Они тоже ощутили помощь чего-то волшебного в жизни.

[показать] [показать]

 

Чудо жизни. 

Билл Каулитц чудом спасся в ужасной автокатастрофе. Наш любимый рокер остался без единой царапинки, фух!

 

"Я постоянно думаю об этой аварии. Думал, что не выживу, ведь по сути был так близок к смерти! У меня же вся жизнь перед глазами пролетела! Произошло вот что: я ехал по автостраде, и какая-то машина меня подрезала, и я, чтобы не столкнуться, сильно вывернул руль, уже забыв об управлении, и пошёл под откос в ограждение. Я тут же вылез из машины и позвонил в полицию. Со мной ничего не случилось, это просто чудо, что я жив!"

 

Перевод Nancy для ОРФК TokioHotelRussia

Если бы «Золушку» писали сегодня, то она родилась бы в Германии, носила бы где-то сорок второй размер обуви… и вообще была бы Золушком. Потому что при всей своей андрогинности Билл Каулитц из Tokio Hotel – вполне себе парень. Когда-то в 2005 угловатого подростка часто принимали за девчонку, но эти времена прошли, футболки с бунтарскими надписями сменились брендовыми рубашками, а сам Билл вместе со своим близнецом Томом превратился из никому не известного подростка в звезду мирового масштаба. Тогда они и подумать не могли, что через какое-то время не смогут выйти на улицу без сопровождения охраны, сталкеров и папарацци.

 

[показать] 

 

А начиналось всё очень трогательно: четыре немецких подростка упорно шли к своей мечте, несмотря на ее невероятность. Их песня «Durch Den Monsun» («Через муссон») взорвалась хитом сначала в чартах Германии, потом всей немецкоязычной Европе. Но самое невероятное, что она дошла до СНГ и была принята на ура.

 

Конечно, можно написать целую оду непосредственно музыке, написанной братьями Каулитц – основателями группы — в соавторстве с продюсерами, но есть тема, гораздо более интересная, а именно: шумиха, которую они вокруг себя создали. Ажиотаж, превратившийся в настоящий бум сначала в Западной Европе, потом в СНГ, и добравшийся аж до самых южноамериканских берегов. Редкая птица долетит до середины Днепра, но эта превзошла все ожидания. И это еще что: в декабре этого года группу ожидают не где-нибудь, а в Токио – вот она, сбывшаяся мечта.

"Если я хочу узнать, что Том делал прошлой ночью, я иду на Bild.de!"

Таков был ответ Билла на вопрос "Что вы скажете о BILD, Билл Каулиц?" в 2009 г. Множество плакатов с изображением Билла и его ответом украшали немецкие города в рамках акции газеты BILD "Составь свое мнение". В настоящий момент эта акция проводится снова, и т.к. Билл изменился внешне, появился плакат с новым изображением, но со "старым" шуточным ответом....

 

2009

[показать] 

 

2011

[показать]

 

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Источник

 

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

Билл:Почему нет? Я никогда особо не планирую свой стиль прически.

 

Какая максимальная сумма которую вы потратили бы на благотворительность?

 

Билл:Терпеть не могу, когда кто-то рассказывает о потраченных на благотворительность суммах лишь для того, чтобы пресса написала о нём положительные отзывы. Мы все потратили достаточно, но никакие суммы никогда озвучивать не будем.

 

И так вы спели Monsun o koete на японском ,а можете на русском?

Билл:Густав знает пару русских слов и фраз, может быть, мы дадим ему возможность исполнить русскую версию Monsoon.

 

Вы вообще представляете, насколько сильно вас любят и ждут в России?

Билл:Да, можем. За последние два месяца мы получили тысячи писем, комментариев от русских фанатов, что нас очень впечатлило. Спасибо за это!!! Мы не можем дождаться, когда приедем в Россию…

 

Георг, ты знаешь, что многие поклонники называют тебя Рапунцель?

Георг:Нет, в первый раз слышу.

Том: Но мне нравится… Я думаю, нам всем это нравится! Какое точное описание!

 

А вы видели все те акции, которые устраивали фанаты из России, чтобы добиться вашего концерта в этой стране? Видео с Гуманоид-парада, к примеру.

Том:Мы прочитали все комментарии и письма, и именно поэтому мы возвращаемся в Россию. Это нас очень тронуло: мы чувствовали постоянную поддержку.

 

Густав, помнишь что-нибудь со школьных уроков русского языка?

Густав:Конечно! Я до сих пор помню несколько фраз! Так что наша поездка в Россию – отличная возможность еще раз освежить их в памяти.

 

Том, ты знаешь что шапки-ушанки - это национальная одежда России?

Том:Я не знал об этом, но теперь буду носить свои шапки-ушанки чаще. Я обожаю их!

 

Нравится вам ваше фото в паспорте?

Георг: Фотографии в немецких паспортах должны соответствовать определенным правилам: никакой улыбки, определенное положение головы. Эти фотографии всегда ужасны.

Том: не знаю, моя выглядит просто отлично!

Густав: Да и моя тоже!

Билл: И у меня прекрасная фотография в паспорте. Наверное, это только у тебя, Георг…

зеркало

dailymotion – vkontakte – facebook

скачать

deposit – ifolder

На MTV Online Awards  Tokio Hotel выиграли популярную награду в номинации "Лучшие фанаты". У магдебуржцев во главе с Биллом и Томом Каулицами самый сильный фандом: самые заинтересованные и верные фанаты.

[показать]

Согласно MTVOMA у Tokio Hotel самые верные фанаты

Поддержка фанатов  Tokio Hotel оправдывается. На MTV Online Music Awards, состоявшемся в выходные, фанаты Tokio Hotel могли торжествовать. Они помогли своим звездам из  Tokio Hotel получить популярную  MTV O-Award в номинации "Лучшие фанаты". Какая честь.

 

Билл и Том Каулицы, Георг Хаген и Густав Шефер были очень рады получить эту награду. В видео-послании Том и Билл благодарят фанатов, которые помогли получить эту награду.

 

На удивление своим фанатам в видео с благодарственным словом фронтмэн Tokio Hotel Билл Каулиц  был с бородой! 

 

Как тебе растительность на лице Билла? 

 

Голосование:

Как тебе Билл Каулиц с бородой?

 

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Источник

[показать]

Награды MTV Video Music Awards Japan будут вручены 25 июня 2011 в Токио. В этом году это событие переименовано в MTV Video Music Aid Japan (прим. Aid – помощь, поддержка) из-за катастрофического землетрясения. Доход от мероприятия будет перечислен в японский Красный Крест. Tokio Hotel со своим видео «Dark Side Of The Sun» номинированы в категории  «Best Rock Video» с такими артистами как Linkin Park, One Ok Rock, Radwimps и Vampire Weekend! Будут ли Tokio Hotel лично присутствовать на вручении премии, пока неизвестно.

Голосовать можно несколько раз в день. MTV Japan жертвует 10 японских иен за каждый отданный голос, поэтому мы советуем вам проголосовать в каждой категории, и конечно же не забывать голосовать за Tokio Hotel так часто, как это возможно.

Голосовать

 

 спасибо tokiohotelnews.ru