Dark Devilish героически перевела с французского почти весь выпуск Deam Up, но мне на глаза попался небольшой кусочек из этого же издания, которого вроде бы не было. Перевожу и выкладываю анкету близнецов из французского DREAM UP SPECIAL.
Том и Билл получили анкеты, где им предложили отметить подходящий ответ. Ответы ребят помечены крестиком - Х. Вот что получилось.
--BILL--
Мне у себя нравятся:
- Мои глаза X
- Торс
- Попа
- Мускулы
Лучший способ пофлиртовать (лучший способ привлечь внимание девушки):
- Смотреть на нее долгим взглядом
- Рассмешить X
- Дарить цветы
- Спросить, который час
Моя тайная страсть (запретное удовольствие – кому как нравится. Прим. Amon_Shi):
- Фаст Фуд X
- Фильмы эротического содержания (или все таки порно? – (в оригинале Erotic Movies - прим. Amon_Shi)
- Сон X
- Другое
Я предпочитаю :
- Блондинок
- Брюнеток
- Sexy girls X
- Веселых девчонок
- Boys
Я влюблялся:
- 1 раз
- 2 раза X
- 3 раза
- Очень часто
Когда я в хорошем настроении, я пою:
“Heure hier Morgen dort” - Hannes Warger
Ребята из группы пеняют мне на то, что я не умею:
"Танцевать..."
--TOM--
Мне у меня нравятся:
- мои глаза X
- Торс
- Попа
- Мускулы
Лучший способ пофлиртовать (привлечь внимание девушки):
- Смотреть долгим взглядом X
- Рассмешить
- Дарить цветы
- Спросить, который час
Тайная страсть:
- Фаст Фуд X
- Эротические фильмы X
- Спать X
- Другое:
Меня всегда привлекали:
-Блондинки
- Брюнетки
- Sexy girls X
- Веселые девчонки
- Boys
Я был влюблен:
- один раз
- два раза
- три раза
- много раз
“ На самом деле ни разу не влюблялся”
Когда я в хорошем настроении, то напеваю:
“ Из меня плохой певец, так что не пою”
Ребят из группы пеняют мне на то, что я не умею:
“Готовить”
[456x640]
Воть новые фоточки и не очень новые:
[550x376] [400x600] [400x600] [400x500] [334x400] [500x386] [344x262]
Вот не помню точно кто просил, но всё же вот старое видео ТН с песней Durch den Monsun
http://www.youtube.com/watch?v=buYEttEFDX4&mode=related&search=
[631x409]
http://www.youtube.com/watch?v=z854NC2T0lg&mode=related&search
Девчёнки посмотрите на Бильку как он тут зажигает!!!!!!!
[405x356]
Лидер группы Tokio Hotel Билл начал заниматься музыкой с 6 лет. И уже тогда она пленила его навсегда. В своих песнях Билл хочет только одного: поделиться с публикой своими переживаниями.
Dream Up (далее DU): Где ты вырос?
Bill: Я родился в Лейпциге, в - Германии, но я жил в Ганновере до развода моих родителей, то есть до 6 лет. После развода мы переехали с мамой в маленькую деревню, Лоитше. С этим местом и связаны все мои детские воспоминания.
DU: Как ты прожил развод твоих родителей?
Bill: Развод очень тяжелая вещь, особенно для детей. Об этом я и говорю в песне Gegen Meinen Willen (" Против моего желания "). Это был несколько болезненный опыт. Но наши родители расстались без криков и слез. Мы всегда могли увидеть нашего отца, хотя особо к этому и не стремились. Детям разведенных пар такой шанс обычно выпадает редко.
DU: На что была похожа твоя жизнь в Лоитше?
Bill: Лоитше - небольшое местечко, рядом лес. Когда мы только приехали туда, я был очень рад, что вокруг – природа.. Мы играли спокойно в лесу, это мечта для ребенка! Но, по мере того как я становился старше, это чувство быстро рассеялось и уступило место неудовлетворенности происходящим... В юном возрасте, когда я хотел открытий и новых встреч, я был зажат в пустынной деревне. Это было ужасно! К счастью, Магдебург находился в двадцати минутах езды на автобусе, и мы с Томом хватались за любую возможность, чтобы вырваться туда.
DU: Что ты ненавидел больше всего?
Bill: Школа остается моим наихудшим кошмаром! Я чувствовал себя там лишним и мечтал только об одной вещи: сбежать оттуда! И преподаватели без сомнения хотели бы, чтобы я это сделал. Они не любили меня.
DU: Почему школа была столь ужасна?
Bill: Правила были не для меня, они меня подавляли и угнетали. Для меня школа была тюрьмой! С самых первых дней в моем классе меня не покидало это чувство.
DU: Был ли ты наглым учеником?
Blll: У меня часто случались перепалки с моими преподавателями. Но я знал очень хорошо о своих правах, и я умел вовремя остановиться в своих провокациях. Можно сказать, что я и был нагловатым, но никогда не вел себя настолько оскорбительно, чтобы меня могли выставить с урока или выгнать из школы [улыбка]. С другой стороны, у меня были очень хорошие результаты... Действительно, я так желал поскорее покончить со школой, что сидел и учил, и не хотел терять времени.
DU: Как бы ты определил понятие свободы?
Трудно сказать... Тем не менее, я думаю, что слово "свобода " вполне отражает то, что мы делаем. Я нуждаюсь в том, чтобы быть свободным, не могу находиться под прессом. Я очень независим…
" ШКОЛА ОСТАЕТСЯ МОИМ НАИХУДШИМ КОШМАРОМ! "
DU: В чём тебя упрекают больше всего?
Bill: Все говорят, что я упертый перфекционист. Когда что-то меня держит, и я уже всё решил, то меня никто не сможет отговорить. Неполная отдача меня не удовлетворяет. В этом случае, меня могут даже раздражать окружающие и особенно члены группы (прим. автора – Опа, приехали!). Им бывает сложно понять, почему я придаю столько значения казалось бы мелким деталям.
DU: Вспоминаешь ли ты о своём первом концерте?
Bill: Когда я был маленьким, моя мать и моя бабушка часто бывали на концертах и я охотно ездил с ними. Я попал на свой первый концерт в 6 лет. Это был концерт Нены, немецкой поп-звезды. Я был настолько потрясен, что этим же вечером сказал маме, что хочу тоже стать певцом!
«Девушка должна заинтриговать меня взглядом"
Dream Up ( далее DU): Что ты испытываешь на сцене?
Bill: До концерта я пребываю в состоянии жуткой нервозности. Первые минуты на сцене кажутся мне вечностью, и так всегда. Мне нужно две или три песни, прежде чем я могу побороть страх. Но зато затем я прихожу в состояние трудно описуемого восторга. В Германии на концерты группы постоянно приходит не меньше 15 000 человек. Когда я стою перед ними, то чувствую себя сильным, мощным, неуязвимым . А когда фаны начинают петь, у меня мурашки бегут. Это просто потрясающе. Я даже не знаю, что ещё сказать… Каждый концерт проходит с безумной скоростью, мне всегда не хватает времени насладиться им.
DU: Какое самое большое, яркое впечатление произвели на тебя фанаты?
Bill: На меня всегда производят впечатления эмоции и чувства. Они не делают ничего наполовину и если что-то хотят то доводят это до конца (прим. Автора- не знаю о чём он). Я восхищаюсь их энтузиазмом и их верностью. Все знают - наши песни идут от сердца.
DU: Какую сверхъестественную силу ты хотел бы иметь?
Bill: Я хотел бы быть невидимым! Особенно когда гуляю или хожу по магазинам.
DU: Есть ли у тебя тайны от твоего брата-близнеца, Тома?
Bill: Том знает абсолютно все про меня,
Воть сегодня купила журнальчик с нашими Токами вот пожалуйста кому лень идти в магазин прошу:
[372x500] [420x556] [420x556]
Вторая порция картинок со съёмок нового клипа
[394x293] [389x288] [370x324] [370x324] [284x324] [370x324] [370x324] [394x291] [381x288] [284x324] [284x324] [284x324] [284x324] [284x324] [370x324] [284x324] [370x324] [284x324] [284x324]
Сильно подзапоздавший перевод к Валентинову дню, но почти не припоздавший к 8 Марта. Заметьте, журнал новый.
BRAVO Girl: Пару недель назад все отмечали День Валентина. Ты наверняка получил кучу валентинок. А сам кому-нибудь послал нечто подобное?
Bill: Да, моей маме. И еще позвонил тем людям, которые для меня что–то значат.
BRAVO Girl: Каково это – слышать как на цонцертах тысячи девчонок кричат тебе « Я люблю тебя!»?
Bill: это отличное чувство! Любовь – это нечто очень важное и существенное. И эти слова – самые важные из тех, которые можно сказать. Но лично мне потребуется некоторое время, что бы произнести их.
BRAVO Girl: А эти слова не теряют для тебя смысла даже несмотря на то, что ты их так часто слышишь в свой адрес
Bill: Нет, у каждого свое восприятие. Я знаю людей, для которых произнести “ Я тебя люблю” – совсем не проблема. Но мне это тяжело дается.
BRAVO Girl: Почему?
Bill: Вначале я влюбляюсь. Но чтобы понять, настоящее ли это чувство, действильно ди это любовь – требуется время. Здесь я очень осторожен. Если я произнесу эти слова, это будет на полном серьезе.
BRAVO Girl: Какой должна быть девушка, в которую ты мог бы влюбиться? У кого есть шанс?
Bill: У спокойных и юморных. (Не уверена, что правильно поняла. Хотя на первый взгляд все просто, как топор. Оригинал: Ganz viel Gelassenheit und Spa?. У кого-нибудь есть идеи?) Чувство юмора производит на меня огромное впечатление. Если я замечаю, что мы над чем-то смеемся вместе, я думаю: ага, вот оно…
BRAVO Girl: А что совершенно неприемлемо?
Bill: Замыкаться в себе и скучать. Мне нужна девушка легкая на подъем, чтобы с ней было весело.
BRAVO Girl: А какой ты бойфренд?
Bill: Самым важным в отношениях для меня является верность. Я очень ревнив. Ревность это с одной стороны комплимент, так как ревнует – значит любит. Это значит, что этот человек для тебя единственный и других не существует.
BRAVO Girl: А возбуждает в тебе ревность?
Bill: На всякие взгляды с намеком флирта я еще могу посмотреть сквозь пальцы, хотя и не сильно это приветствую. Но вот поцелуи в губы – это уже табу.
BRAVO Girl: Тебя когда-нибудь предавали?
Bill: К счастью, такого не случалось. Потому что я с самого начала четко расставляю все точки над I – точно определись, чего тебе хочется - легкого флирта или серьезных отношений. Надо быть честным во всем , это в первую очередь.
BRAVO Girl: Как ты думаешь: возможно ли быть девушкою Билла Каулитца и при этом не ревновать его к толпе фанаток?
Bill (смеется): НА самом деле я могу себе представить, как моя будущая девушка должно быть будет меня ревновать. Но это не проблема, я смогу ее понять. Ведь я - такой же. [597x397]
Вот сумка из той же фирмы, что и любимый ремень Билла!
[350x350] Ну конечно же сам Биллька!
[400x384] [500x200] [242x698]
Bravo№10
[521x698] Yam№11
[400x550] Bravo cpecial
[515x698] Все звёзды№203
[200x269] Продолжение Bravo№10
[524x699] [300x615] [365x699] [700x680]