На бескрайних просторах сети нашла вот это интервью. Поскольку не было никаких дисклеймеров, нагло утащила, дабы показать широкой общественности, ибо имхо интервью - супер!

ПЕРЕВОД C ФРАНЦУЗСКОГО: PONY

Cartier перевод.

Сейчас Tokio Hotel, является одной из самых популярных групп в Европе. У них много поклонников, но так же и полно ненавистников. Одно ясно - эта группа не оставляет людей равнодушными.
По правде говоря, до этого интервью я относилась к группе настороженно и была солидарна со многими критиками. Поэтому я с заранее воинственно настроенная отправилась на интервью с со-листом этой группы – Биллом Каулицем.
Мы встретились после репетиции, Билл был в огромных солнечных очках. Я все еще помнила о сво-ем негативном настрое.
- А почему ты в солнечных очках, это такой понт, имидж гламурной звезды?
Нет.
- Ну, тогда зачем они тебе?
(снимает очки) Просто у меня круги под глазами.
- А понятно, бурные вечеринки?
Нееет, просто мы сейчас много репетируем.
- Ладно, перейдем к интервью. Еще недавно ты был простым парнем из маленького города и учился в школе, а теперь ты так известен. Как ты себя ощущаешь в образе звезды?

Если честно, то я не считаю, что Tokio Hotel - звезды, мы просто сейчас довольно популярны и во-обще появились совсем недавно. А статус звезды – это совсем другое.
- Расскажи же нам про это другое.
Наша популярность не означает что мы звезды. Было много групп, которые тоже были очень попу-лярны, но сейчас о них никто не вспоминает. В моем понимании звезды это группы, которые успеш-но выступают, в течение многих лет на сцене, которые вписали свое имя в историю.
- Хочешь сказать, что ты не считаешь себя звездой?
Нет, конечно. Судьба дала нам шанс выступать на одной сцене с талантливейшими музыкантами, а мы вообще еще только начали и по сравнению с ними, совершенно не идем в сравнение.
- А к чему тогда твоя татуировка – звезда?
(смеется) Все думают: он наколол себе татуировку в виде звезды, значит, он считает себя звездой. Но у этой татуировки совсем другой символизм.
- Какой?
Этого я еще никому не рассказывал. Я немного суеверен, в общем, значение этой татуировки я по-ка не буду говорить.
- Ну ладно, а твои футболки с надписями “икона” и т.п.
Просто прикалываюсь. Если не являешься “иконой”, а так хочется, почему бы хотя бы не поносить такие футболки.
- А тебе хочется быть иконой в музыке?
А какому исполнителю, этого не хочется? Я бы соврал, если бы сказал нет. Хотя если подумать, то это и большая ответственность, но все равно мне бы, наверно, хотелось.
- А мне кажется, что твои татуировки и футболки с надписями означают совсем другое.
Мало кто понял, зачем я это делаю. Остальные только говорят про это, что у меня началась звездная болезнь.
- У меня тоже есть версия на этот счет.
Ну и почему ты думаешь, я так делаю?
- Эта такая защита от всего, что на тебя свалилось за последнее время. На вас действительно все очень быстро обрушилось как хорошее: популярность, любовь фанаток, так и не очень: сплетни, огромная ответственность, ненависть антифанатов. Это такой способ самозащиты. Я права?
(улыбается) Вы хороший психолог.
- Раз уж речь зашла об антифанатах. То давай немного о них. Вы заглядывали в Интернет?
Совсем недавно мы с Томом заходили и наткнулись на наш антисайт.
- Ну и как вам?
Я не понимаю, почему столько людей нас ненавидят. Кстати, в Интернете полно разных интервью, которых мы не давали, еще куча ужасных фотошопов и прочего. Но самое ужасное, что некоторые поклонники читают это и верят.
- Как ты думаешь, почему у вас столько антифанатов?
Если честно я не знаю, может людей раздражает, что про нас сейчас очень много в прессе и по телевиденью. Например, когда мне не нравится какая-то группа, я не хочу каждый день натыкаться на ее клип и т.п. В общем, точно не знаю. Но одно ясно точно – из всей группы у меня точно больше всех антифанатов.
- Читал, что про тебя пишут?
Дааааа!
- Ну и какие эмоции?
(смеется) Не самые лучшие.
- А что больше всего задело?
Мне не нравится то, что антифанаты устраивают разборки с фанатами. Драки и подобные вещи.Я не понимаю, людей, которые думают, что имеют право говорить какую музыку должны слушать другие. Каждый волен слушать что хочет. И получать за то, что слушаешь не ту музыку, которую, по их мнению, надо, я считаю дикостью.
- А вас сильно расстраивает, что у вас столько антифанатов?
Иногда, даже страшно, что для некоторых людей мы являемся такими раздражителями. Но наши поклонники нас очень поддерживают, если бы не их активная поддержка мы бы точно не справились. Они стоят за нами, если не будет их, то не будет и нас.
- А как обстоят дела на личном фронте? Дай угадаю! Все еще один.
Да.
- Как же

Ну как вам новый дизайн? Если есть какие-нибудь предложения пишите в коменты! [показать]
[показать]

Вот что ответил Билл на письмо в каком то чате:

письмо:Hallo! Sagen, dass bei Ihnen die großen Probleme mit Der Producer , und Sie versammeln sich, etwas Konzerte und noch dass bei dir des Problemes mit der Gesundheit aufzuheben. Ob die Wahrheit es? Danke.

ответ:Es eigentlich die vertrauliche Information Mit der Gesundheit bei mir alle in Ordnung, und betreffs der Konzerte regen Sie sich nicht auf.

Bis dann! 

Перевод:

Письмо: Привет! Поднимаються разговоры, что у вас большие проблемы с продюсером, и вы собираетесь, отменить несколько концертов и еще что у тебя проблемы со здоровьем. Правда ли это? Спасибо.

Ответ: Собственно, это конфиденциальная информация со здоровьем у меня всех в порядке, и касательно концертов Вы не возбуждаетесь.

Пока!

[500x375]

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

В интервью на одном польском радио ребята из группы Tokio Hotel сказали, что у них плохое предчувствие, связанное с туром.

Билл: «Мы хотели приобщить наших фанатов к опыту живого исполнения, который они бы никогда не забыли. К сожалению, мы не контролируем это. Мы поняли, что трудно завоевать успех, когда в команде есть люди, которые не хотят нашего успеха».

На вопрос кто это – Билл не ответил. Неужели в группе есть проблемы?

Вот, что я было слышно. Есть проблема, и это - закончит ли Дэвид Йост с мальчиками проект или нет. У них был скандал на концерте в Праге. Йост сказал, что бессмысленно играть для такого маленького количества девушек, а ТХ были на стороне поклонников (то есть, настояли на том, чтобы отыграть концерт). Они не позволили Йосту вмешиваться. (В общем, всё фанатам! Не важно, сколько их собралось). Йост разозлился (мягко сказано) на них. Ужаснее было то, что он отвечал за интервью-фотосессию, вот почему всё было отменено. Билл был разбит из-за всего этого, так же как и другие ребята, когда пребывали в Праге и Остраве. И теперь он (видимо Йост) всё делает на дистанции и не ездит в туре с ребятами. Теперь всё делает Саки, именно поэтому он не особо ласков с фанатами, караулящими около отеля.

Стопроцентный источник (со слов свидетеля).

Парни действительно были сдержанны с Йостом. Перед концертом он говорил так, будто в зале совсем немного народа и бессмысленно играть для них. Он не подразумевал это в действительности, потому что любом случае он не мог отменить концерт. Ребята были счастливы, но независимо от этого настроение Дэвида воздействовало на них. Также Interkoncert (организаторы) имели проблемы с организацией. Именно поэтому концерт получился таким, каким он был… Позже были отменены все интервью и фотосессии, и встречи… Дэвид всё отменил, хотя это и от мальчиков зависело… Они были рассержены, потому что Дэвид критиковал их. Билл был подавлен этим, именно поэтому они отправились прямиком в отель собирать вещи и отправляться в Варшаву. В Остраве концерт прошел лучше. Там был и Йост, но во время концерта он ушёл. Ребята после концерта поехали в отель, где обо всех позаботился Саки. Ребята устали и были в шоке от Дэвида. Поэтому Саки был слегка агрессивен с фанатами. Когда они загружались в автобус – все были подавлены.

взято с http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz/0...urne-co-vim-ja

Вполне известная группа Tokio Hotel теряет свою популярность. С чем это связано? Тайна ,покрытая мраком. Журналисты бьются узнать причины конфликта молодых ребят с Дэвидом Йостом. Тут вылезают разногласия. Антифанаты придумывают причины, а фанаты ТН плачут в сторонке, т.к. боятся потерять своих кумиров. Но неужели всё так плохо? По многим слухам ситуация на грани срыва. Неужели знаменитая группа Tokio Hotel, которая так успешно проложила себе дорогу на вершину славы, может сорваться с неё, не завоевав любви у всех стран? Группа ТН на данный момент заметно прогрессирующая группа среди молодёжи, не будет -ли больно расставание ребятам из группы и самим фанатам? Трудно представить, ЧТО настолько знаменитая группа скоро отложит свои гитары и микрофон… Судя, что ситуация очень сложна, многие журналисты ( так сказать) поплыли по свежему источнику, дабы узнать свежую информацию.
Наш журналист Korner Wolf решил разузнать, что творится сейчас в группе.

KW: Что происходит в группе на данный момент?
***
*Информация об участнике разговора скрыта* - на данный момент все хватаются за головы и никто не может себе представить, что будет дальше. Шокирующая ссора Дэвида Йоста и с группой Tokio Hotel распространяется по всему миру. Ребята ( Bill und Tom Kaulitz, Gustav und Georg) просто ( мягко говоря) находятся в шоке.

KW: думаете это конец?
***
*Информация об участнике разговора скрыта* - может быть так оно и есть.

KW: как вы думаете, что – же будет с фанатами ТН?
***
*Информация об участнике разговора скрыта* - это не наши проблемы. Если – бы фанаты знали, как сейчас всем тяжело, то бы они молчали в тряпочку. Шоу Бизнес это не игра, это мир в котором каждую секунду ты нервничаешь, и даже от одного твоего слова зависит твоя жизнь. В славе всё очень серьёзно, а фанаты будут обвинять продюсеров в том, что

[475x698] 

17 марта Tokio Hotel сняли клип на песню Through the Monsoon. Съемки проходили в Кейптауне (Южная Африка).
Премьера клипа состоится 7 мая.

[538x699] [400x600]

Воть кто-то (не поню кто) просил у мненя фотки с их концерта в Москве. Вот bite!

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать] [показать] [показать]

Kat Bill forever , добро пожаловать в мой дневник, надеюсь тебе здесь понравиться!

Ну и как обещала фотки:

[600x450]

[600x450]

[600x450]

[600x450]

[600x450]

их автобус

[600x450]