[190x279]
После отличной трилогии Стига Ларссона решила наугад попробовать, кого еще редакторы отбирают в эту серию - и снова в "яблочко". Как выяснилось, "Бангкокская татуировка" - вовсе не первая часть саги с главным героем по имени Сончай, и, видимо. не последняя, но на качестве не сказалось - все понятно и ощущения высасывания из пальца очередного романа нет вовсе.
По жанру это детектив, триллер, остросюжетный роман, как угодно, замешаны и международные спецслужбы, и мафия, и убийство имеется, и подходящий обвиняемый, и дотошный полицейский с мозгами и честью, и красивая девушка - все положенные краски. Да вот только на палитру они ложатся не по-европейски, даже нарочито не по-европейски. Полицейский Сончай - сын хозяйки борделя, полукровка, не знающий белого отца, поживший в Европе, получивший образование, любящий родной город, посмеивающийся над фарангами-иностранцами, называющими город Бангкоком. Сончай практикует медитацию, задумывался об уходе в буддистский монастырь, а его начальник-полковник - совладелец все того же борделя. Жертва - клиент борделя, а улики указывают на звезду борделя, красавицу с загадочным прошлым, с которой у Сончая вполне дружеские отношения.
В книге много занятных почти философских, но уместных отступлений о разнице культур глазами понимающего европейскую, но любящего азиатскую человека. Много мелких и четких деталей, придающих достоверность атмосфере. Город и страна - не декорация, едва намеченная для демонстрации эрудиции автора, нет, это полноправные герои книги, участники событий. Концовка нестандартна, разгадка непредсказуема, хэппи-енда нет, но нет и трагедии, финал не европейский. Перевод радует. Догадываюсь, насколько хорош оригинал. Ну, а за абзац о том, как у современного европейца в мыслях и душе "туалет занимает то же место, что у нас Будда" и продолжение темы я готова следом за героем податься в буддизм и медитации :) Читайте, товарищи фаранги и наслаждайтесь. Ах да... радует, что тема тайской проституции всех видов наконец-то подана по-тайски, а не глазами европейцев или русских - надоели эти поверхностно-моралистские, явно глупые выводы и натяжки, которые превращают все в фарс. И тема о трансвеститах с позиции кармы и пути в этой жизни потрясающе внятная и удивительная...
Моя оценка: 5
Аннотация: Бангкок. Город-мечта. Город-западня...Тропический рай, негласно считающийся мировой столицей проституции и наркоторговли. Здесь полиция состоит на содержании у боссов мафии и хозяев дорогих борделей, а преступления чаше всего так и остаются нераскрытыми. Однако детектив Сончай, бывший уличный бандит, ставший крутым копом, привык добиваться своего. Тем более - теперь, когда на кону стоит не только его профессиональная репутация, но и жизнь его хорошей знакомой Чаньи - самой красивой и элегантной из "ночных бабочек" Бангкока, которую обвиняют в убийстве сотрудника спецслужб США. Против Чаньи - все улики. А единственная зацепка Сончая - описание татуировки, которую убийца зачем-то срезал с тела жертвы...