dubikvit обнаружила интереснейшую озвучку. Точнее, французский дубляж известной советской кинокомедии. И как заиграли диалоги...! Полнейший magnifique.



germanych написал интереснейшее исследование об этом фильме: как выясняется, положительные герои здесь вруны и нахалы, тогда как отрицательные — говорят правду. Но их всё равно - ненавидят. И получается, что советских людей учили гадостям. То есть лицемерию — ради сиюминутной выгоды. Германычу ответило несколько блогеров - там вообще скука-тягомотина. Ну да ладно. У меня тогда - в советские времена - сложился вообще своеобразно-чудноватый взгляд на эту кинокартину.






Фамильная реликвия. Телеспектакль ЛенТВ. Отрывок. от Галина Иванкина (aka zina_korzina). на Rutube.




mi3ch Но я интересуюсь всеми проявлениями советского бытия, а потому - вот. На полотне - разоблачение врага народа, причём хари ужасны (инферно!) у всех - и у врага, и у его разоблачителей. Судя по тому, что вещь редкая, можно сделать вывод: заказчики и цензура подумали, что такие картины хуже любой диверсии.
cccprevivel
