...человека можно уважать либо за достижения, либо взаимно.
Если собеседник не уважает ни других участников форума, ни меня и, более того, пытается ввести нас всех в заблуждение, то и отношение к собеседнику соответствующее - неуважительное
if we take language on the whole....- если мы запихаем язык в эту дырку...
Whatever the case - Что бы в этом кейсе не было
Hungry like the wolf - венгры любят волков
Suddenly a grin lit up his face. - Зелень залила его лицо.
I feel bad - Я чувствую плохо
Silver is the best conductor of electricity - Сильвер - лучший проводник электрички
(Из резюме кандидата в службу тех. поддержки:)
Монтаж шкафов с источниками бесперебойного питания.
Installation of cases with sources of a uninterrupted feed.
Spirit is strong, but the flesh is weak - Водка ничего, а мясо протухло
Высшее Техническое - Maximum Technical
(из резюме)
The troops were marching - Трупы маршировали
I'm just kidding. - Я всего лишь рожу ребёнка
- I would like to see manuals for these