Ч.3
Вечер. Мы поехали в какой-то клуб. Мне было не важно. Главное мы отлично повеселились. Том налегал на спиртное, особенно на водку.
(по-немецки)
-Может тебе хватит? – Серьёзно спросила я.
-Мне никогда не бывает много! Я всегда знаю, когда нужно остановиться! – Весело ответил Том.
-Я волнуюсь…
-Не волнуйся, он всегда так. Он сумеет остановиться. Поверь мне! - Сказал Билл.
-Ладно.
Заиграла не очень медленная музыка, но Биллу она, видимо, показалась медленной. Он повернулся ко мне и говорит.
(по-русски)
-Пойдем, потанцуем?
-Окей.- Недолго думав, сказала я.
Странно. Но мы прекрасно потанцевали и под эту, не очень медленную, мелодию.
Потом начался реальный медляк.
(по-немецки)
-Пойдём, погуляем? – спросил Билл.
-Пойдем. Ты уверен, что с Томом всё буде тип топ? Он когда-нибудь пил водку ведь так?! – с ужасом спросила я. – Это вам не виски. После так уносит! Такого натворить можно!
-Да, конечно. Не парься! Пойдём! – Спокойно ответил Билл.
-Лады. Но нам надо надеяться, что ему не подсунут самогон! – сказала я.
-Что подсунут? – с недоумением спросил Билл.
-Самогон. Самодельный спирт и очень крепкий! – со сзанием дела ответила я.
-А ты его пила?
-Неа, к моему счастью. Но даже наша водка это что-то!
-Ладно, пойдём. – повторил Билл.
-Куда? – спросила я.
-Я города не знаю! Ты мой милый гид! – С радостью в голосе сказал Билл. – Веди!
-Окей. Пойдем в центральный парк, а там, куда глаза глядят.
Мы пошли в центр, именно пошли. Как оказалось Билл любитель прогулок, как и я. Мы шли по, пока ещё вечернему, городу и болтали.
-Кстати! Я хотела спросить: я много говорю неправильно? – со страхом, в ожидании ответа, спросила я.
-Нет, на удивление! У тебя милый, но резкий акцент. Ты учишь наш язык всего год?! Я бы не поверил! – ласково ответил Билл.
-Поверь всего год! И … меня завораживает ваш язык, как и твой голос.
Через несколько секунд я поняла, что сказала и мои щеки понемногу стали багроветь.
В этот момент мы переходили улицу и, как только я сказала эти слова, мы остановились и начали смотреть друг другу в глаза. Мимо нас, сигналя, проносились машины, но мы их не слышали. Мы тонули в глазах друг друга и отчаянно искали пути, чтобы встретиться. Тут наши поиски прервал очиститель дороги, от сильнейшего гудка которого, мы аж подскочил.
-Упс! Мы стоим посреди дороги – констатировала факты я.
-Да…
Тут мы опомнились и отскочили. И, слава богу. Нас чуть не «очистили». Мы перешли дорогу и, вроде возобновили свои поиски. Билли обнял меня и мы стояли так секунд 10, но мне что-то взбрело в голову поиграть в снежки. Я ловко вывернулась объятий Билла и запульнула в него снежком.
-А. Ну, держись! Я чемпион в войне снежками! – Почти по-детски сказанул Билл.
-Не надолго! Потому, что я тоже лучшая!
-О! Так мы подходит друг другу! – Заметил Билл. – Кать, ты прелесть.
Мы начали бегать, орать и обкидываться снежками.
Я выбегаю из своего «убежища», а Билла не вижу. Как вдруг, меня сзади кто-то хватает и валит на снег. Мы с Биллом упали, и он оказался на мне. Наша зрительная дуэль продолжалась примерно минут 5. Потом Билл посмотрел на мои губы и я поняла, что он хочет меня почеловать. Он мне жутко нравился.
(По-английски)
-Билл, хочу тебе что-то сказать. Меня необычно влечёт к тебе. Вашу группу я услышала случайно: у подруги в телефоне. Меня заколдовал твой голос. Я не могла с собой ничего сделать. Это была песня “Dutch den mosoun”. Я слушала эту песню постоянно. Потом, недели через две, я увидела вас на рабочем столе другой подруги. Когда она мне сказала, что это поёшь ты. Я чуть не упала со стула. Так я пошла учить немецкий. Хотела вас понимать.
(по-немецки)
-Вау! Даже не знаю, что сказать, но знаю, что сделать.
И он меня поцеловал. Я не помню, сколько мы целовались, но это было очень долго. Потом мы просто гуляли и смотрели друг другу в глаза. Где-то под утро мы с Биллом пришли к нему в номер. Там, на моё удивление, уже спал Том.
(по-немецки)
-Я же говорил, что всё будет в порядке. – Спокойно сказал Билл.
-Как я устал!
-Да, я тоже.
И мы легли на его кровать и почти сразу отрубились.
Три часа дня. Я чувствую, что кто-то толкает Билла в бок, но глаз не открываю.
-Эй, герой-любовник! Просыпайся уже три часа дня! – Сказал Том. – Во сколько вы пришли, и чем вы занимались?
Ч.4
-Мы просто гуляли, и, кажется, я влюбился!
-Эй, придержи лошадей! Ты не спешишь с выводами!
-Нет, я на полном серьёзе!
-А она тебя?
-Думаю да, нет, я уверен! Да!
-Ладно, дело твоё! Кать, вставай уже три часа дня! – Он слегка потормошил меня за плечо. Не так как Билла, а слегка. Я открыла глаза.
-Ладно, я пошёл! – Сказал Том.
-Доброе утро! – Сказал Билл.
-Доброе утро! – Ответила я.
-Ты помнишь о вчерашнем? – Спросил Билл.
-Да, а ты? Ты тогда был серьёзен, я тоже.
-Отлично! Ты будешь моей девушкой? – Спросил Билл.
-Не люблю эти формальности!
Я его поцеловала, он подхватил, и всё началось сначала…
Где-то через полчаса мы оторвались друг от друга.
-Упс!!!! Уже пол четвёртого!!! Я должна быть дома час
Читать далее...