Танцуй, танцуй… (перевод)

Она говорит, что с трудом подбирает слова, но у меня с этим дела ещё хуже.
Я, запинаясь, едва выговорил:
«Шутка романтика», хотя мне уже давно хотелось произнести
Ставшие тяжким грузом, чересчур драматичные слова –
«Хуже, чем сегодня ночью, уже быть не может» вкупе с
«Никому этого не пожелаю».

У меня депресняк на все 150%.
Я не хочу забыть звук твоего голоса.
Всё, что я могу, - лишь написать эти слова,
Чтобы донести их до тебя.

Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.

Ты всегда упираешься до последнего, пока тебя не раскроют.
Пей до дна, прошу в последний раз,
Это последняя надежда,
Но только первая ошибка, и у меня…

У меня депресняк на все 150%.
Я не хочу забыть звук твоего голоса.
Всё, что я могу, - лишь написать эти слова,
Чтобы донести их до тебя.

Оголи хотя бы краешек спины -
Ты экономила, чтобы купить этот матрац, любимая.

Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.

Оголи хотя бы краешек спины -
Ты экономила, чтобы купить этот матрац, любимая.
Я хочу твоего сочувствия лишь в одной форме – прыгай ко мне в постель.

Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.

Танцуй. Вот как меня бы любили…
Танцуй. Вот как меня бы любили…
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй…

She says she's no good with words but I'm worse
Barely stuttered out
«A joke of a romantic» or stuck to my tongue
Weighed down with words too over-dramatic
Tonight it's «it can't get much worse»
Vs. «no one should ever feel like.»

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I'll write them
So you need them just to get by

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

You always fold just before you're found out
Drink up its last call
Last resort
But only the first mistake and I...

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I'll write them
So you need them just to get by

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress, love

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress (mattress, mattress)
I only want sympathy in the form of you crawling into bed with me

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead

Dance this is the way they'd love (way they'd love)
Dance this is the way they'd love (way they'd love)
Dance this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Dance, Dance
Dance, Dance
Dance, Dance
Dance, Dance

Спасибо за эти воспоминания…

Я заставлю этот мир прогнуться под себя.
(Небо послало мне тебя нежданно)
Молись и жди перемен к лучшему –
Ведь Бог не является по первому зову.
(Жди перемен к лучшему,
Жди перемен к лучшему).

Я хочу этими словами всё исправить,
Хотя подобные слова рождаются именно благодаря ошибкам.
Кем он себя возомнил?
Если это худшее в тебе, лучше начни всё заново.

Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он такой же, как ты,
Только слаще.
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Спасибо за эти воспоминания.
Знаешь, на вкус он такой же, как ты,
Только слаще…
Я всегда смотрел вперёд, в будущее,
Но теперь у меня проблемы со зрением.
Даже в хрустальном шаре
Ничего не разглядеть -
Отчётливо он показывает только прошлое.
Секс на одну ночь.
(Секс на одну ночь)

Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он такой же, как ты,
Только слаще.
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Спасибо за эти воспоминания.
Знаешь, на вкус он такой же, как ты,
Только слаще…

Порой можно услышать следующее:
«Я мыслю исключительно числовыми категориями –
После ночи в мотеле
Я подсчитываю количество платёжеспособных любовников».
Такие слова выводят меня из себя.
Я мысленно тебя раздеваю.
Мне не хватает совсем чуть-чуть,
Чтобы завести тебя.
Хоу!

Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он такой же, как ты,
Только слаще.
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Спасибо за эти воспоминания.
Знаешь, на вкус он такой же, как ты,
Только слаще…

Одна ночь и ещё один раз…
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он такой же, как ты,
Только слаще.
Одна ночь и ещё один раз…
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
(За воспоминания)
Спасибо за эти воспоминания,
(За воспоминания)
Знаешь, на вкус он такой же, как ты,
Только слаще…

В колонках играет - Fall Out Boy-Thanks For the Memories

I'm gonna make it bend and break
(It sent you to me without wait)
Say a prayer but let the good times roll
In case god doesn't show
(Let the good times roll
Let the good times roll)

And I want these words to make things right
But it's for wrongs that make the words come to life
Who does he think he is?
If that's the worst you got, better put your fingers back to the keys

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you
Only sweeter
One night, yeah, one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
See, he tastes like you
Only sweeter

Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball
It's always cloudy
Except when you look into the past
One night stand
(One night stand)

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you
Only sweeter
One night, yeah, one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
See, he tastes like you
Only sweeter

They say
«I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms
Collecting paycheck lovers»
Get me out of my mind
Get you out of those clothes
I'm a letter away
From getting you into the mood
Whoa

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you
Only sweeter
One night, yeah, one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
See, he tastes like you
Only sweeter

(One night, one more time)
One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you
Only sweeter
One night, yeah, one more time
(One night, one more time)
Thanks for the memories
(For the memories)
Thanks for the memories
(For the memories)
See, he tastes like you
Only sweeter

В колонках играет - Fall Out Boy-Thanks For the memories
Настроение сейчас - Блаблабла)))

ляляляляляляляяляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляля
ляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляляля
гыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгы
гыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгыгы
Ребенку(тобишь мне) нечего делать))
блаблаблаблаблаблаблаблабллаблаблаблаблаблаблаблаблабла
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
Бугагабугагабугагабугагабугага))))))


Я всех люблю))

Пипшите че-нить!!!

[598x699]

хехе))я ботанег))

В колонках играет - FOB-A little Less sixteen candies?a little more "Touch me"
Настроение сейчас - Суперскае))

Драствуйте))
Асафьева уже и к Роберту добралась!Фотки ей подавай!!Блядь,я ей покажу фотки нах**!!!!Я ей их в ж*** засуну!!!!Я ей покажу,что значит к моему парню клеиться!!!!!Задолбала!!!!!

Ну да лан,не будем о плохом))

Седня было 4,5 урока))Я с граждановедения уперла в 38))Там как раз Раф сидел))Хехе))С биологичкой))Прикиньте, со мной и несколькими учениками училка по географии хочет заниматься индивидуально,чтобы засунуть в какую-то школу)))Гы-гы))Мелкая-Ботанег))))Ха-ха))
Потом я,Таньчег и маньчег,приперли на бульвар,5 мин посидели,и поперли к Таньке,чтобы она покушала и переоделась.Пришли к ней и начали танцевать под Holly Dolly)))))Эт было ржчно))Потом поехали к Танькиной мамке на работу,на "Красные Ворота",в стоматологический центр))Там мы с Машкой чаег попили,погуляли до 6 этажа.Парнр звонили,сначала Вовка даж на Машку обиделся,т.к. ему пришлось отменить седня занаятия в РУДН.Но потом мы поехали на "Киевскую",купили цвяточки выпускникам и поперли в Мак.Приходимпарней не видем.Звоним,просим,чтоб хто-нить вышел и встретил нас))))Оказывается они сидели спиной к нам и мы просто их не заметили)))Ржач))П

Потом мы пеперли к фантанчегу,около ЕВРОПЕЙСКОГО)))Как там краасива))))ммм.....)))
Потом мы пеперли по домам))

Во сча сижу дома))FOB слушаю,наслаждаюсь))))))МММ))))Зара в школе 2 урока,классный час,а потом я,Машка и Танька попрем смареть выпускной))Там 10а петь буит))хыыы)))Мда,представляю как Паша петь буит))Наверн,так же,как и Спанч Боба)))ахахахах)))Зато после мы идем на бульвар побухать,а потом в Парк Горького с 10а))))))

А как у вас как дела??
Всех с наступающими каникулами))

[300x599]

1. Кто Вы (желательно имя)?

2. Какую музыку Вы слушаете?

3. Какая Ваша любимая группа?

4. Что для вас любовь?

5. А свобода?

6. Кто Ваш любимый писатель?

7. А книга?

8. Вы пишите стихи?

9. О чем Вы мечтаете?

10. Если приглашу, Вы пойдете со мной на свидание?

11. Где бы Вы хотели побывать?

12. Что Вы никогда не смогли бы простить?

13. Что Вы больше всего цените в людях?

14. А художник любимый есть?

15. Обязательно ли любовь должна быть взаимной?

16. Что Вы любите делать вечером?

17. Чем Вы больше всего дорожите?

18. Вы когда-нибудь испытывали ностальгию?

19. Во что Вы верите?

20. Добавьте картинку, соответствующую моему дневнику и мне.

21. Выложите эти вопросы у себя, чтоб я на них ответила? =)

В колонках играет - Fall out Boy-Thanks For The Memories
Настроение сейчас -

Народ))
Я поняла,что просто ободжаю Fall Out Boy!!!!!ААА))))Я от них тащусь))
Игорь(Cool_Cat)принес мне и Кристе сумки))Пасяб те))Пиздатые такие)))Гык)))
Вот седня с пиздилась с бакалавра,пошла с Машкой гулять,парней ждали))Потом после 6 урока встретили Рафа и Роба и пошли на бульварчег ждать Валедю))
Встретили его,Раф упер,но потом вернулся за кепкой))При этом он перепрыгнул через бомжа,который спал на травке.Обратно он его перепрыгнул и пнул))Как мы все над ним ржали))
Потом я,Роб,Валедя и Машка поперли на Пушку.Мы сРобом в метро,а Валедя Машку провожать)))
Погуляли клева и я пошла домой!Никого нет,ну счас уже есть)
Тимка встретил мня с радостными воплями))Вот что называется брат))
Завтра дежурит 10а))
Делать нехрен))
Сккачала очередную песенку Fall Out Boy-Thanks For The Memories)))Послушайте!!!!
Кто еще нает их клевые песенки??Скажите,а!!!!Плиз!!



Как у вас дела??Че хорошего??

[299x598]

В колонках играет - Fall Out Boy-Dance,Dance
Настроение сейчас - супер))

Скачала песню Fall Out Boy-Dance,Dance
Пиздатая песня!!Послушайте!!!!

В колонках играет - Fall Out Boy-Dance,dance
Настроение сейчас - эх...роматышнае

А мне любовь выразили....хы)))а вот кто я не скажу))скорее всего все догадались))))Я тя тож люблю))оч-оч))

[371x500]

В колонках играет - Linkin Park-What I've done
Настроение сейчас - Нормик)))

Здрасти))
Прперла я значит в школу в 7.50...занесла учебники и сумку и поперла на площадку напротив школы,чтобы с Робом встретиться,так эта "какашка" преперла тока в 8.14!!!!!!!Хотя должен был в 8.00!!!!Бугага)))Потом я увидела Пашку,думала убьет,но слава Богу нет))Потом приперла Кристя и мы поперли в НОВОАРБАТСКИЙ!
20 минут ждали Ларису Владимировну.Пошли в школу,занесли в лаборантскую ей учебники и вышли нах из школы))Сели значит в автобус,готовы были ехать,как вдруг выясняется-Лариски в автобусе нет!!!!!Пипец!!!!Лан,приехали!нам такой милый экскурсовод достался)))ммм)))у другой группы какая-то баба))))
Через 1,45 поехали в Москву)))Ну и мы(Я,Анька,Пэпэ(Семен),Хустя,марина(6б),Митя(6б),Аня(6б),Кристя,Кики,Серж(6б),Игорь,Наташка)
поперли к фантану)))Потом мокрые,мокрые попали под дождь))Ну я там еще с Робом по смс попереписывалась)))
Потом я и Кристя поперли на арбат)))Купили баге,колбасу и воду)))Как дуры сидели там и ели)))Потом катались на троллейбусе и как обычно махали всем руками))

Сча ток домой пришла)))Мамка мясо вкуснае приготовила))
Хотим с кристей вдвоем на Шрэка3 сходить))))

Как у вас делишки??Как денек прошел??



[333x500]

Это цитата сообщения _KluBnI4ka_ Оригинальное сообщение

Евроведение...

Бугагага)Берем в цитатнег...Мя эт картинка УлЫбНуЛа)
[451x500]

В колонках играет - Good Charlotte-I just live
Настроение сейчас - Норм))

Драсти))вчера Тимку покрестили))Мило))Крестик такоой маненький))))но милый...Крестный папа-Наш с Тимой двоюродный брат Жекон,а мама папина коллега по работе-Ирка)))
Потом Жека со своими родаками свалил на концерт его,а потом через 3 часа опять к нам приехали....Жека на скейт учил кататься)))ГЫ)))Мну поперло))Немного научилась,но ток им управлять)))Хочу на Днюху доску))=))

В субботу с 4-го урока свалила,т.к. у Таньчега концерт был))Пришла на пушку9мы там встречались),там ужо Олежка,Таньчег и Маньчег)))
Потом поехали на Вэху))В фантане с танькой,Олегом и Вовой покупались,а Машка с Робом как обычно нет))))

Зато седня....ммм....=)))Даже Машка с Робом в фантане купались!Прикиньте,МАША!!!!!!!=)))ГЫЫЫ)))Седня денек не че так))Зара урокоф нет,т.к. едем в Сергиев-Посад))Сча буду смотреть погоду на эти два города)))У школы встречаемся в 9.00.А в 9.30 уезжаем))

Надеюсь буит весело))Хотя какой весело без 7б и 10а!!!Скуучно буит...хотя))))


Как у вас дела???
Браво....
У мня пч))СуперМегаПупсик-Раф дароф))

[500x500]

9 первых

Первый лучший друг : Надя))в мини-школе))

Первый виртуальный друг : эээ....непомню))
Первый домашний любимец : Кошка

Первый пирсинг : В ушах,в 4 года))
Первый СD : Не помню
Первая машина : эх...мечты)))
Первая школа : Подготовительная,в 7 лет))я самая старшая в классе))
Первый поцелуй : 11 лет


9 последних

Последняя сигарета : эээ....29.04,у брата на даче))
Последняя съеденная вкуснятина : ммм....я седня почти не ела))ну наверн печенье))
Последняя поездка на машине : вчера
Последний просмотренный фильм : Вчера,Оч страшное кино2))
Последний телефонный звонок : Ток что Таньчегу
Последнее, что слушал : Сча слушаю Slipknot-Fall
Последняя ванна с пеной : эээ....я под душом больше люблю))
Последняя услышанная песня : Slipknot-Fall
Последняя ссора : мммм....с Линой и Настей

У мня от Роба:"А мы да в фонтан пойдем:)....."а что дальше,ни скажу)))(если интересно,то прочитайте у пользователя Мрррям,в поожем посте как этот)
[500x361]

В колонках играет - Fergie-Glamorous
Настроение сейчас - Потрясное))

Драсти))Седня быль 1 урок,а потом 6а(т.е. мы)и 7б пошли на Красную))

Потом мы(Я,Танька,Машка и Антон)пошли в школу,взяли сумки и пошли к фантанчегу)))))Там были:Роб,Русанов,Пашка,Николас,Артур,Раф,Олег,Воова,Пабло,Алия и кто-то исчо))))Кароч еще прикол был!Паша спрашивает Машу(мы в это время все(я,Маша и Паша) рядом сидели)А ты знаешь,что Мэлький_Вэй с Робом?! Хехе)))мне аж ржачно стало)))
Потом пришли мои:Анька,Семееен,Кики,Дашка,Танька,Георгий,Кузя..
Потом я,Пашка(не трезвый так сказать))),Роб,Машка и Танька пошли на Пушку....мда...пашка стал петь.....в метро болтал какую-то чепуху.....но это было так ржачно!!!!!!!!!Пашка,респект))))Хорошо ни у кого Glamorous не было!А такое было б!В переходе Роб и Паша стали петь песенку про Sponge Bob'а!!!!!Мы с Машей говорим:"Мы не с вами))"Но это тааак ржачно.....словами ваще не передашь!!!!Там надо быть!!!!!!Я там просто над ними уссывалась!!!!!!Потом мне пришлось с ними в метро ехать)))))))))Уже у ся ржала,вспоминая это)))))фууух))))

До сих пор ржачно)))


А у вас че новенького??

Погода потрясная)))

[300x599]

Оставьте в комментах 3цифры, что вы хотите сделать со мной. Пост скопируйте себе в ЖЖ и узнайте что с Вами хотят сделать Ваши френды.
1. поцеловать
2. обнять
3. подраться
4. полюбить
5. послать на...
6. в игнор
7. дружить
8. поговорить по телефону.
9. ICQ
10. побухать.
11. накуриться
12. сходить в кино/театр/клуб
13. умереть в один день
14. познакомиться вживую
15. пригласить в гости
16. погулять
17. помучить вопросами
18. пытать
19. убить
20. заставить прослушать *вставьте название альбома/песни* и посмотреть что получится
21. заставить прочитать *вставить название книги/журнала*
22. накормить *вставить нужное съедобное/несъедобное*
23. уши оборвать
24. поделиться горем
25. поделиться радостью
26. спеть мне серенаду
27. подарить букет роз
28. посвятить стихи/поэму
29. рассказать тайну
30. заняться сексом
31. уехать вместе отдыхать
32. станцевать танец под самую романтическую на свете музыку
33. обидеть меня
34. предложить мне выйти за тебя замуж
35. затащить меня на курсы Китайского/Японского/Немецкого/Испанского языка
36. расстаться со мной
37. поругаться со мной и устроить сцену ревности...

Драсте!!!Бля....Вошла б раньше,но родаки ток что приехали!!=(((((У мня буит братег!!!!М....я сестру хатела!!!!

Денек просто супер))Встретилась с Вовой и Робом,а потом пошла гулять с Робом!!Сначала на площадке посидели,потом погуляли,а потом поехали ко мне в парк)))Все было просто СУПЕР)))

Зара 1 урок,а потом мы идем на экскурсию(опять-таки)в Кремль!Надеюсь вместе с 7б))))хорошо было бы))


Че у вас новенького??
[290x357]