[384x271]
[375x281]
[529x699] Позавчера была годовщина гибели замечательного поэта-барда Евгения Исааковича Клячкина. А сегодня я по радио услышала песню Шарля Азнавура, которую когда-то давным давно Евгений Клячкин перевел, Пел песню квинтет Сергея Никитина. Да, именно так, Сергей Никитин пел не вдвоем с женой, а впятером, со-товарищи. Песню впервые я услышала с пластинки журнала "Кругозор". Крутила ее бесконечное число раз, даже наизусть запомнила. Сегодня, в память о Евгении Клячкине
| Клячкин Евгений Исаакович | ||
| биография | ||
[показать] | Клячкин Евгений Исаакович 23.3.1934 Ленинград; Израиль; 30.7.1994 Израиль Евгений Исаакович Клячкин родился 23 марта 1934 г. в Ленинграде, скончался 30 июля 1994 г. в Израиле, где жил с апреля 1990. В войну воспитывался в детдоме. Окончил Ленинградский инженерно- строительный институт (1957) по специальности "Городское строительство и хозяйство". Работал инженером- проектировщиком в строительных организациях Ленинграда, в 1977 руководил группой в институте "Ленпроект", затем работал в ленинградском отделении Худфонда. Песни начал писать с 1961 г. (первая -- "Туман" на стихи К.Кузьминского, окт.1961) сначала на стихи других поэтов, затем преимущественно на собственные. Играл на 7-струнной гитаре. Два года посещал семинар по работе с самодеятельными композиторами при Ленинградском отделении Союза композиторов СССР. Лауреат конкурса туристской песни I Всесоюзного похода молодежи в Бресте в 1965 г., II Всесоюзного конкурса на лучшую туристскую песню в 1968 г. Член и председатель жюри многих фестивалей. Выступал от Ленконцерта и Росконцерта. Любимый автор Б.Окуджава. Хобби -- работа с деревяшками по хозяйству. Вышли три диска-гиганта на фирме "Мелодия" (1987 -- песни на свои стихи, 1990 -- на стихи Иосифа Бродского, 1995 -- концертный), книги песен ("Не гляди назад", 1994 и "Оглянусь на все, чем жил", 1999), аудиокассеты, лазерные диски. | |
Ш.Азнавур - Я люблю
Я люблю
Музыка и слова - Шарль Азнавур
Перевод - Е. Клячкин
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
Иных слов я найти не могу.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Досада в углах твоих губ.
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
Твои пальцы играют мотив.
Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю,
Ждут, надо идти.
Припев:
Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок во поле ржи.
Проходит явь, проходит сон, любовь проходит,
Проходит всё, любовь пройдёт.
Мелькнёт мечта, как белый парус вдалеке,
Лишь пустота, лишь пустота
В твоём зажатом кулаке.
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
У него - ни жены, ни ребят.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Твои пальцы браслет теребят.
Но я люблю, я люблю, я люблю,
Но сейчас, но сейчас ты уйдешь.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Он действительно очень хорош.
Припев.
Но я люблю, я люблю, я люблю,
У него - ни долгов, ни детей.
Я люблю, я люблю, я люблю,
И красивее он, и умней.
Но я люблю, я люблю, я люблю -
Руки сильные, брови вразлёт.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Молод, но это пройдет.
Припев:
Проходит жизнь... проходит всё
И жизнь ушла, и жизнь ушла, и жизнь ушла,
И жизнь ушла.
[показать] [показать] | [1x]Я люблю, я люблю, я люблю… | [1x]Я люблю | [показать] С.Никитин, | ||||
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[498x500]
[500x500]

[699x489]
[700x448]
[699x483]
[700x506]
[700x472]
[699x513]
[699x490]
[699x509]
|
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Вступление
Новый мужчина рождается в танце
Часть первая
Адам
Жертва
Раб
Сын
Робот
Сексуальный маньяк
Монах
Гомосексуалист
Зорба
Часть вторая
Ева
Мачо
Жаждущий внимания
Плейбой
Возлюбленный
Муж
Отец
Друг
Часть третья
Политик
Священник
Ученый
Бизнесмен
Американец
Будда
Часть четвертая
Новый человек
Медитирующий
Воин
Игрок
Творец
Старик
Мастер
Будда Зорба
Отсюда: http://www.man-woman-life.boom.ru/man/osho_man_ind.html
[341x256]