Мы говорим с мужчинами на разных языках, это факт. И пусть вас не обманывает поразительное фонетическое сходство. Да, они произносят те же слова, что и мы, и даже похожим образом расставляют их в предложении. Но это еще ничего не значит. Потому что тем же самым словам они придают совершенно другие значения.
Это касается и лексики, и грамматики: то, что для нас существительное и даже подлежащее, для них вполне может быть глаголом-связкой или междометием. Не веришь? Тогда спроси как-нибудь у своего приятеля, что именно он имеет в виду, обещая "заботиться о тебе всю жизнь". Ручаюсь - результат тебя в любом случае поразит.
При всей своей кажущейся простоте мужской язык чуть-чуть сложнее, чем китайские иероглифы, и загадочнее, чем письмена племени майя. Да и в обыденной жизни знание его требуется женщинам ежедневно и ежечасно. Но почему-то самоучители и пособия по английскому, французскому, японскому встречаются на каждом шагу, а пособий по освоению языка мужчин не встретишь днем с огнем. Предлагаемый краткий разговорник поможет тебе начать знакомство с увлекательным и загадочным миром языка мужчин.
Мы привели здесь лишь самые необходимые в общении с мужчинами обороты речи, и, конечно, этого далеко не достаточно. Остальное, будем надеяться, сделает для вас постоянная языковая практика. Поскольку главное, что мы должны постоянно помнить, - язык мужчин нельзя выучить, его можно только научиться понимать. Но первый шаг к пониманию ты сделаешь уже сегодня.
ОН ГОВОРИТ... ЧТО ОН ИМЕЕТ В ВИДУ...
Я голоден = Я голоден.
Я хочy cпать = Я хочy cпать.
Я yстал = Я yстал.
Ты не хочешь сходить в кино? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой любовью.
Могy я пpигласить тебя на завтpак? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой любовью.
Могy я тебе позвонить? = А потом я собиpаюсь заняться с тобой любовью.
Можно пpигласить Вас на танец? = А потом я собиpаюсь пригласить тебя к себе и заняться с тобой любовью.
Ты выйдешь за меня замyж? = Я хочy, чтобы y тебя не было возможности заниматься любовью с дpyгими паpнями.
Я непременно подумаю о том, как... (бросить курить, сделать в квартире ремонт, провести вместе отпуск)... ...но не раньше, чем ты опять начнешь об этом постоянно говорить, дорогая.
Я задержусь сегодня в офисе, много работы = После работы мы с ребятами зайдем в бар глотнуть пивка.
Могу я хоть один вечер в неделю провести, не докладываясь тебе?! = После работы мы с ребятами зайдем в бар глотнуть пивка.
Я бы с удовольствием помог тебе с уборкой, но я взял работу на дом = Я готов весь день с озабоченным лицом сидеть за компьютером и даже не запускать игрушек в твоем присутствии, только бы не браться за ненавистный пылесос.
Я с удовольствием проведу воскресенье у твоей мамы = Но с большим удовольствием я бы провел его в подвалах испанской инквизиции.
Ты думаешь только о себе! = Ты опять принесла мне к завтраку остывший чай.
У нас с Сергеем деловой разговор - придется тебе поскучать без нас минут десять = В ближайший час мы умерли -нам предстоит в подробностях объяснить друг другу достоинства и недостатки приобретенной мной вчера новой модели сотового телефона.
С завтрашнего дня я займусь хозяйством = Завтра я наконец поменяю лампочку в ванной. Конечно, если ты не забудешь напомнить мне об этом. Хочешь, я помогу тебе с обедом? = Я с удовольствием перескажу тебе последний "Коммерсант", пока ты будешь чистить картошку.
Твоя карьера так же важна, как и моя = Конечно, если ты успеваешь каждый день готовить горячий ужин.
А она ничего, симпатичная! = И я уже знаю, у кого я завтра раздобуду номер ее телефона.
Да ну, ничего особенного! Впрочем, если приглядеться = Надо все-таки узнать номер ее телефона
Это же была вечеринка по поводу юбилея шефа! Так что были только свои = Правда, кто привел ту блондинку, с которой мы плясали танец с саблями у меня на столе, я так и не вспомнил. Шварценеггер - плохой актер, И вообще качки похожи на сырье для мясокомбината = Сказать по правде, я и сам знаю, что мне не мешало бы позаниматься в тренажерном зале. Но тебе в этом ни за что не признаюсь.
Ревность - для не уверенных в себе. Я тебя не ревную = Но адрес того высокого парня, который два раза подряд танцевал с тобой на дне рождения твоей конопатой одноклассницы, я на всякий случай выясню. И установлю круглосуточное наблюдение.
Дороже тебя у меня никого нет = Я даже не представляю себе, как бы я умудрялся с утра сварить кофе и не потерять галстук, если бы не ты.
Ты потрясающе готовишь! = Кухня - это то, для чего ты по-настоящему годишься в жизни.
Сегодня я буду пораньше = Но ты, все-таки, лучше ложись спать без меня.
Извини, ты была права = На какие только хитрости не пойдешь, чтобы заставить тебя помолчать хотя бы полчасика, милая!
Кpасивое платье! = Как-pаз подойдет к этой юбке, почемy ты делаешь из этого такyю пpоблемy?
Hе дyмаю, что эта блyзка подойдет к этой юбке = Я "голyбой".
Да, мне нpавится твоя стpижка = Пpежняя мне нpавилась больше.
Да, мне нpавится твоя стpижка =
Читать далее...