• Авторизация


Хотя, казалось бы, куда там 15-06-2010 19:26


Дело идет к развязке, к последнему акту.
Но медленно, неторопливо, так долго - хоть вой.
А ты никогда и не знал, дурак, что вахта -
ответственней и страшнее передовой.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Мск 15-06-2010 01:16

Это цитата сообщения Рыцарь_Шерстяного_Носка Оригинальное сообщение

Город

Переулки они сейчас самые-самые. И улицы в центре. И Арбат с Никитским бульваром в придачу. И городское фентези, что Иллет, что Михаил Афанасьевич, что да кто угодно. Город болен нами а мы больны им. И от этого никуда не деться, и каждый рожденный в любом городе мира, иногда догадывается о чем-то подобном.
Надеюсь легкий пинок в Есенина, пройдет незамеченным. Как, впрочем, и аллюзии на Графа, которого я недавно процитировал


Ветер мчится на Сивцев Вражек -
Переулки, прищурясь лукаво,
Улыбаются встречным прохожим
Тускло-рыжим огнем фонарей.
Мы - туманы вечерних пейзажей,
Затерявшиеся в книжных главах
Духи вереска, снов вельможи
И жрецы городских алтарей.
Опоясанный МКАДом город
Шепчет сны полупьяным трамваям -
На заборах рунической вязью
Имена самых древних богов.
Мы умеем летать по приборам,
Как положено призрачным стаям,
Натираясь волшебною мазью
Под протяжные зовы рогов
И всю ночь во дворе на Садовой
Одинокая греется флейта,
Дремлют сиды в подвалах Арбата
И шумят под землей поезда.
Город стал нашим новым знакомым,
Нашей личной и древней легендой
Все давно решено без возврата
Мы исчезнем в Москве навсегда

p.s. По "мы" в моем творчестве можно уже диссертации писать. Материала предостаточно.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 10-06-2010 22:49


Я вот ерничаю, фигней маюсь, а на самом-то деле все охуенно плохо.
Хуже некуда.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
трудности перевода 10-06-2010 22:42


Ради успокоения нервов и приятного отупения мозга зависла на хогнете на полдня.
Читаю фанфик - длинный такой, интересный, и обнаруживаю в конце, что автор не перевела еще две главы (а главы там ого-го размером) и эпилог. Последнее обновление - в начале весны, перевод кончается на самом интересном месте, потому вздыхаю и лезу дочитывать в оригинале.
Страдальчески покосившись на дохренища текста на основательно мною подзабытом басурманском, малодушно соглашаюсь на предложение гугла перевести эту страницу.

"Твой отец больной ебать, Дракон", сказал Рон.


После этой фразы мне поплохело окончательно.
Ну и вот еще шедевральный абзац:

Драко открыл рот для резки реторты, а затем посмотрел на Гермиону, как она сделала небольшой захлебываясь звуком и закусила губу. Его брови слегка, потом вдруг улыбка quirked углу рта. Гермиона сделал задушил звук, закрыв рот, а потом вдруг ворвался Драко рассмеялся и Гермиона вмешался


В общем, гугловский переводчик - штука веселая, но я уж как-нибудь сама, спасибо.
комментарии: 16 понравилось! вверх^ к полной версии
+2 27-05-2010 01:09


Что-то у меня сегодня со слухом явно не то.
На зачете по фольклору Рыжий ехидно цитирует фразу из своего ответа: "главный герой - педик и сексуально угнетен". Подпрыгиваю на стуле, просыпаюсь и требую дальше. Везет же, думаю, некоторым, у меня вот тут сплошная задонщина, а у некоторых экие темы интересные.
А потом оказывается, что в оригинале фраза звучала так: "главный герой беден и социально угнетен".
Когда мне часом позже вместо "ИДЦ" послышалось "ЛСД", я уже не удивилась.
Спать надо потому что. Больше, чем сорок минут в сутки.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 25-05-2010 11:06

Это цитата сообщения Suboshi Оригинальное сообщение

Молитва матери

Земля чужая, сбереги его,
Как сберегла бы птицу или зверя,
Монах сказал, что каждому - по вере,
А ты его за так, как своего.

Земля родная, полно ревновать,
Земле чужой отдав родного сына,
И против воли став ему чужбиной,
Пойми меня, как мать - другую мать.

Земля чужая, будь к нему добра,
Я отплачу, придумать только, чем бы,
Но если ты ему готовишь беды,
Отдай их мне, не думай, что стара,

Переживу, стерплю, забуду счёт.
Земля чужая, стань ему родною!
Он быть хотел для родины героем...
Пусть на чужбине счастье обретёт.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Внезапно - Рибике 25-05-2010 00:39


Приходили с бедой, уходили чуть раньше рассвета,
Открывали запретные двери несказанным словом,
Потому что мы были - бедовые, злые поэты,
Потому что нам все было сладко, запретно и ново.

Приходили вдвоем, уходили потом как придется,
Приносили вино, уносили сладчайшие строки,
И считали ворон, и сжигали мосты, и плевали в колодцы,
Потому что мы были - бедовые юные боги.

Приходили в условленный срок, уходили в астралы,
Открывали миры и бутылки, созвездья и двери.
Потому что мы были. Потому что всего было мало…

…мы не верили в бога. А бог в нас отчаянно верил.
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 21-05-2010 17:16

Это цитата сообщения Suboshi Оригинальное сообщение

Голо (Экипаж-XI)

Удивительно всё же, насколько меня на этом цикле мотает от стёба до ангста. Лично мне, кстати, стёбные нравятся больше. А вам?

Перебирать слова, не найдя - смолчать,
Перевернуть голографию вниз лицом.
Взлёт был назначен на предрассветный час,
Город лежал, опоясываясь кольцом
Из магистралей - огненных быстрых рек.
Девушка с голографии не пришла.
Впрочем, она, конечно, права вполне -
Смысл прощаться? Жалкий клочок тепла
Не сохранишь в себе до конца пути,
Я позабуду, веришь... Ну да, ты прав,
Да, я могу по памяти начертить
Профиль её, ни на линию не солгав!
Пристально смотришь, слушаешь и молчишь,
Трогаешь тонкими пальцами мой висок...
Нет, на губах - не кровь, не пугайся, лишь
Солоноватый тёплый томатный сок.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
остальное уже неважно 11-05-2010 04:18


Ты убегай - убегай от суеты беспросветных бессолнечных будней, только по зову костров и дорог, южных ночей, темных часов перед немым рассветом, только беги - и упав в золотую траву, прогретую дымом и песнями, пропахшую сказками, не бойся заплакать, не бойся смеяться в высокую чистую синь, - никто не обидит, пока с тобой Август, Святой Император Лета.

Молчи, пей вино, пей эту кровь из самого сердца лета, отравленную легендами и ветрами южных морей.. просто слушай - слушай золотые туманные сказки Августа, Императора Лета.
D. L.


Лишь бы только дожить до лета - остальное уже неважно.
Аваллона высокие башни заросли сон-травой и полынью.
Когда небо нальется синью, когда звезды посыплются с неба,
Будет лето - вот только мне бы...
только мне до него дожить бы.

Знаешь, когда мы доживем до лета, весь мир покатится к черту, останемся только мы двое - в хрупком равновесии на перекрестке граней и границ всех известных миров, да и равновесие это тоже продлится недолго, потому что мы сорвемся в небо - как стояли, за руки и улыбаясь, и ты, конечно, будешь в идеально белой рубашке, а на мне будет смешная длинная юбка в горошек.
И целую вечность вот так вот лететь бы к черту, и чтобы сигналили нам поезда и падали звезды, и чтобы встречал нас палящим солнцем знакомый город, а ты в петлицу бы вставил синюю розу; и пусть набегают на берег прозрачные волны, и пусть ложатся под ноги дороги и рельсы, и пусть все трассы ведут к столице - плевать мы хотели, мы все равно уйдем по ним в южное небо. Дожить бы до лета, а там хоть трава не ложись нам под ноги; но ляжет же, знаем, и запах полыни напомнит о многом.
Я думаю часто последнее время - а там, в южном небе, найдется ли пара кофеен по нашему вкусу? Я думаю - как же без них. И на всякий, конечно же, случай, храню в рюкзаке пару палочек хрупких корицы.
...А все остальное приложится - как же иначе.

Дожить бы до лета, а там все пойдет, как и надо.
И будут лукавые взгляды и долгие речи,
И странные встречи, и вечер - от звезд до полудня,
Так, чтобы нашли мы сакральную южную мудрость:
Мгновенье, с которым "сегодня" становится "завтра".
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии