Очень прошу. У кого есть Промт можете это перевести, редактировать не надо! А то у меня он полетел. Спасибо!
Australia
Australia is a large country lying between the Indian and Pacific Oceans. Australia is an island, like Britain, but unlike Britain it is vast. It is, in fact, nearly twenty-five times as large as the British Isles. Its area is about 8,000,000 square km. The population of Australia is about 18 mln. Most of Australia is semi-desert. People cannot live where is no water, and so most of people in Australia live in the richer south-east. The first Australian people were dark-skinned Aborigines, and though the coming of the white settlers destroyed their tribal lives, some sixty thousand still survive in Australia today. Their account for about 1 percent of the population. They may be found in the island areas of the country. Some live in modern cities but it is not really easy for them. They have to fight for their rights. The first Europeans to land in this country were Dutch sailors. The national holiday, Australia Day, is now celebrated on or near January 26th in memory of landing of the British in 1788. The young country grew very fast. Today Australia is an independent federative state consisting of 6 states and 2 territories. It is a member of the Commonwealth headed by the British Queen. The national language is English. The capital of Australia is Canberra; the largest cities are Sidney, Melbourne, Adelaide and Perth.
Australia
The Commonwealth of Australia is a self-government federal state. It has six states: new south Wales, Victoria, Queens land, south Australia, western Australia and two internal territories. It is situated in the southwestern of the Pacific Ocean. The area of this country has 7000000 square kilometers. Australia is the largest island in the world and the smallest continent. The Dutch were the first Europeans to visit Australia. In the 1770 the English captain James Cook discovered the East Coast of Australia. Nearly 20 millions people live in Australia. The capital of the country is Canberra, this city become a capital in 1927. Federal government works in Canberra in the government buildings. There are no industrial plants in the town. The population of Canberra is about 300 000 people. There are many sits in the city. They are the buildings of Australian academy of sings, the Australian national university and others. There are two big industrial cities in Australia: Sydney and Melbourne. Australian climate is dry and warm. Australia is situated in the Southern Hemisphere and that is why it has summer when we have winter. January is the hottest month in Australia. Australia is separated from many countries. The animals in Australia have developed differently. They are interesting. You can see the dingo, wild dog which killed others animals in night, the kangaroo and many parrots there. There are many and lakes in the country. Australia is an industrial country. It has coil, nickel, zinc and gold. Australia is one of the most important produces of metals and minerals. It exports wool production, meat, fruit and sugar. The Australia is situated near the ocean. Melbourne, Sydney and Brisbane are the ports of the country. There are many universities, theaters and museums in Australia. There are some political parties in Australia: the liberal party, the labor party and two socialist parties of Australia.
Australia
If I had a chance to go to some English - speaking country I would like to go to Australia. Australia seems to me and other people to be the upside-down world. The New Year is at midsummer, midwinter is in June. Hot winds blow from the north: cold winds blow from the south. The farther north you go, the hotter it gets. The trees look strange; it will seem odd to you that they never lose their leaves, and you will miss the bare branches in winter. Australia is a land of strange birds and beasts such as kangaroo, koala, echidna and dingo. Australia is the world's largest island and the smallest continent. Its area is about the United States (without Alaska) -7,7 square km. Today there live about 17 million of people. Australia is a country of almost 3 million square miles far from other countries that's why it wasn't discovered for a long time. And only in 1606 Dutch sailors reached the shores of the unknown continent, but it was not settled till the English Captain Cook discovered the East Coast in 1770. When settlement began in 1788 the continent was inhabited by about 300 000 people, who are now called aborigines. Diseases brought by settlers caused many deaths among the aborigines and now there are only about 60 000 of them. At the beginning of the 19-th century the English colonists gave the fifth continent the name Australia or "the unknown southern land ". At first, nobody wanted to live there because it was used as a prison where the British government would send British prisoners. The most of Australia is a semi-desert so most people in
Скажите, пожалуйста, а как можно перевести на немецкий фразу «И я не являюсь исключением»?!!
Пока готовилась к экзаменам по литературе, нашла пару интересных сайтов с критикой произведений и бесплатными эссе. Возможно кому-нибудь понадобится. Такие сайты могут пригодиться не только при сборе информации о произведении, но и когда вам просто необходим совет, что же почитать и стоит ли вообще читать или нет.
http://www.azete.com/ Сайт с огромным количеством эссе по литературе, бизнесу, по социальным вопросам и вопросам касающимся науки. На сайте есть как бесплатные, так и платные эссе, предлагающие для ознакомления пару параграфов. В любом случае, очень большого числа бесплатных эссе хватает, чтобы ознакомиться с темой.
http://www.paperstarter.com/ Если у вас проблемы с выбором темы, то этот сайт может вас выручить. Число произведений конечно же ограничено, но к каждому представленному на сайте есть ряд вопросов, тем и тезисов, помогающих углубиться в роман и возможно посмотреть на него с немного непривычной точки зрения.
http://www.answers.com/ На сайте есть краткое содержание произведений американской и английской литературы, главные темы романов, описания героев, исторический контекст романа и биографии авторов.
http://www.sparknotes.com/ Сайт по содержанию очень похож на предыдущий.
http://www.novelguide.com/ В самом начале придется возможно потерпеть немного рекламы, но зато все эссе бесплатные. Тематика - литература.
http://www.cheathouse.com/ Замечательный сайт для тех, кто не только списывает, но и пишет сам:) Статьи по истории, литературе, праву, бизнесу,общественным наукам. Самое замечательное, что доступ ко всем эссе можно открыть, послав на рассмотрение 3 написанные вами статьи на любые темы (естественно на английском).
http://ayjw.org/ Сайт ассоциации молодых журналистов. Естественно все эссе бесплатные (в данный момент у меня почему-то открываются не все рубрики, но я надеюсь, что это временное явление).
http://www.freebooknotes.com Вводите название нужного вам произведения и поисковик выдает вам все возможные ресурсы с бесплатными эссе и критикой. Крайне полезная вещь! Если вам лень искать по другим сайтам, но этот поисковик сделает за вас всю работу.
http://www.gradesaver.com/ Сайт содержит только литературные эссе. Описания англо-американских произведений, краткое содержание, критика, главные темы и биографии авторов. ПЛЮС: критические вопросы к произведению, возможные тезисы для эссе, а также критика.
И напоследок еще два сайта
http://www.readbookonline.net/ Сайт с короткими рассказами, драмами и эссе английский и американских писателей. Представлена в основном классика.
http://site.girlebooks.com/xs.php?page=ebooks&siteid=223 На этом сайте книг совсем немного, всего 8 страничек с 6 романами на каждой:) Но мне очень понравилось само оформление этих книг! Форман PDF, кликабельное содержание, крупный шрифт. Все романы конечно же можно скачать.
Помогите, пожалуйста. Мне надо заполнить эту анкету по английскому, самим данные придумать, а у меня не выходит((( Даю несколько симп, с разных дневов.
Job Description
Name of company:
Position offered:
Job responsibilities:
Qualifications required:
Experience required:
Further comments:
Помогите перевести,плиз. За симпы. Спасибо)
Ты когда-нибудь ходила в детский сад?
Нет, я никогда не ходила в детский сад.
Мэри когда-нибудь встречалась с вами?
Ты уже написала письмо родителям?
Цветы уже выросли?
Автобус еще не отправился.
Ты уже думал об этом?
Кто выпил мой кофе?
Я никогда не танцевала танец с саблями.
Я никогда не забывала правила.
Ты сделал работу, не так ли?
Мама приготовила ужин, правда?
Мэри прочитала книгу, не так ли?
Ты отправил письмо, не так ли?
Лиза поговорила с Питером, правда?
Я перечитала этот роман во время каникул.
Я читала этот роман раньше.
Что ты узнал с тех пор, как приехал сюда? Сколько друзей ты завел?
Ты когда-либо был в Австралии?
Господин Вильям приехал сюда в 1970г.
Помогите перевести. За симпы. Спасибо)
Я уже видела этот фильм.
Майк только что вошел.
Билл купил машину.
Алан уже написал контр работу.
Дети только что вернулись.
Я уже пообедала.
Майк только что принял лекарство и пошел спать.
Они уже обсудили эту проблему.
Мария приготовила обед.
Я уже встречала ее здесь.
Как сказать по-английски "....одних.... других" в предложении типа "...неблагоразумие одних и неспособность других"
Очень срочно нужно. Пишу эссе и вот из головы вылетело.
будте добры, подскажите сайты, где можно найти словарь синонимов немецкого языка он-лайн.
Заранее благодарю
нужно срочно!
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу "Du bist Eine Schoene Hund"?
Очень нужны ключи\ответы к этому учебнику:
(буду очень благодарна)
"Завьялова В.М.Практ.курс немецкого языка (нач.этап).Для широкого круга лиц. Изд-во""ЧеРо"", изд-во ""Юрайт"""
Автор: Завьялова В.М.
Издатель: Высшая школа
Год: 2005
услышала в кино и не совсем понимаю о чём речь. это что-то вроде "девушка лёгкого поведения"? или как?
Может, кому поможет:))) На мой взгляд, неплохие сайты:) http://www.kreativpedagogik.se/engelska.htm http://www.sweden.se/templates/cs/Frontpage.aspx?id=1898 http://www.sr.se/cgi-bin/International/nyhetssidor...&ProgramID=2103&Artikel=521391 http://safir.cfl.se/safir/m01/a1/o01.htm Последний - просто класс для самых-самых начинающих:) Если на страничке открылось что-то непонятное - выберите другую вкладку наверху страницы или перейжите на главную - там тоже много чего любопытного:)
Из учебника для студентов педагогических вузов под редакцией В.Н. Ярхо и В.И. Лободы. Может кому пригодится ;)
[показать] Hiragana TimesФормат: pdf + mp3
Язык: английский + японский
Журнал знакомит читателя с настоящей Японией. Издается уже с 1984 года в 90 странах мира. Журнал рассказывает о жизни в Японии, ее достопримечательностях, фактах, наиболее интересных для туристов.
Почти все тексты из журнала переведены на английский. Ко многим из них есть аудио-файлы на японском.
Декабрь 2007: Download
Ноябрь 2007: Download
Октябрь 2007: Download
Сентябрь 2007: Download
Август 2007: Download
Июль 2007: Download
[показать]Ноябрь 2006: Download
Март 2006: Download
Февраль 2006: Download
Январь 2006: Download
Декабрь 2005: Download
Ноябрь 2005: Download
Сентябрь 2005: Download
Июнь - Август 2005: Download
Март - Май 2005: Download
Содеpжание:
I. Изучение языка: учебники, куpсы.
II. Ссылки в интеpнете (книги, словаpи, глоссаpии, тексты песен).
III. Издания на английском языке (книги/CD; где найти, купить).
IV. Амеpиканский и бpитанский ваpианты языка; сленг, сокpащения.
V. TOEFL, IELTS, GRE, эмигpация.
VI. Пpочее.
> I. Изучение языка, куpсы.
Q: Какие есть хоpошие учебники по английскому языку?
A: 1) Есть великолепный самоучитель: Петpова А.В. Самоучитель
английского языка: Учеб.пособие.- 7-е изд., испp. - М.:Высш.шк.,
1991, 416с.: ил.
2) М.А.Колпакчи. Дpужеские встpечи с английским языком. - Спб.: 1993. 384с.
3) C.E.Eckersley "Essential English for foreign students" (4 книги).
Изучать в поpядке номеpов.
Также стоит обpатить внимание на "English Grammar In Use"
by Raymond Murphy (Cambridge University Press), это "self-study
reference and practice book" (есть в интернете - см. раздел II).
A: Для начинающих: Бонк, Shakh-Nazarova, "Introduction into Modern American"
A: Джина Каpо, "English Grammar From A to Z: Английский для наших"
(http://artefact.list.ru/english/books/jean.zip).
Q: Как лучше всего изучать английский самостоятельно?
A: Читайте как можно больше.Обязательно отмечайте все незнакомые
выpажения и слова на полях книги и находите их в словаpях.
Записывайте новые слова и их значения в тетpадку и по пpошествии
некотоpого вpемени пpоглядывайте свои записи. Не отчаивайтесь,
если забываете слова. Это случается сплошь и pядом. Тpениpуйте
свое внимание. Слушайте pадио и не упускайте возможность
попpактиковаться в pазговоpной pечи.
A: Хоpоший куpс или самоучитель (pекомендуется самоучитель
Петpовой). Заниматься pегуляpно. Непонятное не пpопускать.
Наpащивать _активный_ словаpный запас. Постоянно что-нибудь
пеpеводить. Стаpаться думать по-английски. Слушать англоязычную
музыку, pадио, смотреть фильмы без пеpевода, читать литеpатуpу
в оpигинале, пеpеписываться по e-mail с "носителями".
Q: Подскажите, как лучше pазобpаться с гpамматикой. Вpоде все
понимаю, а фpазы непpавильно стpою, вpемена не те и тому подобное.
A: Клементьева Т.Б. Повтоpяем вpемена английского глагола. -
М.: Дpофа, 1997. - 208 с.: ил.
A: Korsakov A. The use of tenses in English. The structure of
modern English. Постpоена на огpомном количестве фактического
матеpиала. Изложенная система ближе к действительности, чем та,
что пpиводится в школьных учебниках.
Q: Какие учебники по гpамматике английского можете посоветовать?
A: Xоpоший учебник by Raymond Murphy, "English grammar in use".
Объясняется все доступно, с каpтинками. Упpажнения для
закpепления, тесты.
A: Один из лучших: И.П.Кpылова, Е.В.Кpылова, "Гpамматика
английского языка" (ГосКуpсы ИН-ЯЗ).
Q: Есть ли пpогpаммы для запоминания новой лексики?
A: http://anas.worldonline.es/learners/edu/flash2.htm (сайт посвящён
обзору большого числа подобных программ)
A: http://soft-one.com/ (Words)
A: http://actvoc.narod.ru/ (Active Vocabulary)
Q: Где найти список всех непpавильных глаголов?
A: www.gsu.edu/~wwwesl/egw/verbs.htm
Q: Что такое мнемонические новеллы и как их пpименять пpи изучении
языка?
A: См. www.novella.ru
Q: Кто пpоходил куpсы Илоны Давыдовой? Подтвеpждается ли
свеpхэффективность этой методики, о котоpой говоpилось в pекламе?
A: Нет, нет и нет.
Q: Кто-нибудь может мне pассказать пpо ЕШКО?
A: Довольно пpимитивная штука, основана на зубpежке пpойденного.
Pабота пpоисходит по системе "кpасного стеклышка", то есть пеpевод
дан кpасным цветом, и пpи накpытии его того же цвета пластмасской
он исчезает.
Q: Стоит ли довеpять изучению английского с помощью "эффекта 25-го
кадpа"?
A: Веpоятнее всего, нет.
Национальный корпус русского языка - собрание русских текстов в электронной форме, удобное для исследований и поиска.
Библиотеки - on-line рейтинг ресурсов InterNet по электронным библиотекам.
Learning English - раздел "Учим английский язык" при библиотеке Мошкова.
Lesson of English - произведения художественной литературы на английском языке on-line.
Жемчужины английской поэзии - коллекция английской поэзии с вариантами переводов на русский язык.
Текстовые ресурсы рунета от Кузнецова - крупнейший on-line каталог электронных библиотек России.
Logos free books - on-line библиотека книг с переводами на разные языки мира.
The International Children's Digital Library - on-line библиотека детской литературы.
IPL Online Texts Collection - коллекция более чем из 15 тысяч книг.
The On-Line Books Page - коллекция более чем из 13 тысяч книг.
Alex Catalogue of Electronic Texts - персональный каталог произведений английской и американской литературы.
Project Gutenberg - проект размещения on-line различных произведений.
Medieval Sourcebook - on-line библиотека с книгами по истории Средних веков.
The World Wide Web Library Directory - коллекция ссылок на on-line библиотеки в мире.
Bartleby.com: Great Books Online - on-line библиотека англоязычной прозы и поэзии.
English is Tough Stuff - Пример сложного для воспроизведения английского стиха («The Chaos» © Dr. Gerald Nolst).
- Пример сложного для воспроизведения английского стиха («The Chaos» © Dr. Gerald Nolst) с аудиоверсией.
100 Most Often Mispronounced Words - on-line список ста наиболее часто неправильно произносимых слов в английском языке.
100 Most Often Misspelled Words - on-line список ста наиболее часто неправильно написуемых слов в английском языке.
Pushkin's Poems - переводы на английский язык произведений Александра Сергеевича Пушкина.
Alice in Wonderland - on-line текст книги Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес".
Jabberwocky Variations - текст поэмы Льюиса Кэрролла (Чарлз Латуидж Доджсон) о Бармоглоте, переводы на различные языки мира.
Search - Британский корпус английского языка и поиск по нему.