С трудом, но прочитала. Эти сказочки читаются действительно тяжело, и очень небрежный перевод, но впечатления – сильные и яркие. Больше всего впечатлений - от автора. Он яростно пытается изменить мир, которого не просто боится, а от которого он - в ужасе. Причём у Паланика достаточно самоиронии, чтобы не обольщаться по поводу результатов своих усилий. Мне показалось, что это книга написана о нашем мире так, чтобы «наша ненависть к нему стала сильнее самой смерти». Вот, когда это произойдёт, может, в жизни что-нибудь и изменится. «Нужно, чтобы что-то случилось», - твердят герои на протяжении всего повествования. Вот, случилась такая книжка… Тоже своего рода камешек в «полировочный барабан». Хотя, может, это я так напридумывала: не хочется видеть в «Призраках» просто авторскую компиляцию материалов желтой прессы%).
Новеллы подобраны с традиционной психиатрической тщательностью для представления разнообразия фобий (где-то у меня здесь был такой списочек %). Само по себе обрамление, с нарочитой маскарадностью костюмов и символизмом интерьеров даёт передышку (в буквальном смысле, в том числе) между рассказами героев и создаёт атмосферу игры (трикстер такой получается). Именно благодаря обрамлению, читая книгу, всё-таки можно дышать)
Конечно, ассоциаций больше всего ренессансных, барочных. Либидо и мортидо эксплуатировать в литературе научились задолго до Паланика и с гораздо большей фантазией. Но разительное отличие, например, от «Декамерона», где десять человек спасаются от чумы, просто изолировав себя на вилле, в том, что беглецы от мира в «Призраках» приносят «чуму» с собой и … культивируют ее. Именно это и страшно.
Герои – умопомрачительно реальны, автор не выделяет никого. И при подчеркнутой отстраненности от них и «игре в объективность» - в авторских описаниях есть сочувствие, кроме того, они лишены индивидуальности речи и автор «говорит за них».
Интересно, что каждая новелла и «стих», посвящённые тому или иному персонажу, кроме любимого американцами «индивидуального номера», имеют ещё и предмет-метафору. Чего стоит, например, Святой без-Кишок с бледным мотком с оранжевой витаминкой внутри, или Леди Бомж с бриллиантом, сплавленным из кремированных останков любимого человека, а ещё – Графиня Предвидящая с банкой с плавающим внутри пластмассовым пупсом… а еще – Герцог Вандальский с чёными мухами, кружащимися над вазой с фруктами…
Кстати, наверное, Паланик не считает себя американцем (а кем? украинским хлопцем, не иначе))… непонятны его пассажи об американцах… странно читать, что американцы «любую идею могут довести до абсурда», «не умеют выигрывать войны», «глотают наркотики, потому что не знают, как распорядиться своим временем» тд%).
Больше всего понравилась последняя новелла, с упаковочкой таблеток цианида с названием «В добрый путь»). Призрачность, доведенная до абсурда. Гротеск.
Может, неправильно, но кажется, что навязчиво повторяемая фраза про «камеру, скрытую за камерой, скрытой за камерой» как раз и говорит об этой всеобщей для книги «призрачности». Интересно, как это в английском оригинале… И haunted – на самом деле что значит…

«Такие вот дела. Приехал я как-то с друзьями на дачу – в карты поиграть. В палатке и на радуге. Радуга была в саду зацелованных фруктов, в ущелье, куда упасть душа сможет навеки. А там я жил. Вместе с гопниками, которые только накуриваться могут и напиваться, и блевать под себя.. попутно вынося из рам окна и высирая свои имена на моей кухне. «Эй – ору, - прекратите!». А тут я мимо прохожу. Смотрю – удивительно добрые люди бывают, просто глупые... я понимаю (может, с вчерашнего тяжелейшего похмелья) что и сам не очень-то умный.. я понимаю, что живу не в самой лучшей стране.. есть лучше, но эта - моя... тот край, что примет меня. И говорю им: «Может, клей нюхать? Может, башка болеть не будет?». А я отвечаю: «Ну, клея - не надо, в крайнем случае - родниковой воды... выпей». Хотел побежать к роднику, да воды принести, да куда только бежать… ночь кругом, да с запахом остывающего асфальта. Вижу свет в одном окошке. А там как раз я сидел, ну, выпил немного. И не один был. А тут мужик какой-то родниковой воды просит - нет покоя на этом свете. Я бил его пивной бутылкой.. а потом резал... А он :«Ах ты, думаю, с бабой; воды мне не дашь, а сам только радуешься, что, по крайней мере, ничем она не заразит». « А вы чего в моем доме делаете?» - отвечаю.
А тут как раз я просто смотрел.... сидел на зеленом пригорке... и смотрел... . Слышу – на даче мужики дерутся, только полез разнимать, как сказка и кончилась…»

копирайт?

Не выдержала-таки... заглянула на часок на работу, хотя ещё до понедельника отпуск %)
вот, спасибо, порадовали ссылочкой. Сразу захотелось придумать что-нибудь от имени Ромы, как он смог всего этого избежать и написал мамочке какую-нибудь ответную инструкцию)))
http://beliy.ru/private/error_mama/

Фотографии ZnichKa : Болото

Фотографии ZnichKa : Болото

Опустошение какое-то. Дописала, добила, домучила. Сказочка про барокко. 70 страшных страничек получилось. Вроде – вот они, странички-то, в вордовской превьюшке, а внутри всё равно всё осталось. Мания барокко. И всё не верится, что уже – всё. Ах, barocco, baroque – не просто странный и неправильный мир. Если бы так… Надо как-то освободиться от всех этих золочёных завитушек, замазанных дерьмом, от красот разлагающихся трупов, плясок смерти, macabre и пронзительных откровений. Не надрыв это в то время был, и не эффект… И ничего не придумал Гриммельсгаузен, когда писал про аппетитные брызги от выковырянных пальцем телячьих глазок, и не приукрашивал Кальдерон про жизнь, которая на самом деле сон. Это они видели – на самом деле. Все эти непрестанные испражнения, рыгания, некрофильские восторги, тошнотворные пиршества помогали понять, что жизнь – просто ещё существует, что человек – не умер, пока… Много-много-много пошлого великолепия, нагромождение немыслимых изощренностей, сумасшествие безвкусицы – и это для того, чтобы прогнать, отодвинуть смерть. Слишком много смерти… Постоянный страх и желание сна… Кошмары во сне и наяву. Время несоединимых контрастов, диалектика умирает… страх убивает диалектику. Остается разрыв, расчленение, разложение. И мир барокко нервно задыхается беспокойством, он изменчив, шаток и непрочен. Единственное, что в нём важно – еще один день жизни. И трэш, и сон – не средства борьбы со смертью, а орудия борьбы со страхом…
Так же, как и сейчас. И иногда складывается впечатление, что время, пройдя какой-то свой круг, вернулось снова к барокко.

<...>
Братец Гримм. Классно. И какие же стадии стандартные?
Братец Вайнер. Рождение. Потом надо найти грудь. Потом от груди отвыкнуть. Вступить в человеческие взаимоотношения с хорошим человеком мамой. Выстроить замок "Я", то есть выделить сознательную часть. Привыкнуть к дисциплине. Определиться с полом. Научиться жить в коллективе. Абстрактно мыслить. Ну и так дальше, потом надо достичь эмоциональной независимости, уйти из дома, научиться зарабатывать деньги, стать самодостаточным, жениться, родить детей, простить родителей, понять, что все - фигня, найти в себе божественную искру, запалить из нее маломальский костер... Потом, наверное, понять иллюзорность границ и слиться с миром. Но в этом я уже не уверен. Сам не пробовал.
Братец Гримм. А ты попробуй.
Братец Вайнер. В борту дырку прорубить?
Братец Гримм. Ага.
Братец Вайнер. Не, знаешь, мне рано. Я где-то на стадии понимания того, что все - фигня.
Братец Гримм. Встаешь утром, смотришь - фигня, идешь на работу, проверяешь - явно фигня, к вечеру пересматриваешь - ну совершенно точно фигня... Так, что ли?
Братец Вайнер. Где-то так. Но...
Шум воды.
<...>

Д. Соколов

Пишу вот целыми днями - про барокко. Про барокко нашего времени... И почему так всё повторяется? И почему - именно это? Пусть бы был классицизм, или романтизм. А вокруг - барокко %)

смешно... принесло аутсорсингом из Орла.
http://www.transheekopateli.com/html/Number2/Lowadi.html

Всё бросила и поехала купаться... Прямо до одури. Ну очень какая-то сказочная жара. Из страшной сказки про смог, плавящийся асфальт и сухие от бактерицидного солнца глаза. Ночью - 29. С утра, как издевательство, показали грозу по телевизору - дескать, в пятницу была в центре... А у нас ни капли не упало - уже неделя как. Поэтому друзья, приготовившись меня долго уговаривать, удивились - даже глазом не успели моргнуть, как я собралась... Здорово, конечно, покидать мячик и поплавать!
А сейчас уже ничего не напишу, спина - сгорела, сил - нет, работа - стоит, в аське все давно упали. Месяца три, наверное, я так работу не задвигала...
Хорошо - хоть почта работает. И вообще - всё хорошо.

Американец-профессор поставил мне диагноз - бегство от настоящего в прошлое... Клиника. Ничего нового... Сама знаю - устарела лет на 500, по меньшей мере. Вспомнила Проппа (сказочник мой любимый): "Влекут меня чем-то старые города, их архитектурные формы вызывают у меня радость и счастье, похожее на влюблённость." Ага, именно так. И с этим ничего нельзя поделать... А по-американски - это "замещение", которое надо лечить. "Воспринимая современность как провал в течении благого времени, человек, естественно, имеет право отстаивать себя, обращаясь не к фактам торжествующей «дурной» реальности, а к ценностям, имеющим значение для вечности," - а это оправдание.
Это всё к чему? Свозила американцев постоять пять минут у Покрова-на-Нерли и на десять - к белокаменному фэнтези владимирских соборов... У них - просто шок. Дезориентация. Тупик. Перезагрузка.
Комплекс неполноценности. Но я не стала озвучивать этот диагноз...

А у меня - американофобия образовалась. Зато вот этих всех остальных нет. Пока.
айлурофобия, гатофобия - страх котов;
акарофобия - страх клещей;
арахнофобия - страх пауков;
кинофобия - страх собак;
офидофобия - страх змей.
аквафобия, гидрофобия - страх воды, плавания;
акрофобия - страх высоты;
анемофобия - страх сквозняка;
батофобия - страх глубины;
бронтофобия - страх грома;
кераунофобия - страх молнии;
никтофобия - страх ночи, темноты;
омброфобия - страх ливней;
пирофобия - страх огня;
талассофобия - страх моря.
бациллофобия - страх патогенных микроорганизмов;
гематофобия - страх вида крови;
кардиофобия - страх проблем с сердцем;
одонтофобия - страх стоматологического лечения;
фебрифобия - страх лихорадки.
автофобия, монофобия - страх оставаться одному;
клаустрофобия - страх закрытого пространства;
ксенофобия - страх иностранцев, посторонних;
охлофобия - страх толпы, переполненных мест;
эниссофобия - страх критики.
айхмофобия, белонефобия - страх острых, колющих предметов;
гиалофобия - страх стекла;
катотрофобия - страх зеркал;
компьютерофобия - страх компьютеров;
макрофобия - страх больших предметов;
микрофобия - страх маленьких предметов.
амаксофобия - страх ездить на транспорте;
базилофобия - страх ходьбы;
лалофобия - страх говорить;
стазибазифобия - страх вертикального положения и ходьбы;
стазифобия - страх стоять;
тремофобия - страх дрожи;
эргофобия, эргазиофобия - страх работы, ответственности;
эрейтофобия - страх покраснения.
аматофобия - страх пыли;
дисморфофобия - страх воображаемых дефектов внешности;
кайнотофобия, ценотофобия - страх новых вещей и идей;
ксеноглоссофобия - страх иностранных языков;
мизофобия - страх грязи;
неофобия - страх нового;
ономатофобия - страх определённого слова или имени;
панофобия - страх всего;
симболофобия - страх символов;
трискайдекафобия - страх числа "13";
трихофобия - страх волос;
фобофобия - страх возникновения фобии ("боязнь боязни");
фонофобия - страх звука;
эпистемофобия - страх знания.

Значит, ещё жить можно...

Почему - национализм - это плохо? Не знаю. В русском языке это слово явно с негативным оттенком. А я - националистка и ничего с этим поделать нельзя. Мне ближе люди моей страны, моего языка, моей культуры. И при любых обстоятельствах я буду делать все, что смогу, чтобы эти люди и эта культура продолжали жить, и, может быть, развивались. У американцев нет своей культуры -и поэтому они совершенно беззащитны, как-то по-детски наивны и аргессивны. Можно их понять и пожалеть. И постараться при общении не касаться их комплекса неполноценности. Но ведь старательно внушаемый ими глобализм - это так убого. Какая-то всеобщая нивелировка, как будто можно всех сделать одинаковыми... Все люди разные - и это так замечательно и прекрасно, очень интересно! Но почему, например, чувствовать, что славяне - мне ближе и роднее, чем все остальные - плохо? Как-то всё политика искажет в этом мире, а скорее, не политика - а деньги, которые за ней стоят.

На свете счастья нет, а есть покой и воля...

Потерялась квартирная хозяйка. И хозяин...Созвонилась, отпросилась с работы и поехала им деньги отдавать. Никого нет. Телефоны - молчат. Ой, как бы это чего не значило (
Не люблю переезжать. Но вот ради норушки всё можно стерпеть. Норушка - это совершенно уникальное место, куда никогда не придет тот, кого не хочешь видеть, где можно совершенно спокойно жить и делать всё, что хочется... Можно сделать ремонт - хотя бы маленький и уютненький, выбрать шторки, натащить кучу всяких милых вещей, нисколько не заботясь о суровой оценке недоброжелательных или завистливых глаз... Где никто не обидит, не осудит, и, главное, не будет оценивать.
Великая вещь - "норушка". И за нее я согласна платить деньги, но вот только найти бы квартирных хозяев... В эту норушку я переехала осенью, она досталась мне совершенно новенькая - тут еще никто не жил... Никаких чужих дыханий, мыслей и эмоций. Уже сейчас я так обустроилась, что мысль о новом переезде просто нестерпима.
Может, я просто напридумывала всё такое страшное...Буду еще звонить и звонить...

злая я и усталая... а сказочка - про кораблики всё-таки, хоть и компьютерные, но ведь парусные.
а вот и первый читательский отзыв (прости меня, шкипер игрового бизнеса, твоё имя никто, я надеюсь, так и не узнает)
последние минуты разговора:

+++ (22:30:52 6/06/2006)
Заачем столько всего? Нельзя ли по короче… Мути много
* (22:31:27 6/06/2006)
можно
а что именно оказалось непонятно?
+++ (22:32:27 6/06/2006)
да всё понятно только много вы пишите...
* (22:33:18 6/06/2006)
я рада, что понятно...
можно вопрос?
+++ (22:33:32 6/06/2006)
да
* (22:34:06 6/06/2006)
моделлеры сколько полосок на тельниках делают?
+++ (22:34:28 6/06/2006)
белых? или всех?
* (22:34:42 6/06/2006)
всех...
+++ (22:34:52 6/06/2006)
много, кто их щитает..
+++ (22:35:22 6/06/2006)
только в это вы не лезте, сами разберемся...
+++ (22:36:16 6/06/2006)
завтра присылайте

Давно уже Ежик не видел такого большого неба. Давно уже не было такого, чтобы он вот так останавливался и замирал. И если кто у него спрашивал, зачем он останавливается, отчего замирает. Ежик все равно бы ни за что не смог ответить.
- Ты куда глядишь, Ежик? - спросила Белка.
- А, - сказал Ежик. И махнул лапой.
- Ты что там увидел? - спросил Муравей.
- Молчит, - сказала Белка.
- Задумался, - проворчал Муравей и побежал по своим делам.
А Ежику вдруг показалось, что он впервые увидел этот лес, этот холм, эту поляну.
Что никогда-никогда до этого ничего подобного он не видал.
"Как же так? - думал Ежик. - Ведь я столько раз бежал по этой тропинке, столько раз стоял на этом холме".
И деревья были такие необыкновенные - легкие, сквозящие, будто сиреневые, и полны такой внутренней тишиной и покоем, что Ежик не узнавал знакомые с детства места.
- Что же это? - бормотал Ежик. - раньше не видел всего?
И птицы, те немногие птицы, что остались в лесу, казались теперь Ежику необыкновенными.
"Это не Ворона, это какой-то Орел кружит над лесом, - думал Ежик. - Никогда не видел такой огромной птицы".
- Все стоишь? - спросил Муравей. - Я уже вон какую соломину оттащил, а он все стоит.
- Не мешай ему, - сказала Белка. - Он думает.
- Думает, думает, - проворчал Муравей. - Что бы стало в лесу, если б все думали.
- Подумает, и все, - сказала Белка. - Не мешай.
- Все вы бездельники, - сказал Муравей. - Все вы друг за дружку горой. - И убежал.
А Ежик про себя поблагодарил Белку, потому что он слышал разговор где-то далеко-далеко, будто говорили на облаках, а он - на дне моря.
"Какая она добрая, - подумал о Белке Ежик. - Почему я раньше никогда ее не встречал?"
Пришел Медвежонок.
- Ну что? - сказал он. - Что делать будем?
Ежик смотрел на лес, на холм, на Ворону, кружащую за рекой, и вдруг понял, что ему так не хочется отвечать, так не хочется спускаться со своей горы... И он стал благодарно думать о том, по чьей доброте на этой горе оказался.

Не работала! Совсем! Закопалась в книжках... Хотела просто уборку сделать, убирала их с подоконника и стола, собиралась расставить в шкаф. Вроде гости собирались наведаться. Вспомнила, что за последний месяц вообще книжки не складывала. Посмотрела на стопку на полу около дивана - смешно получилось: снизу лежит Медицинская энциклопедия, потом Вопросы и ответы про XP, сверху придавленные Повседневной жизнью кельтов, дальше вверх - Розенталь, за ним - Волхв, и венчает всё, едва удерживая равновесие, Кулинарка))
Гости позвонили и стали звать гулять... Лето совсем уже.. Но было поздно, я увлеклась, нашла кое-что интересное, что раньше не дочитала, потом решила проверить это в другой книжке, а там была совершенно потрясающая мысль, которую, если применить к другой ситуации.. И т.д. Так вот и прошли два дня. Безобразие. Так сказали "гости". Наверное, действительно, надо вылезать из всей этой червячно-книжной атмосферы. Только зачем...