Мне повезло, засыпая, услышать щебетание сверчка. А это звук один из тех, что лчше не слышать перед сном, потому как он сразу же начинает мешать!!!

А тут еще вспомнилась примета "сверчок в доме - к покойнику" и я начала метаться между двумя решениями

1) встать и закрыть оба окна, чтобы узнать на улице он или у меня в комнате.
2) пытаться уснуть так.

если бы я сделала 1 и продолжала бы слушать сверчка - я бы точно не уснула.
Поэтому я вспомнила громкоть этого насекомого на своей даче, и решила что он в любом случае во дворе, потому что скворчит достаточно тихо.

Так я и уснула.

Возьму у ота секатор и вырежу нахрен поросоль кленов перед подъездом, потому как сверчок был последней каплей, но в этих же кустах справляет свои нужды 3 общаги, которые расположены неподалеку, а дак же всякие дятьки - извращенцы.

Все!

LI 5.09.15

Мишка с Верой приходили.

Папе отовят зубы к протезированию - пообтесали 6 верхних оставшихся - получилось что они острые и далеко друг от друга - УЖОС!

Только пошел перевод как по маслу и слова превратились из "ой, что-то такое было, прямо очень знакомое.... блииин, не помню" во впролне конкретные образы - надо идти спать, потому что глаза смореть в монитор отказываются!

Да и вставать завтра!

Не хочу спать!, а придется.
Текущее настроение:

LI 5.09.15

What color is your soul painted?

My Results:


[показать]


Red

Your soul is painted the color red, which embodies the characteristics of love, strength, physical energy, sex, passion, courage, protection, excitement, speed, leadership, power, danger, and respect. Red is the color of the element Fire, and is associated with blood, life and death, birth, volcanoes, and intense emotions.

LI 5.09.15

Днем город как город и люди как люди вокруг,
Но вечер приходит и все изменяется вдруг.
На лица актеров кладет он таинственный грим,
И Гамлет страдает, и снова поет Оэн Грин

Припев:
Ах этот вечер - лукавый маг,
Одетый, вечно, в лиловый фрак.
Погаснут свечи, уйдет любовь,
Но этот вечер вернется вновь.

Опять каравеллы привозят рабов и воно
В ту гавань, что дремлет на дне океана, давно.
И вновь слышен голос бессмертной и ордой любви,
Что схож из планеты, еще не открытой людьми.

Нельзя в этом мире пройти не оставив следа,
И вечер-волшебник запомнит нас всех на всегда,
И новые люди в далекой, неведомой мгле.
Когда нас не будет, нас будут играть на земле.

Припев - 2 раза.

LI 5.09.15
[700x466]

Съездила на работу.
Блин.

Придется ехать еще как минимум 2-3 раза.
Но это мелочи.

В автобусе слышала песню. Музыка - пролная туфта, а вот слова мне очень понравились. Запомнила только припев, это очень жаль:

Но Я знаю
Расстает лед.
В .... ночи
Иволга пропоет
Девченкою рыжей
Телою ото сна
В промерзший город
Придет весна.

В песне описывается большой город, какие-то мелкие осколки сцен с его горожанами, суетливыми, занятыми людьми, не замечающими, что весна уже на пороге.

Оченьпонравились слова, и совсем не понравилась музыка, отдающая зновскими аккордами шансона.

Но музыку можно завсегда переделать.

Найти бы слова целиком....

LI 5.09.15

Не любллю рваный день!
Люблю когда события либо утром, либо вечером.

Люблю первые пары, утреннюю работу, чтобы в 5-6 быть уже свободной. Для своих друзей, для своих хобии, просто для отдыха.

Хотела поехать на работу к 11. А тут опять звонок завуча - она ждет меня не раньше двух.

Разорвала мой день пополам.
2 маленьких дня хуже, чем один большой.

Склейте мой день обратно!!!!

LI 5.09.15

В первой главе, примерно с середины идет речь о теле, весящем на веревке, о какой-то фигуре. А поскольку в английском к этому телу применялось it оно довольно долго было либо среднего пола, либо мужского, и я невольно встрепенулась уведев внезапное She, когда it очнулось.

Так вот, вторая глава начинается предложением: Harry was bleeding.

Ну думую, понятно, Роулинг решила его не убивать, она прсто решила сделать его женщиной =)


LI 5.09.15

[302x448]
Закончила!

Перевела 1 главу!!!!!!
24 750 символов текста.
453 слова, записанный мной в словарик. Там были и старые, уже забытые мне слова, и слова, значения которых я искала в интернете.

Я переводила, стараясь писать все именно так, как задумывала Роулинг. Без домысливания, без "преукрашивания" руского текста.
Роулинг пишет сухо, фактами. От ее недомолвок, порой мурашки по коже.
Те 2 перевода, которые я встречала в сети, конечно красивые, и удобочитаемые, но атмосфера того, как все это "рубит с плеча" Роулинг напрочь в них убита.

Зверские сравнения. Печальные троеточия. Обращения героев из ниоткуда в никуда.
Фразки, взгляды.... это нельзя преукрашивать, это должно быть, так как должно быть.

Переводя первую в своей жизни английскую книжку, призадумалась - сколько ж я потеряла, прочитав все остальные в переводе!!!!!!

LI 5.09.15

Большой арбуз!!!!!

Большуший! 14 кг!

Большой живот! больше не влезает!

Кто первый займет туалет???

LI 5.09.15

Гроза, и гром гремит.
Посмотрела на часы - ты еще на работе, сидишь у монитора, и тоже оглядываешься на первые круптые капли, бегущие по стеклу.
До того, как ты поедешь домой - она уже пройдем, и может быть даже выйдет солнышко!

А мне так тепло и уютно.
Ты там, а я здесь.
Через весь город наши два сердца, обвызанных ниточкой.
Такой же родной, такой же близий как и 3 года назад. даже больше.
Иногда чувствую твои прикосновения отправленные, (может быть с молниями?) через расстояния. Улыбаюсь и отсылаю тебе свои!
Поцелуи.

Кто-то на небе плачет.
А мы только часть большого мира, в котором строим свой - маленький.
Но зато мы часть того, что движет этого планетой. Мы часть большого организма любви, который живет, дышит, и перекатывается как амеба. Если где-то кто-то расстается, то в другом месте кто-то ведь и влюбляется.

Тепло твоих объятий всегда со мной.
Проснуться в них - вот самое большое счатье!

Как же я счастлива!

Что ты есть!
И что есть мы!

LI 5.09.15
[612x480]

Когда звонил телефон я еще подумала, не бери, с рабты.

- Таня, как отдыхаешь? - завуч.
- Хорошо.
- А ты сейчас за Волгой? - Думую "блин, соврать, сказать что да!"
- Нет, - говорю, - дома.
- А я вот тут уже почти дописала какие-то там планы, надо тебе напечатать.

В общем в среду еду на работу.

Черти подкачали!

LI 5.09.15

Только что заметила ,что мысли в моей голове строятся как предложения на анлийском.

Все, объявляется перерыв!

Зато я поняла, что у Роулинг любимое слово seem..... блин, креститься надо!

LI 5.09.15

Изобретение целофановых пакетов убивает любские суеверия.
Встретить человека с полным ведром мусора встретить уже почти невозможно.

Силюсь придумать, какие еще людские суеверия умирают, и не могу.

LI 5.09.15

Лешечка позаботился о нашем развлечении.

Как всегда.

Когда мы не можем развлечь себя сами.

На помощь приходят они.

Друзья.

В общем мы ходили по магазинам всю субботу, получила кайф от выбора вещей - себя я уже все навыбирала, а тут можно еще кому-то повыбирать

А еще я внезапна нашла себе зеленую панамку - из той ткани что мне надо, такого фасона как мне удобно, и главное - всего 100р.!

В общем мы были в бильярде. Первый раз в своей жизни совершенно случайно забила 3 шара одним ударом (пул).

А потом мы еще с ночевой остались у Лешки.

Собственно я полчаса как дома.

Впереди Гарри Поттер - когда же я доперевожу 1 главу?

LI 5.09.15

Хожу с утра по квартире, грумко напеваю:

...

Стало модно одного

Малыша иметь всего

И того подкинуть старикам!

У меня сестренки нет...


И тут мамин голос из туалета:

- У тебя братишка есть... хватит орать!

LI 5.09.15

Weekend грозится быть скучным. Потому как проснувшись, я не знаю своих планов.
Обычно "дела" на субботу-воскресенья распланированы аж за 2 недели. А в это раз, как-то
Ну сходим приценимся к фотикам, Тимка посмотрит мой Нод, вчера он выдал мне забавную фразу (и выдает ее теперь каждый час) "Вы пользовались мною более 30 дней. Обновление невозможно". А до этого он мне выдавал окошечко в заголовке было "НОД. Обновление". "Не могу достучаться до сервера"

В один вечер у меня свистнули куда-то за полсекунды сразу 15 мегабайт....

И это при том, что я уже давно вылечили свой больное реестр и кракнула НОД, я просто уверена, что кракнула.

В общем один большой плюс, одно больое счастье - я проведу эти выходные с любимым сердечком, с моей нежностью рядом!
Мое счастье олжно придти в 12, а я пока поперевожу Гарри Поттера - об этом отдельный пост!

LI 5.09.15

Видимо у меня над ухом были одни СМИ, а у Аньки другие.
Видимо это мне настойчиво зудели о "безопасном сексе". При чем "безопасном" хотя бы от болезней!

Я из другого мира что ли?

Почему когда я говорю, что у меня за 2,5 года половой жизни не было ни одного незащищенного секса, на мень недоверчево, но удивленно поднимают глаза и прищекивают языком?

В общем, она сегодня купила тест на беременность.

А симпотяга Степка, которому 10 месяцев разбил мне под ноги флакочик с ацетоном - все штанина теперь изгваздана.
При чем он его раза 3 до этого ронял, а тут бухнул прямо с ее рук!

Это конечно ее жизнь, но я просто не понимаю, как вообще так можно? Это ж не ее жизнь даже, это жизнь ее детей!

Вроде шок от первого заявления маленко прошел. Она описала их отношения, я даже поверила, думую, вдруг там на самом деле такая идилия, типа с милым рай и в шалаше, а тут блин...........

LI 5.09.15

[382x300]
Расчитать стоимость своего трупа »»

бесценна, наверное...

LI 5.09.15

Нашла анлийскую версию.

И хоть умельцы наши уже давно все перевели, я все равно буду переводить сама!

Кому надо, вот где можно скачать английскую версию:

http://ifolder.ru/2740394



LI 5.09.15

Как быстро все у людей происходит!

Последний раз я видела Аньку в мае.
Только что решила позвать ее погулять, и выяснила по телефону, что она встречается с парнем Андреем - двоюродным братом девчонки, с которой мы росли вместе. Этот парень примерно с 14 лет сирота. Мамы у него еще с детства, а отца убили собутыльники или кто-то там, кто на его квартиру претендовал.

Кошмарная судьба в общем - естественно не могло это на парнишке не сказаться.

С Анькой у них есть небольшая разница, может быть года в 2.

Но она мне по телефону заявила, что ни решили пожениться!
А у нее же ребенок! Нет, конечно, он не помеха, я просто не представляю себе как 19 летний мальчик, который в принципе не знал никогда что такое семья будет эту самую семью строить, да еще и так рано! Я в шоке! В полном!

Заявление правда они еще не подали, решают где будут жить...

Я в шоке

Мы с Тимкой и сами-то решили, что поденимся уже через 3 недели после того, как начали встречаться, а может чуть раньше, а через 2,5 месяца уже решили ка будут звать наших детей!

Но мне все это кажется слишком быстро.

А жизнь-то идет, не знаешь что завтра случится!

шок!


Андреич, вот только проговорись, что ты все это знаешь! Мне и так в рошлый раз за рассказ о том, что она беременная попало!

LI 5.09.15