http://latinos.by.ru/spain/index.html
Испанский язык зародился в Юго-Западной части Европы, на Пиренейском полуострове. В конце 6 века до н.э. , в результате смешения первых местных обитателей Иберов с Кельтами, племенами, населявшими в те времена Центральную Европу, сформировалось новое племя - племя кельтибеpов.
Согласно Римскому указу, эта местность стала называться Hispania, а Римскими торговцами, поселенцами, солдатами был принесен туда латинский язык. Когда классический латинский язык смешался с до-романскими языками кельтов, иберов и карфагенцев, появилась вульгарная латынь. Основную базу этого языка составила латынь, но некоторые слова позаимствовала из других языков.
Даже после того, как вестготы, германские племена восточной Европы, захватили Испанию в 400 г. н.э., латинский язык оставался официальным языком правительства и культуры до 719 года, пока арабо-говорящие исламские группы из северной Африки, называемые Moors, окончательно не завоевали их местность. Арабский язык и родственный диалект под названием Mozarabic, широко распространился в исламской Испании, исключения составили несколько удаленных Христианских королевств на севере Испании, таких как Астурия, где сохранился латинский язык.
В течение нескольких столетий Христианские королевства побеждали Moorish, чтобы возвратить стране прежний язык. Так как Христианство пришло на юг, их вульгарные латинские диалекты стали доминирующими. В частности Кастильский диалект, произошедший на Северных Центральных равнинах, был принесен в Западные и Южные регионы.
Сейчас около 330 миллионов людей говорят на этом языке. Например: Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская Республика Эквадор, Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Гуадемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Уругвай и Венесуелла. Но испанский изменился с тех времен, поэтому в разных странах он имеет свои отличия. Обычно эти различия в произношении.
Испанский язык принадлежит к Романской группе языков, Индо-Европейской семьи, и на территории Испании имеет два главных диалекта: Андалузский и Кастильский. Также существует множество других диалектов в других частях света, особенно в Северной и Южной Америке.
http://kuchma.fromru.com/sp/cuba/index.html
Официальное название страны: Республ. Куба
Столица: Гавана
Официальный язык: Испанский
Население - на 31.12.2001 г. (тыс. чел.): 11243
Валовой внутренний продукт на душу населения (в песо): 1327
Площадь: 110 992 км2 Остров Куба - 104945, Остров Молодежи - 2200, Прилегающие островные мысы - 3715
Самая высокая точка: Пико-Реаль-дель-Туркино, 1974 м
Самая длинная река: Кауто, 370 км
Относительная влажность: 81%
Средняя температура: 25°С
Как освоить чужой язык
Советы полиглота и преподавателя
Вам нужно освоить чужой язык – и вот вы приходите в книжный магазин в поисках пособий, записываетесь на курсы, ищете частных преподавателей… И не знаете, что хорошо, что плохо. Потому что у вас нет критериев, нет мерила. А если нет правильной установки заранее, то остается одно: учиться на ошибках и утешать себя «опосля», что негативный опыт – тоже опыт. Вот если бы жизнь еще не была так коротка…
Поэтому, прежде чем давать конкретные советы, я постараюсь дать вам этот критерий, общий принцип. Как только вы его воспримете, вы легко сориентируетесь в море предлагаемых пособий и услуг.
Начну с притчи.
Русские спортсмены как-то узнали, что в Тибете есть монастырь, где монахи во время одного своего религиозного праздника пробегают 80 километров. Спортсмены заинтересовались этим достижением и послали делегацию – перенимать опыт. Монахов попросили продемонстрировать свое искусство. Тибетцы сначала не поняли, чего от них хотят. Зачем бежать, когда нет праздника? Ведь обычно они бегут к месту, где проводится праздник. Но гости настаивали. Пришлось согласиться на это бессмысленное дело. И побежали. И видят наши спортивные деятели: вот один монах бежит, бежит – и вдруг садится на обочине, тяжело дыша, потом другой. Подходят и спрашивают: «Что же ты сидишь? Ты ведь и километра не пробежал?» А он отвечает: «Устал». Простой восточный человек. Устал – сел отдохнуть. Не понимает, что можно бежать без цели, а лишь на время и расстояние – ради самого бега. Одним словом, никто ничего не пробежал, все сошли с дистанции. Делегация уехала ни с чем. А потом опять был этот буддийский праздник, и опять монахи побежали к месту праздника, и все без труда пробежали эти 80 км. А все дело в том, что они ведь не считали километры и не засекали время. Они думали о другом. Бег к месту праздника для них есть часть праздничного обряда. Они бегут, скажем, вдоль озера, держат руки за головой и читают определенный набор молитв. (За детали не отвечаю). Потом огибают гору, читают другие молитвы, держат руки еще как-нибудь по-другому. И так далее. Вот они и не устают. Короче говоря, они не думают о беге, а думают о празнике. Бег для них – средство, а праздник – цель.
Стили Аргентинского Танго
Аргентинское Танго существует как отдельное танцевальное направление. Его танцуют на танцевальных танго вечеринках (милонгах), исполняют на сцене, проводятся фестивали аргентинского танго и даже иногда соревнования. Поэтому по месту танцевания стили можно условно разделить на клубные и сценические.
Литература для изучения испанского языка
Literature for Studying of Spanish Language
http://www.liorelin.boom.ru/cabinet/espanol/libros.html
 [показать] |
[показать] |
[показать] |
||
| Самоучители и аудиокурсы Teach-yourself Books & Audiocources |
Учебники и справочники Text & Reference Books |
Пособия и упражнения Manuals & Exercises |
| [показать] |
[показать] |
[показать] |
||
| Электронные пособия и словари Electronic Manuals & Dictionaries |
Словари - Dictionaries | Немного истории A Little Bit of History |
Испанский язык - Spanish Language
Кабинет - Cabinet
Главная страница - Main page
Грамматика - La gramática
1.1 Испанский алфавит
- U не читается после Q Quito - Кито (столица Эквадора )
- U не читается после G, если за ней следуют E, I илиY. Guitarra - гитaра
- Если необходимо , чтобы U читалось , над ним ставят две точки ü. vergüenza - бергуэнса (стыд , позор )
- Y в основном читается как «й ». Playa - плайа(пляж )
|
|
|
|
|
Испания - последнее государство современной Европы, где фашистская диктатура существовала наиболее длительное время. Это единственная страна, в которой идеология фашизма пережила Вторую мировую войну, и в которой авторитарный режим исчез естественным путем в результате смерти Франко. Год смерти Франко (1975) знаменует собой демократическое начало современной, просвещенной Испании. Свободно избранные правительства при Адольфо Суаресе и Фелипе Гонсалесе, а с 1996 г. при Хосе Мария Аснаре осмотрительно и целенаправленно "открывали" страну в политическом и экономическом смысле. Хотя вступление в ЕС и НАТО не обошлось без споров, сегодня это решение разделяет большинство испанцев. Имеется немало примеров, свидетельствующих о действительном переходе к демократии: референдум по поводу принятия новой конституции, гарантия прав областной автономии, введение права на развод, а также отмена смертной казни. Показательной для произошедших изменений в общественной жизни стала плюралистская структура прежде централизованного государства.
В административном отношении Испания разделена на 52 провинции, объединенных в 17 автономных областей, которые в значительной степени самостоятельно решают вопросы развития. Каждая область имеет свой парламент и правительство. Члены муниципалитетов провинций избираются общинами и вместе с областными парламентами посылают своих представителей в сенат Национального Законодательного собрания в Мадриде (Кортесы; Cortes Generales}. Вторая же палата Кортесов состоит из депутатов, избираемых прямым общенародным голосованием. С 1982 по 1996 гг. правящей политической партией Испании оставалась PSOE (Partido Socialista Obrero Espanol), возглавляемая премьер-министром Фелипе Гонсалесом. После различных неприятностей, связанных с коррупцией и секретной службой, на выборах в 1996 г. впервые победила консервативная Народная партия (Partido Popular) во главе с Хосе Мария Аснаром, что явилось поворотным пунктом в испанской политике. Третьим по значимости снова стал Союз левых сил (IU Izquierda Unida).
Главой государства, представляющего собой конституционную монархию, является король Хуан Карлос I -. По представлению премьер-министра он утверждает членов кабинета министров. Получив от Франко власть в наследство в абсолютистском смысле слова, представитель династии Бурбонов уже в исторической тронной речи 22 ноября 1975 г. расставил акценты совсем не так, как ожидалось. Он заявил, что хочет быть "королем всех испанцев в свободном и современном обществе". Серьезность своих намерений король подтвердил шесть лет спустя, когда смелым приказом вернул в казармы восставших военных. В отличие от других европейских монархов, не только "представительное лицо", но и влиятельный политик. По конституции он наделен большими полномочиями.
|
10 «заповедей» изучения иностранных языков
Любой человек, начинающий или продолжающий заниматься изучением иностранного языка, часто заинтересован в том, чтобы максимально облегчить себе задачу. Я хочу предложить вам несколько советов от Като Ломб, профессиональной переводчицы из Венгрии, владеющей многими языками. Для всех осваивающих тот или иной иностранный язык она сформулировала своеобразные «10 заповедей».
- Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
- Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учёбу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
- Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
- Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.
- Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
- Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.
- Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице единственного числа.
- Иностранный язык – крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями – носителями языка.
- Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
- Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
|
Hoy en mi ventana brilla el sol Como cada noche desperté Todas las promesas de mi amor Bajo la penumbra de un farol Todas las promesas de mi amor |
Сегодня в мое окно светит солнце Каждую ночь я просыпалась Все мои надежды на любовь, В полумраке фонаря Все мои надежды на любовь, |
(JEANETTE)
Красивая романтичная песенка из саундтрека к фильму Карлоса Сауры CRÍA CUERVOS («Вырасти воронов», Испания,1975).
В финале фильма маленькая девочка ставит на проигрыватель пластинку и танцует под эту песню.
Фильм снимался в год смерти генерала Франко.
  |
Буква D дает нормальный звук, похожий на русский твердый "д", в начале слова или после паузы (пауза возникает после артиклей, предлогов и других служебных слов), а также после согласных m, n (mandar, conducir). В середине слова или фразы звучит как звонкий межзубный "th", а в конце слов "проглатывается" (Madri_, Uste_)