[350x350]
Взято у http://www.liveinternet.ru/users/rrussa2007/post78190133/play
Este 17 de Mayo del 2008, se efectuó el mega concierto ALAS, esa organización patrocinada por diferentes cantantes latinos entre ellas Shakira. Esta es la interpretación que hizo ella para el tema "Inevitable".
17-06- 2008
http://www.studyspanish.ru/songs/roxette/baladas_en_espaniol/
А теперь к делу! (Шутки в сторону) ................................ ¡al grano! ¡bromas aparte!
А чёрт его знает…..................................................... El diablo lo sabe.
А что поделаешь?.......................................................?Que vas hacer?
Беспардонная клевета (наглая ложь)! ............................ ¡Mentira descarada!
Блин!.......................................................................!Joder! Ostias!
Бог ты мой! Боже мой!.................................................¡Válgame (Dios)!
Бред сивой кобылы................................................... Puro delirio, una chochez verdadera.
Была не была! ......................................................... ¡sea lo que sea!
Вот видишь! ............................................................ ¡Lo vés!
Книги на испанском
фильмы http://www.kinobox.ru/?op=cat&sec=6 , http://community.livejournal.com/ru_castellano/2031.html ,
Пасодобль (исп. Paso Doble — «два шага») — испанский танец, имитирующий корриду.
Первое название танца — «один испанский шаг» («Spanish One Step»), поскольку шаги делаются на каждый счет. Пасодобль был одним из многих испанских народных танцев, связанных с различными аспектами испанской жизни. Частично пасодобль основан на бое быков. Партнер изображает тореро, а партнерша — его плащ(мулета), иногда — второго тореро, и совсем редко — быка, как правило, поверженного финальным ударом. Характер музыки соответствует процессии перед корридой.
История
Впервые бои быков появились на острове Крит, но только в 1700-ых они начали проводиться в Испании. Танец впервые был исполнен во Франции в 1920 году, стал популярным в высшем парижском обществе в 1930-ых, поэтому многие шаги и фигуры имеют французские названия. После Второй Мировой войны пасодобль был включен в латиноамериканскую программу спортивных бальных танцев.
Особенности
Основное отличие пасодобля от других танцев — это позиция корпуса с высоко поднятой грудью, широкие и опущенные плечи, жестко фиксированная головой, в некоторых движениях наклоненная вперед и вниз. Такая постановка корпуса соответвует соответвует характеру движений матадор. Движения можно интерпретировать как битву матадора с быком. Вес корпуса впереди, но большинство шагов делается с каблука. Это единственный танец, в котором для придания дополнительного акцентирования используются удары каблуками по паркету.