http://www.hispanistas.ru/index.php?f=curso&cat=5&ido=44
[показать]
[показать]Юмористическо-ироническая былина о житии нашем тяжком
( в 6 частях с хорошим концом)
Часть1 "ДОКРИЗИСНАЯ"
|
День испанского дурака |
||
|
|
||
|
|
||
День испанского дурака
[180x379]Декабрь в Испании – тяжелый месяц, сплошные праздники, гулянки и фейерверки. День конституции, 6 декабря, население отмечает весьма вяло. Разве что выйдет где-нибудь на демонстрацию сотня-другая людей с гипертрофированной гражданской позицией, требуя немедленно всем все бросить и пересмотреть объект праздника с тем, чтобы кардинально изменить политическую систему страны или предоставить долгожданную независимость отдельным ее частям. Иногда при этом, если есть настроение, сожгут несколько фотографий испанского монарха и его ближайших родственников. Значительно реже – испанский флаг, хотя, как ни странно, публичное надругательство над стягом законом карается менее строго, чем оскорбление венценосных особ.
Через пару дней, 8 декабря, опять никто в Испании не работает. Этот праздник носит необычное для славянского уха название – Непорочное Зачатие. Лица, интересующиеся тонкостями католической веры, могут самостоятельно поискать ответ на вопрос: если Непорочное Зачатие приключилось 8 декабря, каким образом Рождество, то бишь – появление на свет младенца из чрева непорочно зачавшей девы, имело место 25 декабря, спустя всего-то две с половиной недели после всем известного акта ее общения с лже-голубем?
6 и 8 декабря праздники настолько странные, что сами по себе они не особо привлекательны для возможного загула, но их близость в календаре заставляет многих испанцев строить себе «мост» и куда-нибудь отъезжать в поисках более приятной погоды, интересного досуга или просто для смены обрыдшей повседневной обстановки в семье и на работе. Подобный вояж, обычно дальний, разумеется, утомляет.
Многих из нас Испания влекла с детства. Мы знали ее по «Дон Кихоту» Сервантеса, «Овечьему источнику» Лопе де Вега и картинам великих Эль Греко, Веласкеса, Гойи… Средневековые рыцари, конкистадоры, Канарские острова, фламенко, ярчайшие краски, неистовый темперамент, XXV Олимпийские игры в Барселоне – все это Испания, горнило страсти.
Помимо всего прочего, Испания – идеальное место для отдыха: лазурное море и желтые пляжи в летний сезон, потрясающие снежные вершины и горнолыжные трассы – в зимний. Здесь созданы все условия для семейного отдыха. Вы приехали с ребенком? Нет проблем: жители страны любят детей, и вы можете взять свое чадо в любой ресторан или на дискотеку.
Кстати, о ресторанах. Если испанец пригласил вас на обед, это не значит, что вы сразу отправитесь трапезничать. «Пообедать» по-испански – это выпить аперитив, например, в парке Retiro, затем пройтись пешком, положим, по Gran Via, потом только зайти в ресторан и в завершение выпить кофе, к примеру, на площади Колумба.
Невозможно сказать, что вы были в Испании, если не посетили корриду. Бой быков – неотъемлемая часть испанской культуры. Нельзя относиться к этому ритуалу равнодушно: вы либо отвергнете его, либо проникнетесь страстью и полюбите его. Правда, это зрелище не для слабонервных: представление длится 3-4 часа, в течение которых матадоры на глазах изумленной публики убивают нескольких быков. Во время корриды зрители сидят с белыми платочками в руках, и если выступление матадора им по нраву, размахивают ими. Бойцу, признанному лучшим, достается почетный приз – ухо или хвост убитого им быка. После представления самые стойкие зрители могут отведать изысканные блюда, приготовленные из поверженных животных.
Такие развлечения вам не по нраву? Усладите себя общением с жителями морских глубин – посетите национальный океанариум в Барселоне. Аквариумы здесь расположены не только на стенах, но и на потолке, поэтому не пугайтесь, если вдруг прямо над вами проплывет огромная акула.
Коль уж вы оказались в Барселоне, не забудьте полюбоваться шедеврами знаменитого архитектора Антонио Гауди: парк Гуэль, дома Батло и Ла Педрера, церковь Святого Семейства (Саграда Фамилиа). Кстати, история последнего сооружения «пишется» уже около 100 лет: не каждый возьмется достраивать ее после гениального, известного своими странностями мастера, ведь план строительства так и остался у него в голове. Гауди работал над проектированием и возведением собора 43 года и был настолько увлечен своим делом, что даже не знал, что за это время в городе появились трамваи. Однажды он вышел на улицу и попал под колеса одной из чудо-машин. Сегодня, спустя много лет после смерти Гауди, Саграда Фамилиа продолжает строиться. Несмотря на незавершенность, собор поражает своими фантастическими формами каждого, кто останавливается около него в изумлении.
Если вы вдруг почувствуете, что от переполняемых чувств душа рвется ввысь, следуйте за ней, и вы окажетесь на горе Монсеррат («Закрытая гора») – одной из главных святынь Каталонии. В расположенном здесь бенедиктинском монастыре хранится фигурка Смуглой Девы Марии, прикосновение к которой гарантирует исполнение загаданного желания. Дотроньтесь до нее, и вы сможете еще не раз вернуться в эту страну, полную жизни, страсти и ярких красок.
Отправляясь в Испанию, имейте в виду: «испанский темперамент» проявляет себя уже в том, что громко разговаривать – обычная манера. Если хотите осведомиться о чем-то у прохожего, не стесняйтесь – кричите громче, иначе в шуме вас могут не услышать. Кроме того, знайте, что вода и вино в Испании практически равны по стоимости: бутылку шампанского здесь можно купить от 2 евро и больше, а бутылка минеральной воды 0,33 литра обойдется вам в 0,7 евро.
Счастливого путешествия и ярких впечатлений!
Взято у ИЗ_ИСПАНИИ: http://www.liveinternet.ru/users/rrussa2007/post94750153/
Для тех кому хочется изучить танец
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero) — испанскийкинорежиссёр, кинопродюсер, сценарист, писатель и певец. Родился 24 сентября1951. Со второй половины 1980-х годов — один из самых популярных и известных в мире испанских режиссёров.
Биография
Родился в городе Кальсада-де-Калатрава (провинция Сьюдад Реаль, Кастилия — Ла-Манча). В 8 лет переехал вместе с семьёй в Эстремадуру, где посещал сначала салезианскую, а потом францисканскую школы.
В 16 лет, один, без семьи и денег, переезжает в Мадрид. Сменив множество мест работы, на 12 лет оседает в компании «Телефоника». В это же время становится членом театральной группы «Los Goliardos». Играет маленькие роли в профессиональном театре, где знакомится с Кармен Маурой. Вместе с МакНамарой организует музыкальную группу в стиле пародийный панк-

Коста Брава переводится с испанского как "дикий берег" или как "берег смелых". Так называют северную часть побережья Каталонии от города Бланес до границы Франции. Это один из самых живописных уголков Средиземноморского побережья. Спускающиеся к самому морю отвесные скалы чередуются с восхитительными песчаными пляжами тихих бухточек и с сосновыми рощами.
http://www.psychologiesrevista.com/index.html (взято у http://www.liveinternet.ru/community/2372085/post78235760/ )
Старая Гавана http://www.old-havana.ru/
El Parador http://www.elparador.ru/index.shtml
"Это самая прекрасная земля, какую видели глаза человеческие", - сказал Христофор Колумб, первый европеец, высадившийся на острове Куба более 500 лет назад. "Прекрасная Гавана", - так называют в наши дни кубинцы свою столицу. Гавана - столица республики с населением около 1 млн. человек - расположена на северо-западном побережье Кубы. Это земля, где оставили свой след испанцы, африканцы, англичане, американцы и русские. Жители Гаваны - хозяева этого удивительного мира. Они любят музыку и праздники, застолье и общение с друзьями. Их искреннее обаяние и непринужденность в общении является гарантией того, что отдых в Гаване станет незабываемым для путешественника из любого уголка планеты. |
||||
Легендарная испанская актриса, звезда первой величины, обворожительная, красивая Пенелопа Крус взошла на мировую киноарену в начале 90-х. Талант юной танцовщицы вовремя заметили и оценили американские продюсеры. Теперь Пенелопа Крус – одна из широко известных и самых востребованных актрис Голливуда.
Пенелопа Крус Санчес родилась 28 апреля 1974 года в испанской столице Мадриде. Эдуардо Крус – отец – мелкий торговец, Энкарна Санчес – мать – парикмахерша. Кроме неё в семье ещё двое детей – сын Эдуардо и дочь Моника.
Все трое детей Крус избрали одинаковый жизненный путь – искусство. Эдуардо посвятил себя музыке. Моника – известная в родной стране танцовщица и актриса. Но самой блистательной и выдающейся среди них стала Пенелопа (на родине её ласково называют Пе).
Фиде́ль Алеха́ндро Ка́стро Рус (исп. Fidel Alejandro Castro Ruz, родился 13 августа1926 г.) — кубинский революционный и политический деятель, команданте, руководитель Кубы с 1959 по 2008 годы.
Вместе со своим братом Раулем Кастро и аргентинцем Эрнесто Че Геварой возглавил революционное движение на Кубе против диктатора Батисты. После победы революции1 января1959 г. Фидель Кастро стал премьер-министром Республики Куба, а с 1976 по 2008 год — президентом.
Куба — это жгучий «коктейль» из жаркого тропического солнца, зажигательных латиноамериканских танцев, бескрайних плантаций сахарного тростника и пламенных речей Фиделя Кастро, лидера Кубинской революции.
Если Вы хотите понежиться в раю при жизни, то лучшего места, чем Куба, Вам не найти. Прекрасные пляжи с белым песком, прозрачная морская вода, коралловые рифы и отмели для рыбной ловли, богатая экзотическая флора и фауна — это ли не райские кущи? Темпераментная как ритмы «ча-ча-ча», яркая как оперение колибри, элегантная как цветок орхидеи Куба всегда привлекала тысячи туристов.
Но Куба — это не только великолепная природа, это еще и доброжелательные, гостеприимные кубинцы и удивительная история. Многие города до сих пор хранят следы и дух испанских завоевателей, память о набегах корсаров.
На Кубе Вы можете совершить самые разнообразные и необычайно интересные экскурсии. Посетите крупные города и отправьтесь в поездки по различным провинциям «острова свободы». Кубинские города полны колониального очарования, тайн и легенд. Некоторые из архитектурных памятников Кубы объявлены ЮНЕСКО достоянием человечества. Среди них — самый старый сахарный центр Кубы — Тринидад.
На Кубе поразительное количество археологических раскопок и гротов, в которых обнаружены предметы быта индейцев и наскальные рисунки, повествующие об их жизни до завоевания испанцами, о первых встречах с будущими завоевателями.
Сначала было много сайтов с уроками photoshop. Потом были отобраны текстовые эффекты и объединены в одну таблицу.
А затем я просмотрел множество русскоязычных сайтов и нашел переводы к трети уроков. Ссылки на них в конце имеют RU.
Наслаждайтесь.