• Авторизация
Дневник ЧтоГдеКогда Лента друзей - Дневник - Полная версия Глория_Мунди (ЧтоГдеКогда)


Японские платья 27-07-2006 14:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В одной японской повести 17 века героиня покупает у торговца тканями "алое платье с одним рукавом". Для чего предназначались платья с одним рукавом?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (34): «первая «назад
Крестики-нолики 02-08-2006-16:40 удалить
А может, для каких-нибудь игр типа карт или там костей? Чтобы нельзя было смухлевать и в рукав спрятать (или из рукава вынуть)?
Обратиться - Ответить - К полной версии
stuart1861 02-08-2006-17:57 удалить
В традиционном японском театре "Но" женщина в кимоно с одним рукавом призвана обозначать занятие физическим трудом; очень часто в такое кимоно одевались актеры, играющие дам, сидящих в лодке и гребущих веслом (или веслами?)... :-)

А вот насчет "театральных" мужчин в "однорукавном" кимоно все предельно ясно: это - мастер боя мечом.

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Глория_Мунди 02-08-2006-19:31 удалить
Ох, уже столько версий, и, самое главное, гораздо более разумных, чем тот ответ, который есть у меня!)
Значит, подсказка такая: в той книге дама, которая покупала это платье, мечтала в скором времени завести себе любовника..
Обратиться - Ответить - К полной версии
stuart1861 12-10-2006-12:19 удалить
Наверное, спустя три месяца, уже можно все-таки раскрыть тайну "алого платья с одним рукавом"? :-)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (34): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Японские платья | ЧтоГдеКогда - Что? Где? Когда? | Лента друзей ЧтоГдеКогда / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»