[250x188]
Мне ещё очень нравится верхний водопад Дюден, который расположен в парке. Его окружают пещеры, очень много красивых растений и деревьев. Просто райский уголок на земле.
[380x270]

В колонках играет - Tarkan - Uzun Ince Bir Yoldayim [Remix]

Река Дюден, Анталия.

[346x461]

сайт переводов турецких песен

Привет MERHABA
Доброе утро! GÜN AYDIN
Добрый день! İ Yİ GÜNLER!
Добрый вечер! İYİ AKŞAMLAR!
Как дела? NASILSINIZ?
Отлично, спасибо İYİYİM SAĞ OLUN
Как вас зовут? ADINIZ NE?
Приятно с Вами
познакомится MEMNUN OLDUM
До свидания HOŞÇA KALIN
Увидимся позже SONRA GÖRÜŞÜRÜZ
Доброй ночи İYİ GECELER
спасибо TEŞEKKÜR EDERİM
пожалуйста LÜTFEN л'ютфен
Большое спасибо ÇOK TEŞEKKÜR
да EVET
нет HAYIR
извините AFFEDERSİNİZ
Простите меня РARDON
Мне очень жаль ÖZÜR DİLERİM
Я не очень хорошо
говорю по-турецки TÜRKÇEM İYİ DEĞİL

ВСЁ ЗДЕСЬ

Aile (араб.) - семья
Çocuk yapmak - завести ребёнка
Davet - приглашение
Davet etmek - приглашать кого-л. куда-л.
Kabul - приём
Kabul etmek + В.п. - принимать кого-л.

ЖМИ СЮДА

1. El için kuyu bazan kendi düşer içine.

Кто другому яму роет, тот сам в нее и попадет.

2. Dil kılıçtan keskindir.

Язык острее меча.

3. Nasıl yaşarsan öyle ölürsün.

Как живешь, так и помрешь.

4. Yarası olan gocunur.

На воре и шапка горит (с натяжкой можно сказать)

СМОТРЕТЬ

Биография:
Мустафа Сандал - второй турецкий певец, после Таркана, завоевавший российскую публику. Для этого потребовалось подружиться с Филиппом Киркоровым.

Знакомство их произошло весной в Лондоне, где Мустафа учился в университете, но не по части вокала. И говорят, что зарекомендовал себя спокойным, стеснительным молодым человеком, не распространялся по поводу того, что в Турции он звезда эстрады. Он только недавно окончил свое обучение и вернулся в Турцию. А в Лондоне Мустафа сразу же завладел вниманием и мыслями Филиппа и получил приглашение приехать с гастролями в Москву.

Впоследствие он даже снялся в клипе Мустафы Сандала на песню ''Чякилин о даглардан''. Турецкая звезда более сдержан в выражении своего отношения к Киркорову, отмечая лишь то, что ''Филип чок татлы, ширин, гюлмели бир инсан... Пелерин гейир''. Также поговаривают, что Мустафа Сандал сыночень известного турецкого комедийного актера, ныне покойного, Кямала Сунала. Но певец отверг это
предположение гомерическим смехом.

Однако у себя на родине в одной из популярных турецких передач он признался в том, что Кямал Сунал, действительно его отец, но бросил его мать, когда та еще была беременна им. По этой причине Мустафа и не признает его отцом. Даже смерть Камала Сунала не смягчила обиженное сердце сына.

В детстве Мустафа Сандал любил играть на ''ударниках''. В качестве этого инструмента выступали все подходящие предметы быта. Когда он слушал песни в исполнении национальных певцов, всегда улавливал ударные и барабанил под их ритм. Мустафу больше привлекало не вокальное исполнение, а инструментальное, в особенности гитара. Таким образом, он подсознательно готовил себя к сцене. Но
его семья имела другие планы по этому поводу, родители хотели, чтобы он стал бизнесменом, например, директором банка.

Среднее образование Мустафа Сандал получил в Турции, учился в американском и лондонском лицеях, сейчас изучает бизнес-менеджмент. Его желание взяло верх и Мустафа пришел на сцену, только как композитор. Четыре года писал песни, их исполняли многие национальные именитые певцы. Мустафе захотелось и самому остаться с глазу на глаз со своими зрителями, поклонниками. Мустафа Сандал
никогда не жил в бедности, но его творчество принесло ему высокое положение и карьеру.

О его личной жизни известно немногое. Есть любимая девушка - популярная телеведущая. До нее была еще одна любимая девушка, с которой расстался - она была итальянкой и работала в Италии манекенщицей. Расстались по причине того, что девушка не соглашалась уменьшить расстояние между ними - не могла переехать в Турцию к любимому. Для этого ей пришлось бы отказаться от карьеры
модели, к чему девушка не была готова и не стала приносить свою карьеру в жертву любви. А значит - было ли это любовью на самом деле? Мустафа Сандал затрудняется ответить на этот вопрос, горевать долго не стал и счастлив с нынешней любимой.

Подтолкнуло Мустафу Сандала к активности в шоу-бизнесе пари, заключенное с друзьями, также звездами турецкой эстрады Хакан Пекяром и Сардар Ортаджом. Они поспорили на то, кто первым станет популярным певцом. Пари выиграл Хакан Пекяр, который раскрутился раньше всех. Мустафа не намного отстал от своего друга. Сардар Ортадж же пустился ''во все тяжкие'' последним. С тех пор в
популярности на мужской турецкой эстраде Мустафа Сандал уступает разве что Таркану.
Источник биографии:www2.echo-az.com/

[показать]

Хотелось бы побольше турецких песен! Не стилизованных, а настоящих!

Время ужина... красиво, правда?)))

Сентябрь 2005 

 

 

[611x299]

СЛАБОНЕРВНЫМ НЕ СМОТРЕТЬ

Git rüzgar onu sevdiğimi söyle, uğrunda ölebileceğimi söyle, ona nefes gibi muhtaç olduğumu söyle, ama şunu unutma eğer bensiz mutluysa sus ve geri dön.
Лети ветер, скажи ему, что я его люблю, что я могу умереть за него, что он мне нужен, как воздух, но если он счастлив без меня, молчи и лети назад

seni nekadar sevdiğimi öğrenmek istersen yere düşen her yagmur damlasini tutmaya calis;tutabildiklerin senin sevgin tutamadiklarinsa;benim sana olan sevgimdir.
)если хочешь узнать, как сильно я люблю тебя, постарайся поймать каждую каплю дождя, падающую на землю...Те, которые ты поймал-это твоя любовь ко мне, а те, которые не смог поймать,-это моя любовь к тебе...
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Я понимаю, что нечто похожее уже скинула Леди Ди из Москвы... но всё же...

В колонках играет - Serdar Ortac - Beni Unut

http://www.rosbalt.ru/2005/08/25/222860.html ссылочка на статью «Все вместе — против русских!» Как европейцы делят турецкие и египетские курорты с русскими отдыхающими

МОЖ КОМУ ПОНАДОБИТСЯ?????))))Думаю да)

Расставание невозможно без слез,
И воспоминания не могут просто так застыть в душе.
Тем, кого бросают, тяжело выбросить из сердца прежднюю любовь.
Любовь нельзя назвать грузом, но все же, это крест который по жизни я несу.

Ооо, но ведь и он любил,
Ооо, ведь и он знал,
Что любовь слепа и жестока,
Но все же он хочет любить вновь и вновь не смотря ни на что...

Такой же светлой любовью, как весенний цветок.
Одной единственной и такой бесценной.
Такой же чистой как материнсое молоко.
Dudu dudu dilleri (см.ниже).
Упиваться любовью, с глазами цвета бирюзы.

Его душа жаждет и верит в любовь
И он все так же думает о ней,
Прощая все ее ошибки,
Чем удивляет ее.

Ооо, потому что, все так же хочет быть с ней.
Ооо, потому что, все так же она волнует его.
И пусть любовь слепа и жестока,
Но все же он хочет любить вновь и вновь несмотря ни на что...

Не верь моей улыбке, она обманчива.
Мое сердце разбито.
Как хочу чтобы она пришла ко мне,
С каждым моим дыханием, с каждым шагом.
Боль живет во мне
И не дает спокойно жить как все.
Я сломался.
И если невозможно вернуть меня к нормальной жизни,
Я прокляну этот день!

Все еще идут дожди.
Все еще люди делают ошибки.
Но, если мы снова будем вместе,
Уверен, что солнце засияет вновь.

Создано новое сообщество Клуб автостопа. Здесь можно найти попутчика и вписку,задать вопросы по теме сообщества, спросить про снаряжение, прочитать отчеты о путешествиях и автостопные байки.
Добро пожаловать и удачи на дорогах!

Isyankar

Gentleman:
Sandal and Gentleman tell dem say love it ah di only way,
never ever you will go astray
why you send a lion...Boom..
make dem know
we go like this

Sandal: Istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
Sabirsiz kalbim
bir tek askina
isyankar

Gentleman:
Sandal make dem know..
Love it ah di so so fly
go down,we have to survive
we tired ah dem war and strife
now we have to live upright
moving towards the light
time never ever so right.
Be concern bout your spiritual earnings
the light of your life it is burning yeah yeah
everyday you got to look why you're turning
get ready for a higher learning

Sandal:
Korkma yaklas,dizlerinle
sanki bir adim attigini bilmez mi gonul
Gecer mi omur?

Istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim
bir tek askina
isyankar
(2x)

Gentleman:
We haffi live some life now,
before we go out
got to be a license full ah never been told
love it ah di ultimate thing fi uphold
never ever you will go astray
never ever you go cold
much to win and there is nothing to lose
even know you're might still confuse yeah yeah
at the crossroads again you can lose
love it ah die only way you can even ...

Sandal:
Korkma yaklas,hislerinle
sanki bir adim attigini bilmez mi gonul
Gecer mi omur?

Istersen daglar daglar
yerinden oynar
sabirsiz kalbim
bir tek askina
isyankar
(2x)

Korkma yaklas,hislerinle
sanki bir adim attigini bilmez mi gonul
Gecer mi omur?

Istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim
bir tek askina
isyankar

По-моему эту песню искала Azucar :)
Isyankar

Радости моей не было предела
здесь можно скачать песни

Ещё раз хочу поблагодарить за симпатии. Пока, к сожалению, не могу ответить, т.к. не прошло ещё 2 недели. :( Но я обязательно ВСЕМ отвечу.