Настроение сейчас - голова болит((

Черт, все, зарекаюсь пить в универе!) Наша мегадружная группа сегодня наконец-то решилась отметить 8 марта и заодно 23 февраля))))) В результатате после пар мировой политики едва удалось отловить 10 человек, а еще через некоторое время выяснилось, что наши чеки притащили на празднование 7 (!) бутылок и 3 торта!!)) Мы без труда нашли аудиторию, причем по невыясненным причинам решили бухать в центральном корпусе, на 2 этаже (!). Мы забились в эту аудиторию, и дальше началась полнейшая жесть... Девчонкам намешали какой-то "коктейль" из подручных материалов, куда вроде как входил вермут и сок... После того, как я выпила 2 стакана выяснилось, что Леша вылил туда еще и водку, где-то в пропорции 1:1!!))Вот так сегодня мне впервые в жизни удалось попробовать водку, благо еще не в чистом виде... Короче меня торкнуло после второго стакана, и это еще было для меня много)) Конечно, все были ни в одном глазу, а я просто в хлам, млин, и почему на меня так действует алкоголь?! Конец мероприятия помню смутно, помню, что дремала на чьей-то куртке, помню, что, идя домой по улице, пела что-то по-немецки, помню, что домой меня все-тки подруги довели... Пришла и отрубилась, не раздеваясь))

В колонках играет - Megaherz - Die Gedanken sind frei
Настроение сейчас - total glücklich!!!)))

Я еду в Германию!!!!!!!!!!!! На целый месяц!!!!!!!!!!!! Все уже решено!!!!!!!!!! Я просто не могу поверить своему счастью!!!!!!!!! Неужели я действительно ЦЕЛЫЙ МЕСЯЦ ПРОВЕДУ В БЕРЛИНЕ - городе моей мечты???!!! Просто в голове не укладывается!!!!))))
Млин эмоции переполняют!! Только что из турагенства)) Мы уже почти выбрали тур)) 30 часов занятий в неделю, проживание в семье + ежедневные прогулки по Берлину + все концерты, которые там пройдут в июле + музеи, театры и всякие достопримечательности + live-встреча со Штефом + еще куча всего = полное, абсолютное, бесконечное и невыразимое счастье!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))
Короче думать не о чем не могу кроме этого)) Даже во сне все время вижу ее, долгожданную Германию)) как млин пережить эти три оставшихся месяца??!!
Во всем этом мегапозитиве есть только один минус, омрачающий мое счастье: предки категорически заявили, что больше трех штук не дадут на все это дело ни под каким видом!.. На сам курс вроде как хватает, но на карманные совсем почти ничего не остается(( Отсюда вывод: надо из шкуры выпрыгнуть, а скопить за три месяца ойро 400 хотя б... Отказаться от кафе, походов с друзьями, новых шмоток и тп... Млин, да если даж на хлебе и воде придется сидеть, ради Германии я сделаю все!!!!!! Так что ничто не в силах заглушить мою офигительную радость!!!!!!!!!!!!

В колонках играет - ASP - Elf und einer

Чувствую, грядет новый приступ весенней депры, а значит, наверно, буду чаще писать сюда, совсем как раньше... Забавно, когда мне плохо и не к кому обратиться, я начинаю выливать весь свой негатив в дневу... А когда мне хорошо, мне не до дневника=))
Конечно, нельзя сказать, чтобы мне было совсем уж плохо, скорее, выражаясь экономическими терминами, моя жизнь сейчас пребывает в фазе спада и депрессии... после любого подъема неизбежно приходит спад... ничего не поделаешь...
ввиду недавних событий я чувствую себя опустошенной, сессия наконец-то закончилась, увы, не так удачно, как хотелось, и в моей чертовой жизни опять освободилось слишком много времени для мрачных мыслей...
Но хватит хандрить, самое время озаботиться новыми глобальными целями... и кажется у меня уже есть пара идей...

В колонках играет - And one - Traumfrau

Мысль дня: ненавижу восьмое марта за то, что в этот день особенно остро чувствуешь свое одиночество...

В колонках играет - Oomph!! - Der neue Gott
Настроение сейчас - ничегошное

Хех)) А НГ между прочим прошел не так уж плохо)) C Санькой перетерла все события последнего месяца)) С предками вроде как помирилась, даже раскрутила их на летнюю поездку nach Deutschland)) Впервые удалось провести каникулы с пользой: хоть немного подтянула свой дойч, по крайней мере честно занималась каждый день)) Две смски в день от Эда тоже не давали мне заскучать)) Жаль только с Танькой встретиться как всегда не удалось… Короче, две недели тишины и покоя пришлись очень кстати, хотя не может не радовать тот факт, что до отъезда осталось всего три дня)) Увы и ах, не всех удалось увидеть… И в лицей сходить руки не дошли(( Хотя может это и к лучшему… Встречи класса тоже не состоялось… Ффуууххх))) камень с души))) итак, у меня есть еще один месяц спокойной жизни)))

В колонках играет - Oomph!! - Feiert das Kreuz
Настроение сейчас - сонное

Вот и кончился второй модуль… Пролетел как-то совсем незаметно и в общем-то позитивно…
И вот я уже 4ый день дома… Радости по этому поводу почему-то особой не чувствуется. Делать по большому счету нефиг, Санька с Танькой еще в Москве, так что побазарить тоже особо не с кем. Все время расходуется на чтение «Ста лет одиночества» Маркеса и прослушивание эдвардовских аудиокниг… Стараюсь спать побольше, чтоб время шло быстрее…
Предки недолго радовались моему приезду и почему-то уже на второй день начались разборки по поводу несчастной вышкинской турбазы… Оказывается, люди, стремящиеся туда, могут преследовать только две цели: водку и секс… По мнению моих предков, мне еще рано интересоваться и тем, и другим… Так что вначале они пытались так сказать «призвать к моему разуму», а потом перешли на наглый шантаж, поставив меня перед выбором между грядущей тусовкой на турбазе и летней поездкой в Германию… С самого начала было ясно, что я выберу, но дело было даже не в этом, а в том, что я из принципа не хотела соглашаться, только потому, что они всегда пытаются лезть в мою жизнь и заставлять меня делать так, как они хотят, не считаясь с моим мнением и моими желаниями… В конце концов я конечно все-таки дала уговорить себя, но неприятный осадок остался, и теперь мысль о проведении следующих 2х недель дома начисто утратила свою привлекательность…
Боже, как же тут скучно, такое болото!!(( Теперь понимаю, почему Танька каждый раз впадает в отчаяние перед очередным отъездом домой, пытается оттянуть последний день и просит мой дивидишник, чтоб было там хоть чем-нибудь заняться…
Так что настроение по большому счету далеко от праздничного и новогоднего…
Как назло еще именно сейчас кончились деньги… Даже на мобильник нечего положить… И все-таки интересно, как я за один несчастный декабрь умудрилась потратить 7 штук своих накоплений?!
Вес зашкаливает( Еще бы, меня откармливают как рождественского гуся, чувствую такими темпами 8ого числа я не пройду в дверь елок-палок)
Вот так мучительно скучно и бессмысленно и протекают долгожданные зимние каникулы( Впрочем, есть одна вещь, которая вызывает где-то глубоко внутри меня смутную тревогу… Грядущая встреча класса… Конечно, это смешно и нелепо, ведь уж о ком о ком, а о Шизофрене я уже месяца четыре совершенно не думаю, и тем не менее… Я уже сто раз пожалела, что дала Саньке слово пойти с ней… Опасность в том, что я не знаю, как отреагирую… в принципе, процентов 80 – что я просто посмотрю ему в глаза и посмеюсь от души, или попробую на практике свой давно продуманный до мельчайших деталей план мести, но между тем все равно остаются те туманные 20 процентов вероятности, что моя неустойчивая психика и шизоидный тип личности возьмут верх над разумом и я опять с головой брошусь в пропасть… Ну ничего, надо рассматривать эту встречу как шанс продемонстрировать мое превосходство, что я счастлива и уверена в себе, и тем самым унизить его, показать, какое он ничтожество, что так поступил со мной, в общем, заставить страдать так, как страдала я… Ради этой цели стоит пойти на риск, думаю, Санька, Танька и
смски Эда меня поддержат) Не лишним будет и выпить чего-нить покрепче для прибавления уверенности… короче, посмотри, как будут развиваться события, может, этой тусовки еще и вовсе не состоится…

В колонках играет - Teufelskueche - Mein Schatz
Настроение сейчас - отходняк)

Блин, и бывают же такие дни, когда ВСЕ идет не так как надо, ВСЕ катится к черту…
Началось все с этого ужасного шторма с ливнем и градом. Почему-то когда я выходила из дома за полчаса до этого, тщательно уложенная и обрызганная духами с головы до ног, не было ни малейших признаков надвигающейся бури, и разумеется, мне не пришло в голову взять зонт… Но как только мы вышли из метро… Я была насквозь мокрой уже через 3 минуты… В волосах застревали крупные градины, ветер просто сбивал с ног, потоки воды разливались по тротуарам и вновь и вновь окатывали и без того мокрые по колено ноги… еще через несколько минут не осталось уже ничего сухого… я выглядела как мокрая курица… конечно, по закону подлости, было еще ужасно темно, у Эда не было карты и мы почти час искали по такой замечательной погоде этот чертов клуб… Я даже начала уже материться… Но как выяснилось, это все были еще цветочки…
Немецкий клуб занимал полуподвальное помещение какого-то детсада) Нас встретила усталая женщина, похожая на воспитательницу… На вопрос «Вы в немецкий клуб?» мы гордо ответили «Ja!», за что получили стакан горячего чая без сахара и предложение проходить и садиться. Внутри нас ждали еще одна девка и один мужик, безумно обрадовавшиеся, что хоть кто-то пришел) С первых слов я поняла, что меня здесь явно не ждали, и следующие два часа были для меня самой настоящей пыткой)) Эти люди поставили стулья в кружок и начали базарить, причем избежать участия в дискуссии таким образом было совершенно невозможно, равно как и свалить куда-нибудь, все были все время на виду… Конечно, может быть, я просто несколько иначе все это себе представляла… Я все-таки надеялась, что это будет хоть худо бедно смахивать на клуб, а не на зал для детского утренника, что народу будет гораздо больше, и можно будет базарить небольшими группами, с людьми, с подобным твоему уровнем знаний… В принципе, мне было понятно почти все, что говорили эти люди (как оказалось впоследствии, все - учителя немецкого), единственный человек, смысл речи которого от меня ускользал, был Эдвард) Он порвал всех, разделал под орех всех этих баб, строящих из себя знатоков немецкого и любительниц пошпрехать) Он говорил как настоящий немец, просто, не задумываясь, в ураганном темпе, абсолютно так же, как и по-русски) У меня было даже смутное впечатление, что этим бабам тоже, как и мне, не все было понятно, что он говорил) Это было просто потрясающе) Моя немка по сравнению с ним – просто статистка) Вначале он все пытался меня разговорить, втянуть в общую беседу) Это было прямо-таки унизительно – ведь на его фоне мне не хотелось даже пытаться что-нибудь сказать – заведомо было понятно, что это прозвучит глупо, примитивно и не к месту) В общем, я чувствовала себя худшей, полным лузером, а поскольку в универе я привыкла, что все как раз наоборот, это больно ударяло по моему самолюбию… Вдобавок я активно тормозила и больше всего боялась, что мне зададут какой-нибудь вопрос, я не пойму его или отвечу что-нибудь не в тему… в общем, так и случилось) Короче полная маза)) Сегодня я поняла, что значит «ein Fiasko erleben») Но Эд был просто великолепен, я была действительно поражена, даже подумать не могла, что он ТАК шпрехает, почти в совершенстве)
Но это, между прочим, был еще не конец моим страданиям) Потом он заплатил за меня за вечер в клубе((( Это было ужасно(( Конечно, сразу надо было решительно отказаться) Но не очень хотелось начинать спорить перед этой бабой, пытаться первой всунуть ей свои деньги, кричать «каждый платит за себя!», она и так по ходу подумала, что мы пытаемся откосить от оплаты)) Но это меня окончательно унизило, прямо я бы сказала, раздавило(( Друзья не должны платить друг за друга, это неправильно, иначе это уже не друзья… Увы, в тех условиях, будучи в расстроенных чувствах, мне это Эду объяснить не удалось(( Дальше – еще хуже(( Мы шли обратно, и он клялся и божился, что уверен, что я говорю ничуть не хуже других, просто зря я молчала и так жутко стремалась… Подарил мне 2 открытки, какой-то диск (не смотрела еще), а я даже по-моему, забыла сказать спасибо, так мне было хреново(( Потом мы пошли в Ростикс, и он опять за все заплатил(((((( У меня твистер застревал в горле(( Мы сидели, и он по-прежнему пытался меня разговорить, он говорил по-немецки, причем пытался делать это на простом уровне, чтобы я все понимала… Но мне было настолько отстойно, что я рассеянно слушала и все равно не могла понять большую часть(( В общем, я почти уверена, что он подумал, что я полная, непроходимая тупица, которая еще и неадекватно себя ведет((((((((((((((((((((( Но блин, ведь я и при большом желании не могла бы шпрехать так же быстро, как и он, ведь мой словарный запас меньше, наверно, раз в 100 и мне приходится задумываться над всякими Читать далее...

В колонках играет - Böhse Onkelz - Für immer
Настроение сейчас - munter)

Посмотрела за последнюю неделю целых два потрясающих фильма… Совершенно разных, но все-таки потрясающих…
Вчера мне попала в руки «Академия смерти»… Честно говоря, узнала я о ней совсем случайно, от этой чокнутой нацистки с форума, но уж когда посмотрела, конечно, не пожалела. Просто нечто. Смотреть без слез невозможно, ну а так как во мне в последнее время почему-то все сильнее возобладает эмотивная сторона натуры, то я и от всхлипываний и рыданий удержаться не смогла) Никто не сомневался, что лучшие фильмы о фашистах снимают немцы, и все таки это действительно что-то выдающееся и по глубине, и по реалистичности, и по трагизму… Давненько меня уже так не пробирало…)
Ну а сегодня, где-то час назад закончила смотреть Питер-FM. Самые разнообразные отзывы от друзей слышала об этом фильме: некоторым совсем не понравилось, а некоторые на мой вопрос мечтательно закатили глаза… Снято очень просто, очень реалистично, сюжет самый что ни на есть ординарный и незамысловатый, и наверно, именно это и подкупает больше всего) Мне очень понравилось, наверно, потому, что я сама безнадежный романтик, а быть может, потому что в контексте сегодняшних событий это выглядело очень актуально) Черт возьми, ведь так и происходит на свете: изо дня в день заглядываешь в лицо каждого встречного в надежде распознать того единственного и неповторимого, которого ищешь всю жизнь, не перестаешь надеяться, мечтать и ждать, не понимая, как близко тот, кто тебе нужен, сталкиваясь с ним десятки раз благодаря капризам судьбы, и благодаря им же так и не осознавая этого…

В колонках играет - Das Ich - Vater
Настроение сейчас - спать хочу!!!

как всегда столько всего по-хорошему надо было бы написать, что произошло за последне время: и про мою поездку домой, и про ссору с Танькой, и про гемор с инетом, и про форум, и про недавнюю тусовку в санькиной общаге, и про Патрика, и про грядущий день немецкого и еще про чертову тучу событий... но будильник на завтра стоит на 6, глаза слипаются, а пальцы путают клавиши) так что не буду особо заморачиваться, напишу только о том, о чем сейчас думаю)) вот собственно кусок из нашего сегодняшнего базара с Санькой в аське)):

...выхожу седня из дома, как всегда на 10 минут позже, чем раньше... в своей дурацкой зимней куртке со снежинками на рукавах, я ее еще в прошлом году с гринами носила))
становлюсь на остановке, жду траллика... вижу, какой-то чек стоит рядом, читает газету , я на него рассеянно так глянула и даже запомнила - он был в легкой почти летней куртке, это по сравнению с моей необъятной зимней)) ну и он тоже на меня посмотрел, я еще подумала, что тут моя нелепая куртка виновата) минут 10 ждали траллика - наконец приехал, этот чек запихнулся, а я нет(( потом прошло еще минут пять, пока след. траллик приехал, в который я уже кой-как поместилась... потом стояла в пробке минут пять, прибежала в метро запыхавшись и еще поезд стоял с открытыми дверями передо мной несколько минут, причем запихнуться как назло было невозможно... короче, мое опоздание росло) ну наконец-то залезла я в след. поезд, как всегда в последний вагон, и тут медленно поднимаю глаза и вижу, что этот чек тоже в середине вагона стоит! и он в этот момент тоже отрывается от своей газеты и замечает меня... короче я оч. удивилась, и он похоже тоже) этакая немая сцена)
а потом я несколько раз косила на него взглядом)) и он тоже) короче потом уже не успевал поезд проехать метров 100, как я поднимала глаза и искоса поглядывала на него, а он на меня)) где-то с частотой секунд в 30)) это было очень странно и как-то нелепо, я уже чувствовала, что начинаю покрываться пунцовой краской... а самое странное, что я ужасно хотела к нему подойти! (хотядля меня это совсем не характерно) и он по ходу тоже... короче он вышел на китай-городе, у меня была безумная мысль вылезти на его станции, но я подумала о своем нехилом опоздании (первой парой был немецкий) и не решилась(( в общем, он еще когда вылезал посмотрел на меня так печально) я ему улыбнулась) глупо до ужаса, но забавно… честно говоря жалею, что не вылезла за ним))...

[525x700]

В колонках играет - Witt - Wie oft muss ich noch sterben?
Настроение сейчас - ganz normal

Еще один мой свежий переводик)) Делала его по просьбе одного чека, но в процессе непосредственно рысканья по словарям, художественного перевода, консультирования с нашей немкой и тп мне самой текст оч. понравился)) Такой трогательный и романтичный...

Wie Oft Muss Ich Noch Sterben?

Mit jedem tag kehrt die Erinnerung
an was geschah zurück
an jenem kalten Wintertag
in jenem Augenblick
Du wurdest mir entrissen
die Natur kennt kein Gewissen
und so muss ich nun weitergehen
wenn alle Uhren stehen

Diese Welt wirft tausend Schatten
Alles Sein bricht nur das Licht
und in jedem dieser Schatten
seh´ich immer Dein Gesicht

Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir, wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wieder sehen

Nasser, schwerer Sand
fällt auf Dich hinab
es ist das letzte Bild von Dir, was ich im Auge hab
und über Deiner letzten Ruhe
da weht ein kalter Wind
herüber zu uns allen
die wir hier gefangen sind

und ich warte auf das Ende
es ist Zeit, von hier zu gehen
und wir werden uns in einem
anderen Leben wiedersehen

Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen

Und die Zeit heilt keine Wunden
sie ist mit dem Tod vereint
und sie wird mit jeder Stunde
immer mehr zu Deinem Feind

Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen

Сколько раз я еще должен умереть?

С каждым днем возвращается воспоминание о том, что произошло
О том холодном зимнем дне
В то мгновение
Тебя вырвали у меня
У природы нет совести
И так я должен идти дальше
Когда все часы стоят

Этот мир отбрасывает тысячу теней
Всеобщее бытие только преломляет свет (сомневаюсь насчет этой строчки)
И в каждой этой тени
Все время вижу я твое лицо

Скажи мне сколько раз
Скажи мне сколько раз
Скажи мне сколько раз
Когда я смогу уйти
Скажи мне, сколько раз я еще должен умереть
Пока мы двое не увидимся снова

Мокрый, тяжелый песок
Падает на тебя
Это твое последнее изображение, которое я вижу (или «Такой я видел тебя в последний раз»)
И над твоим последним пристанищем
Дует холодный ветер
В нашу сторону
Где мы в ловушке

И я жду конца
Пора уходить отсюда
И мы встретимся в другой жизни

Скажи мне сколько раз
Скажи мне сколько раз
Скажи мне сколько раз
Когда я смогу уйти
Скажи мне, сколько раз я еще должен умереть
Пока мы двое не увидимся снова
Скажи мне сколько раз
Скажи мне сколько раз
Скажи мне сколько раз
Когда я смогу уйти
Пока мы не встретимся когда-нибудь в другой жизни

И время не лечит раны
Оно заодно со смертью
И оно будет с каждым часом
Превращаться в твоего врага

Скажи мне сколько раз
Скажи мне сколько раз
Скажи мне сколько раз
Когда я смогу уйти
Скажи мне, сколько раз я еще должен умереть
Пока мы двое не увидимся снова
Скажи мне сколько раз
Скажи мне сколько раз
Скажи мне сколько раз
Когда я смогу уйти
Пока мы не встретимся когда-нибудь в другой жизни

В колонках играет - DeForm - В ожидании весны
Настроение сейчас - ни хрена не успеваю!!

Форум не загружается уже 4ый день((( Ну почему мне так не везет?? И надо же именно тогда, когда все только-только начало налаживаться?! А я уже так привыкла ковыряться с переводами почти каждую ночь, потом публиковать их и обсуждать с форумчанами, высказываться на всякие темы и общаться в кругу единомышленников!! Ума не приложу, что могло случиться – наверно, проблемы на сервере, ведь не работает ни с моего ноута, ни с Танькиного компа, ни с универских агрегатов…
Да, я же до сих пор написала о главном: я же открыла для себя новую удивительную группу – DeForm!!! Неохота забрызгивая экран слюной, в экстазе писать свои невыразимые восторги по этому поводу, потому что все уже написано мною на форуме…)) Одно скажу – прошла неделя и с каждым днем мне нравится все больше! Тексты, замечательная музыка, неповторимая атмосфера, голос солиста, манера исполнения, оригинальный стиль, тематика альбома – мне нравится абсолютно ВСЕ!!! Похоже, DeForm займет заветное третье место в списке моих любимых групп!!
А еще он помог мне кое-что осознать… Думается, это тот момент, когда стоит пойти на риск… В любом случае, я ничего не теряю, потому что ничего не имею!..
Да, теперь я знаю, что мне нужно, и я сделаю все, чтобы добиться этого!! И пусть хоть раз мне повезет!!!...

В колонках играет - Witt

Ahhh!!!

Die Keimzeit der Einheit
Von Körper und Geist
Vertreibt die Gedanken
Nach anderem Fleisch
Ahhhhh...!!!
Doch bald schon erwacht es
Das Feuer der Gier
Es treibt uns auseinander
Aus Zwei mach Vier
Ahhhhh...!!!
Doch das Leid geht vorüber
Tränen befeuchten den Flieder
Und die Hörner blasen zur Jagt!
Ahhhhh...!!!
Wenn die Fessel reissen
Wir uns nach Draussen beissen
Entsteigt die Lust der Melancholie
Wenn wir durch Strassen hetzen
Und unsere Säbel wetzen
Weicht unser Stolz der Hysterie
Und da gehst du vorüber
Und du duftest nach Flieder
Und meine Augen
Verlieren den Schmerz
Ahhhhh...!!!

Первое время единства
Тела и души
Прогоняет мысли
О другой плоти
Аааааа…!!!
Но уже скоро пробудится
Огонь желания
Он изгонит нас друг из друга
Из двух сделай четырех
Аааааа…!!!
Но печаль проходит
Слезы увлажняют сирень
И рог трубит сигнал к охоте
Аааааа…!!!
Когда оковы разбиваются
Мы грыземся, стремясь наружу
Появляется стремление к меланхолии
Когда мы мчимся по улицам
И точим наши сабли
Сменяется наша гордость истерией
И тут ты проходишь мимо
И ты пахнешь сиренью
И мои глаза
Лишаются боли
Аааааа…!!!

Menschen

Wie allmächtig für uns ist der Tag?
Wir sind Helden und sind immer stark
Sind die Besten und für und ist die Welt
Exklusiv nun mal hingestellt
Menschen sind so intelligent
Weil sie Menschen sind!
Menschen sind den Tieren so fremd
Weil sie Menschen sind!
Menschen können Götter verehren
Weil sie Menschen sind!
Menschen können alles zertstören
Weil sie keiner bremst!
Was er auch will, er ist immer besessen
Auch ohne die Frage nach dem Wem oder Wessen
Unterdrücken heisst gern Missionieren
Das unterscheidet ihn wohl von niederen Tieren
Menschen sind so intelligent
Weil sie Menschen sind!
Menschen sind den Tieren so fremd
Weil sie Menschen sind!
Menschen können Götter verehren
Weil sie Menschen sind!
Menschen können alles zertstören
Weil sie keiner bremst!
Doch es steht auch
So mancher am Marterpfahl
Der Veränderung will,
Dieser Grad ist sehr schmal
Denn wo man auch hinschaut,
Nur Konformisten
Sie bannen neue Gedanken
Gern auf schwarze Listen
Menschen sind so intelligent
Weil sie Menschen sind!
Menschen sind den Tieren so fremd
Weil sie Menschen sind!
Menschen können Götter verehren
Weil sie Menschen sind!
Menschen können alles zertstören
Weil sie keiner bremst!

Люди

Насколько всемогущ для нас день?
Мы герои и всегда сильны
Мы лучшие и мир существует для нас
Эксклюзивно поставленные
Люди такие разумные,
Потому что они – люди!
Люди так далеки от животных,
Потому что они – люди!
Люди могут чтить богов,
Потому что они – люди!
Люди могут все разрушить,
Потому что их никто не остановит!
Что он хочет, этим он всегда одержим
И не спрашивая, кому или чей
Угнетение охотно называют миссионерством
Наверное, это отличает его от низших зверей
Люди такие разумные,
Потому что они – люди!
Люди так далеки от животных,
Потому что они – люди!
Люди могут чтить богов,
Потому что они – люди!
Люди могут все разрушить,
Потому что их никто не остановит!
Но кто-то стоит
у мученического столба,
кто хочет изменений,
Эта степень очень невелика
Т.к. куда ни взглянуть
Только конформисты
Они охотно запечатлевают новые мысли
В черные списки
Люди такие разумные,
Потому что они – люди!
Люди так далеки от животных,
Потому что они – люди!
Люди могут чтить богов,
Потому что они – люди!
Люди могут все разрушить,
Потому что их никто не остановит!

В колонках играет - Witt - Du teufel

Ну вот и встретилась я наконец-то со своим двоюродным братом – весьма загадочным персонажем, не дававшем о себе знать все предыдущие семнадцать лет моей жизни… Что и говорить, встреча получилась запоминающейся, во всех отношениях…
Первым, что меня сразу смутило и лишило наше знакомство дружеской атмосферы и душевности, стала его дурацкая привычка «называть всех женщин на вы»! В результате мне с первых минут стало очень неловко, и я не могла решить, как же мне его называть: на вы глупо, он же мой брат, на ты как-то неудобно – он все-тки он на 10 лет меня старше, короче полнейший отстой!! Собственно говоря, первая часть встречи свелась к обзорной экскурсии по зданиям и территориям МГУ и нудному изложению истории этого замечательнейшего универа в исполнении моего дорогого братца. Я никогда не подозревала, как же на самом деле велика эта чертова территория МГУ!! Да и здания чего стоят!! Только по ГЗ мы истоптали наверно этажей 15, причем все это сопровождалось его обстоятельнейшими рассказом о том, в какое время какая часть здания реставрировалась, как оно выглядело раньше, почему некоторые этажи имеют новый паркет и ковры, а некоторые нет, как оборудуют аудитории и тп и.т.д. бесконечно… Мое участие в разговоре выражалось в многозначительных «угу», «понятно» и «ничего себе!». На третий час шатаний по залам, лестницам, аудиториям ноги начали нестерпимо ныть (после вчер. танцев), а вежливая вынужденная улыбка, не сходившая с моего лица все это время, превратилась в гримасу. Когда мне были продемонстрированы ГЗ, главные корпуса, новые постройки, библиотека, аллеи с яблонями, памятник Ломоносову, фонтаны и еще черт знает сколько всего, я уже подумала было на миг, что час избавления близок… Но не тут-то было!! Впереди меня ждало главное испытание – экскурсия по его родному биофаку!.. Походить по полупустым коридорам, взглянуть на большие аудитории, окунуться в эту атмосферу было вобщем-то даже интересно… До тех пор, пока он не отвел меня в какую-то маленькую лабораторию – его местообитание. Я полюбовалась черепом касатки, рогами архана, скелетом гюрзы, чучелами крыс и тушканчиков, но самое интересное началось, когда он начал открывать банки с формалином и доставать оттуда трупы всяких черепах, змей, крокодильчиков и еще черт знает кого… По поводу каждого экспоната мне была прочитана краткая лекция об особенностях анатомического строения, питания и обитания с употреблением соответствующих научных терминов… На его широком столе, куда он поставил свою чашку с кофе, стояли большие лотки наподобие тех, в которых моя бабуля делает холодец, заполненные субстанциями сомнительного происхождения, по запаху и цвету напоминающие смесь внутренностей, крови и еще боюсь думать чего, а рядом лежали щипцы, ничем не уступающие тем, которые были в фильме про Джека Потрошителя… Конечно, не преминул г-н Кирилл и показать мне целый чан с формалином, наполненный полураспотрошенными рыбами какого-то семейства, продемонстрировать мне какую-то полурасползшуюся рыбью печень… Короче, моя диета спасла мне жизнь!.. Иначе не удержать бы мне в себе свой обед!.. Я очень старалась не обращать внимания на запах и подавлять отвращение, но когда я увидела, что у него даже огромный холодильник в центре лаборатории забит замороженными трупами животных, завернутыми в бумажки, мне чуть не стало плохо, и появилось сильное желание выбить дверь и нагло свалить… Не буду описывать его угол в обшарпанном кабинете сотрудников, заваленный всяким барахлом так, что сесть негде… Неужели ради того, чтобы постоянно потрошить эти трупы и читать об этом лекции, он выбрал такую жизнь (если здесь уместно это слово)?! Удружил мне его внезапно возникший на горизонте друг, который настоял на немедленной встрече во время нашей экскурсии… Мы встретились с ним на смотровой площадке и пошли в парк на Воробьевых горах. И даже тогда два этих напроходимых ботана затеяли разговор о том, каких же птиц выпустили на пруд в Царицыно: черных гаг или индоуток?! В общем я все четыре часа прогулки чувствовала себя полной дурой, и несказанно обрадовалась увидев метро, решительно отвергла предложение Кирилла пройти дальше посмотреть недавно выпущенных здесь в вольеры белок… Обидно было даже не то, что мне в принципе все, что он рассказывал, было или непонятно, или неинтересно (мое негативное отношение к МГУ после того, как я, поступив, туда не пошла, понятно), а то, что он ни о чем даже не спросил меня, и его кроме этих трупов в формалине похоже ничего и не интересует!! Теперь понятно, почему он никогда раньше не давал о себе знать, и до сих пор не женат…
Ну да ладно, уверена, что первая встреча станет одновременно и последней, да и, несмотря ни на что, любой опыт это все же опыт…

Три с половиной часа одиночества

Тьма опускается на город,
Вот-вот зажгутся фонари.
И все сильней осенний холод,
Он не отступит до зари.

Сгоняет ветер листья в кучи,
И в танце яростном кружит,
И все плотней над мною тучи,
И сердце все сильней дрожит.

Все окна излучают свет,
За ними – радость и покой,
Но для меня там места нет,
Опять одна иду домой…

Не остановит жизни бег
Мое незримое страдание,
Как мало значит человек,
Его ничтожные желания!

Пусть сердце рвется от тоски,
И медленно надежда умирает,
Все будет так до гробовой тоски,
Чудес на свете не бывает!

Пусть говорит, что время лечит
Тот, кто свое еще найдет,
Но как же холоден осенний вечер
Для тех, кого никто не ждет!

В колонках играет - Witt - Schmutz
Настроение сейчас - уже лучше...

Бывают дни неудачные, бывают плохие, а бывают просто кошмарные, настолько, что запоминаются этим надолго… Вот сегодняшний был как раз из таких…
Началось все довольно безоблачно, когда утром я обнаружила на термометре 20 градусов (он у меня висит на солнечной стороне) и решила пойти в футболке. Эту свою первую ошибку я осознала уже когда вышла на улицу – абсолютно все вокруг были с длинным рукавом, на улице было действительно холодно, прямо-таки зябко, и у меня уже на остановке руки покрылись мурашками… Вторую ошибку я сделала, когда по причине вечного опаздывания в универ отказалась от идеи вернуться домой и переодеться. В результате я мерзла в универе весь день, во всех аудиториях. Третья ошибка заключалась в том, что я по собственной самонадеянности решила, что смогу в таком виде добраться до универского спортзала и посетить первое занятие аэробикой в этом году… Пройти пришлось два бесконечных перехода и три длиннющих улицы, причем ветер был просто зимний, лютый и пронизывающий. Кажется, только сегодня я поняла значение прилагательного «eiskalt», частенько употребляемого в песнях Eisbrecher’a! Ну и конечно же, по закону подлости, никакого чертова занятия не было, потому что кроме нас троих никто не пришел!! Эти бабы, ведущие аэробику еще до ужаса обрадовались, что хоть мы пришли, и обещали, что уж в след. понедельник все верняк будет тип-топ, и начнутся настоящие занятия… Возвращаясь обратно, я уже не сдерживала себя и щедро материлась… Несмотря на то, что Танька в который раз меня выручила, поделившись курткой (мы ее надевали по очереди до метро!), все таки у меня в конце концов разболелось горло… А когда я добралась до дома всплыла моя четвертая и последняя ошибка за этот безумнейший день: я утром в спешке забыла ключи от квартиры дома на собственном столе!!! Вдобавок выяснилось, что наша милая хозяйка свой ключ потеряла (как же, мать ее, она, интересно, обшаривает нашу квартиру каждый раз, когда нас с Танькой нет?!), а у Таньки еще полторы пары!!! Когда до меня дошел весь драматизм ситуации, я уже была близка к отчаянию… Не буду описывать следующие три с половиной часа этого дня, скажу только, что они явно относятся в числу одних из наихудших воспоминаний в моей жизни… Короче, я бы сказала, что период, который я просидела все это время (большую его часть) в подъезде, абсолютно замерзшая, голодная и заболевшая стал для меня критическим, а может, и переломным… Я много чего обдумала за это время, переоценила некоторые вещи, и… написала стихотворение впервые за последние лет восемь (!!!), довольно бездарное и ущербное в плане рифм, зато в сильнейшем порыве чувств и на 100% от души! Позднее, когда я уже перестала рыдать, преодолела приступ депры и отогрелась в ванной, я даже записала его, и Таньке вроде как тоже понравилось! Да, как пить дать, завтра слягу с температурой, но все же настроение сейчас сугубо позитивное, и в общем, даже этот дурацкий день имел свои очевидные плюсы…

В колонках играет - Die apokalyptischen Reiter - wenn ich traeume
Настроение сейчас - скорее хорошее, чем плохое

День выдался в общем даже неплохим, нашла наконец-то несколько минут для своего дневничка…
Утром открыла для себя новую потрясную группу (разумеется, немецкую) – die apokalyptischen Reiter. Просто супер-мегавещь!!! Весь закачанный альбом произвел отличное впечатление, понравились абсолютно все песни, от очень быстрых и тяжелых до более лирических, приятно поразил именно этот контраст – что одинаково хороши и те, и другие!! Короче, где я раньше была?! Срочно записываю их в список любимых групп!! Мое самосовершенствование идет четко по плану уже седьмой день!! В общем прогресс наметился по всем пунктам, кроме самого важного и трудного – поверить в себя и стать настойчивее, активнее. Но тем не менее успокаиваю себя доводом, что еще не вечер, и позитивными результатами по другим пунктам…
Едва отсидела в универе четыре пары. Даа, чем глубже в экономику, тем нуднее… Начались какие-то Инструменты регулирования внешнеэкономических связей и другая хрень… Зевала целую пару, одно только радует – препод уж больно прикольный… Такой молоденький и стеснительный, краснел все время… Комбинаторика что-то пока мне упорно не дается, хотя математика-то всегда была моей сильной стороной!! Прямо-таки, укол моему самолюбию!! Овладеть тервером – дело чести!! На микре последней парой сидела вообще полным лохом и не могла ничего понять – семинаристке пришла в голову нездоровая идея разобрать экзамен, который мы сдали в апреле!!! Обидно было, что с моей десяткой я сижу с открытым ртом и ни хрена не понимаю, но я за четыре месяца действительно абсолютно все забыла и не могла даже вспомнить кто такой Вальрас и чем он знаменит…
Диета продолжается, седня седьмой день, и есть уже вообще ничего не хочется… Что не может не радовать…
Завтра еду тусить к Саньке – еще один позитифф!! Очень много общаюсь с однокурсниками – забавно, но я действительно офигенно по всем за лето соскучилась!!
Вообще в последние дни времени ни минуты свободной нет, еще первая неделя учебы идет, а я уже запарываюсь и не высыпаюсь!! К чему бы это?? Конечно, это связано с моими глобальными задумками, но все же с октября все определенно станет еще напряженней, хотя куда уже??

В колонках играет - L'ame Immortelle - Dein Herz

Вот совершенно неожиданно сегодня мне попался новый сингл L'ame Immortelle, котрый меня действительно зацепил, а после перевода текста - еще больше... Прослушала уже как минимум раз восемь, и это еще не предел!!!

L’ame Immortelle – Dein Herz

Und jetzt steh` ich hier im Dunkel
Träum` von lang vergang`ner Zeit
Als ich noch mehr empfinden konnte
Als tiefe Trauer, tiefstes Leid

Warum fliehen die Gedanken
Nie nach vorne, nur zurück
So als würd`s kein Morgen geben
Keine Freude und kein Glück

Doch die Erinnerung leuchtet wie ein naher Stern
Zündet tief in meiner Seele eine Hoffnung wieder an...

Und wenn Dein Herz Dich sucht
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang

Früher war ich einmal glücklich
Oder ist es Träumerei
All die strahlenden Visionen
Zerfallen doch, gehen vorbei
Warum fliehen die Gedanken
Nie nach vorne, nur zurück
So als würd`s kein Morgen geben
Keine Freude und kein Glück

Doch die Erinnerung leuchtet wie ein naher Stern
Zündet tief in meiner Seele eine Hoffnung wieder an...

Und wenn Dein Herz Dich sucht
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang

L'ame Immortelle - Твое сердце

И сейчас я стою здесь в темноте
Мечтаю о давно ушедшем времени
Когда я еще могла испытывать чувства
Такие как глубокая печаль, глубочайшее страдание
Почему мысли летят
Только назад, никогда вперед
Как будто никогда не наступит утро
Не будет ни радости, ни счастья

Но воспоминание сияет как недалекая звезда
Зажигает глубоко в моей душе надежду вновь…

И если твое сердце тебя ищет,
Зовет любовь, подчинись его порыву
Используй свое сердце для себя, будь таким, какой ты есть
Всю свою жизнь

Когда-то раньше я была счастлива
Или это мечты
Все сверкающие видения
Рушатся, проходят мимо
Почему мысли летят
Только назад, никогда вперед
Как будто никогда не наступит утро
Не будет ни радости, ни счастья

Но воспоминание сияет как недалекая звезда
Зажигает глубоко в моей душе надежду вновь…

И если твое сердце тебя ищет,
Зовет любовь, подчинись его порыву
Используй свое сердце для себя, будь таким, какой ты есть
Всю свою жизнь

Сегодня же наметила основные задачи на сентябрь-декабрь 2006 и вывесила на стену)) Посмотрим потом, что удастся осуществить...

В колонках играет - Tanzwut - Wieder da
Настроение сейчас - позитивное!

Вот я и дома – в Москве!!!!! Что и говорить, лето было то еще!! Что ж, подведем его краткие итоги:
1)романов Кинга прочитано – 10;
2)книг на немецком прочитано – 1;
3)килограммов набрано – 3;
4)новых влюбленностей – 1;
5)предложений встречаться получено – 1, из них отклонено – 1.

[525x700]