как же полезно владеть несколькими языками, в том числе и иностранными :) но этот перевод потихоньку загоняет меня туда, куда я не хочу раньше времени, то есть я вообще туда не хочу:)
انا سرور جدا لان عندي كم
что-то я расстрогался:) короче, хорошо когда есть с кем поделиться о наболевшем:)
Я хочу тобі зізнатись,
я хочу тайну відкрити -
я сьогодні тебе побачив
і пропав тієї ж миті...
ти була як осінній вітер -
трохи ніжний і золотистий...
я відчув - ти моя навіки,
але пізно, ми розійшлися...
Я хочу знову зізнатись -
моє серце - суцільна крига -
через юності негаразди,
така собі болі книга...
Я буду тобі зізнаватись,
коли ще хоч раз зустріну,
не відпущу твій чистий погляд
й триматиму донеспину...
Доля моя мене зрозуміє
і дозволить щастя відчути,
як у грудях тепло буде -
я про холод зможу забути...
я уже третий день делаю перевод - в голове уже рябит от юрлексики в англ. и русском вариантах - а ведь еще половина и при этом не самая легкая...
выходные были что надо...увидел, тех кого хотел увидеть...обмыли машинку Димана...побухали немножко...эх, погодка на улице - красота, а я в офисе тренирую мазоли на пятой точке:)
Настроение сейчас - уколотое под лопатку:)
Потолок - вроде бы мой...да, точно мой! Блин, да я ведь вчера не бухал, так - без 15 минут восьми утра - какого хрена так рано, ведь у меня еще законных 45 минут сна...ааа - поликлиника, точно вспомнил...надо вставать. "Саша, ты когда будешь выходить?" - "Что, куда, зачем? А, да ма, скоро, уже встаю". С полузакрытыми глазами, чисто на автопилоте нахожу ванную комнату - моя любимая душевая кабинка - кстати довольно неплохо заниматься сексом - при наличии определенной сноровки:) Душ...костюм, поиск носков сегодня был на удивление недолог, чистых носков - я вообще подумал буду жить отдельно - покупается 7 пар на неделю, носится, аккуратно складируется и потом выбрасывается/отдается кому-то, куда-то (дет дом, бомж) и снова покупается новая партия, только это актуально для недорогих ones, потому как нормальные заебешься покупать - денег будет уходить столько же, сколько и на колготки у женской половины (или больше/меньше) человечества...Сигаретка:) какая же ты сладкая с утра, сегодня солнышко и несильный ветерок, поэтому дымиться вдвойне прикольней...Метро - так мне одну остановочку и вот она - поликлиника: место где лечишься даром - даром лечишься - но мне нужно в 410 - так это у нас терапевт..."Карточка есть у Вас?" - "Не а", "Мне вчера говорили купить тетрадку, но я забыл - с утра помнил, потом забыл". На меня посмотрели так как-будто они это слышат не в первый раз. "Вам в 202 кабинет, спросите Аллу" - окей, не вопрос, гавно-вопрос, ноу праблем, уже там. Прихожу сидит брюнеточка с очень выразительным взглядом, где можно прочитать все что угодно, начиная от "Ну какого ... я не училась в школе?" (вопрос чисто риторический) до "Блядь, приперся сука с утра, еще и костюмчике, да еще и Аллу требует"..."Аллы, нет, она в отпуске, есть Юля":) Я думаю, отлично, мне, вообще-то пофиг - главное, чтобы рука не дрожала и все было одноразовое...Брюнетка после нескольких вежливых фраз с моей стороны сменила немного выражение лица: "А ниче так, паренек"...Пришла Юля, блондинка:) - ну думаю какое ж блин разнообразие:) Приходим в кабинет - так романтично: облезлая кушетка, такой же стул, стол, холодильник...Самое главное - у меня никаких крамольных мыслей - у меня мысль одна, что сейчас со мной будут делать и потом прозвучал приговор:
Я - Девушка, а есть какие-то ограничения после этой процедуры?
Блондинка (Юля) - Три дня не мочить это место (ну думаю, еще терпимо, хрен с ним мочить не будем) и не ПИТЬ (КАК НЕ ПИТЬ, ТРИ ДНЯ!!! ТРЕТИЙ ДЕНЬ - СУББОТА...Я ЖЕ В БЕЛКУ ЕДУ - ТАЧКУ ДРУЖБАНА ОБМЫВАТЬ И ПОПУТНО КУПИТЬ ТУФЛИ...ТРИ ДНЯ...НЕ БУХАТЬ!!! ААА!!! КАКОГО ХУЯ!!!)
Я - Девушка, а если все-таки на третий день - выпить, что может случиться?
Юля - Осложнения, можете даже переболеть. ( Не, болеть я ебал, сухая суббота - так сухая суббота).
Записав что-то там у себя в журнальчике, говорит - снимаем пиджак и задираем футболочку - место начначения - лопатка и мне наносят удар в спину - укол под лопатку - ебанная прививка от дифтерии, которая делается каждые 5 лет...и надо же было этому случиться, что мне как раз 23...
Юля - Укол болезненный. - Я приготовился, почуствовал иглу и все - никакой боли ни хрена, комары и то, суки побольней будут...Почуствовал секунд через 20 - действительно больновато, но терпимо...Теперь у меня на теле появилась точка, которую я чуствую...я не люблю чуствовать какие-то очаги напряга у себя на теле - я люблю просто чуствовать свое тело и все...Опять метро, перед метро - сигаретка))) звоночек маме - ма, все гуд, но нельзя БУХАТЬ ТРИ ДНЯ!!! Саш, ну раз уж так, здоровье дороже. Да, мам, ты как всегда права (почти всегда) - здоровье дороже...Продержимся, в воскресенье не бухаю принципиально, потому что с бодуна в понедельник, на работе пиздец как невесело...Читаю в метро книженцию - Юля (другая, девочка с собакой с района - у нее невероятно дружелюбная и пиздоватая собака смешанных кровей) подогнала...Кшиштоф Варга - Текила - начинается просто великолепно - Чувак, панк, играющий, как ни странно панк:), несет гроб со своим корешем и причем панк с бодуна - он думает как бы не наебнуться на ступеньках...короче еще та книжуля;)
[198x318]
Настроение сейчас - норма)
Глупо желать незыблемой жизни. Мы хотим, чтобы время остановилось, чтобы любовь была вечной и ничто никогда не угасало, – хотим всю жизнь нежиться в золотом детстве. Мы возводим стены, чтобы оградить себя, и эти самые стены станут когда нибудь тюрьмой.
Теперь, когда я живу с Алисой, я не строю больше стен. Я принимаю каждое мгновение с ней как подарок. Оказывается, тосковать можно и по настоящему. Иногда мне бывает так хорошо, что я говорю себе: «Надо же! Я ведь буду потом об этом жалеть: надо постараться не забыть эти минуты, чтобы было что вспомнить, когда все станет плохо». Я понял одну вещь: чтобы любовь не прошла, в каждом должно быть что то неуловимое. Не допустить пресности – нет, это не значит подстегивать себя искусственно созданными дурацкими встрясками, просто надо уметь удивляться чуду каждого дня. Быть щедрым и не мудрить. Ты точно влюблен, когда начинаешь выдавливать зубную пасту на другую, не свою щетку.
Я узнал главное – чтобы стать счастливым, надо пережить состояние ужасной несчастливости. Если не пройти школу горя, счастье не может быть прочным. Три года живет та любовь, что не штурмовала вершины и не побывала на дне, а свалилась с неба готовенькая. Любовь живет долго, только если каждый из любящих знает ей цену, и лучше расплатиться авансом, не то предъявят счет апостериори. Мы оказались не готовы к счастью, потому что были не приучены к несчастью. Нас ведь растили в поклонении одному богу – благополучию. Надо знать, кто ты есть и кого ты любишь. Надо завершиться самому, чтобы прожить незавершенную историю.
Настроение сейчас - см. ниже:)
я сегодня немного зол, очень откровенен и весел...потому что сегодня открывается уик-энд...сегодня буду пить дешевое вино из горла и пиво нехолодное в хороших количествах...кстати мой рекорд - по пиву - 8,5 - 9 литров (точно) не помню, по водке - 750 г., по вину - 3 бутылки (0, 7 л. - один раз Тамянки, другой раз розовое, Изабелла по -моему) - просьба заметить, что это все в течении 12-15 часов и как всегда мешая:)
я не бухарь, я просто иногда люблю выпить...и это не понты, а приглашение к откровению: кто сколько максимум? ;) присоединяйтесь, мои постоянные читательницы (так уж сложилось, что мужской пол меня не особо балует своим вниманием, ну и хрен:), мне с Вами хорошо...
я уже изучил свой утренний путь от дома до работы до мельчайшего сантиметра и возможных вариаций его выбора...есть два варианта: идти мимо сбербанка или через рынок Оболонь...оба нормальные, но путь через рынок немного короче, а около сбербанка сидит бабулька, которая продает мои сигареты...выходишь из дома - сразу поворачиваешь налево и идешь по раздолбанной дороге - по соседству домашний стадион Оболони и еврейский садик, проходишь немного дальше и поворачиваешь направо - мимо жека и выходишь на алейку, состоящую из бетонных плит в 4 ряда - "шоссе", блин...проходишь метров 150 до сильпо, по дороге к сильпо можно встретить на плитах надписи красным балоном, смысл которых сводится к тому, что Кос - сука..."Сильпо" - круглосуточный супермаркет - наша мекка, когда бухаем...напротив него наша баскетболка с хреновым кольцом без сетки и таким же асфальтом...идешь еще метров 5 и поворачиваешь налево, к рынку и держишь свой путь через палатки с китайско-украинско-турецким палевом называющимся одеждой...мелькаешь в проходах узких между конвейрами и наконец-то - круг! спускаешься вниз по ступенькам, на которых спит счастливый синий от бухла и побоев бомж, выходишь из прохода-туннельчика мимо бабушек практически круглосуточно торгующих пивом, для своих дешевой водкой, пирожками из тех, что когда-то мяукали и гавкали и сигаретами и вот стеклянные двери величайшего изобретения человечества после колеса, водки, ядерной физики и рекламы - метро...
от Героев днепра до Лыбидской ехать 11 остановок - приблизительно 23-25 минут...я попадаю на остатки час-пика...на Лыбидской выходишь на остановку 1 тролебуса и ждешь маршрутку - ехать минут 7-15 в зависимости от пробок...Выходишь на Салюте, переходишь на другую сторону, немного спускаешься вниз и вот мой офис на втором этаже...
и так каждую неделю 5 дней...задолбало уже...по пути на работу выкуриваю 2-3 сигареты, как попадаешь на поверхность, сразу ощущается потребность подышать:)
Настроение сейчас - похужее утреннего
Ах как хочется нажраться, ах как хочется напиться просто в дым,
на нашей улице, на районе, где все просто и знакомо, под забор...
Дальше не помню слов...
но нажраться не хочется - это так мысли вслух, блин...:)
Я сердцем чую, что что-то не так...
Я память напряг - может какой-то пустяк?
А может знак - внутри нет покоя.
Наступило время застоя в устоях
нашей жизни - по ней плачет тризна...
Капризно на душе, как в открытом окне
поет свою песню ветер - она звучит везде -
песня осени, песня наступающей грусти...
[699x521]
[300x497]
Настроение сейчас - по погоде
писать то блин нечего...разглагольствовать разную хрень - с претензией на философские размышления настроения нет...да и погода "помогла" - серость, +14-15 и ветер - та разновидность ветра, которую я ненавижу, которая не дарит тебе никакого облегчения, а наоборот пронизывает до костей, щекочет пробуханные почки и норовит забраться в душу и сердце, чтобы навсегда поселить там холод, слякоть и беспросветность...
я почти забыл, что значит просто радоваться жизни...я почти устал, но пока еще не совсем...почитаю-ка я "Бойцовский клуб"...мы как-то устраивали этот клуб на дачке у одного знакомого - в итоге он чуть не лишился глаза...но было весело:)
я знаю только одно - я буду на зубах карабкаться вверх, чтобы в один прекрасный момент не стать тем, кого я каждый день вижу на районе - пьянюги и наркеты...
[432x648]
This was freedom. Losing all hope was freedom. If I didn’t say anything, people in a group assumed the worst. They cried harder. I cried harder. Look up into the stars and you’re gone.
Walking home after a support group, I felt more alive than I’d ever felt. I wasn’t host to cancer or blood parasites; I was the little warm center that the life of the world crowded around.
And I slept. Babies don’t sleep this well.
Every evening, I died, and every evening, I was born.
Resurrected.
Настроение сейчас - обычное...
по-моему я начинаю влюбляться...
Настроение сейчас - good
С праздничком дня независимости Вас! Только вот непонятно от кого и зачем:) задолбали эти политические игры...
Эх, на работе затянуло - уйду с головой, буду двигаться вперед и ни шагу назад...
Сегодня работаю...ну и пофиг, зато суббота в сентябре будет свободна)
Молодцы наши футбольные монстры - попортят они кровушки европейским грандам в этом сезоне - как пить дать)))
Длинные выходные:) я уже понял, что нет смысла описывать как я бухаю на выходных - это никому неинтересно...я взял для себя обязательство - не бухать по будням и перестать нажираться на выходных - здоровья надо немного оставить и на будущее...
В голове буйное смешение стремлений и желаний, которые сталкиваясь с суровой действительностью, выливаются в одно - надо работать и зарабатывать, чтобы нормально жить...а я хочу жить хорошо:) чего и Вам желаю;)
Настроение сейчас - как обычно
Я вчера прочитал книгу Ирэн Роздобудько - довольно интересно...а еще вчера пока шел домой от метро одолевали депресняковые мысли - а нахрен оно мне все сдалось...пока дошел - идти 7-10 минут, выкурил 2 сигареты и многое обдумал...дома просто поел первый раз за целый день нормально и все практически пришло в норму...
Какую книгу вы прочитали последнюю или читаете в данный момент?
Настроение сейчас - friday;)
прикосновенье нервных рук,
ее груди полукасанье,
улыбки бледный полукруг,
полузабытое дыханье,
полузамеченный кивок,
полузаметное объятье,
полусплетенье ватных ног,
полурасстегнутое платье,
вес тела на одной руке,
другого тела жар упругий,
пятно румянца по щеке,
освободившиеся руки,
иссиня-черные зрачки,
на миг застывшее мгновенье,
нетерпеливые тычки,
неторопливое движенье
вперед, на месте и назад,
на шее бисеринки пота,
полузнакомый аромат
имбирно-мускусная нота,
под горло сладкая слюна
полутона и полутени
полузатекшая спина,
полусведенные колени,
по телу спазм во всю длину
и возле уха слабый голос:
А Вам сходить через одну?
День. Улица. Час пик. Автобус.
Настроение сейчас - спокойствие...
Хороший денек выдался у несостоявшегося футболиста, сотрудника МИДа и СБУ...перевод почти сделан...в офисе уже никого нет...тишина и только голос Дельфина в колонках...медленно создается архив Эбби Лингво...в душе только штиль и спокойствие...хочу попробывать себя в международном спортивном арбитраже:) на полном серьёзе...
надо будет еще дернуть бутылочку пиваса по приезду на район...по пути домой...встретится со знакомыми и передать денежку на покупку грузинского вина...жизнь хороша не тогда, когда пьешь не спеша, а когда ценишь каждую секунду и каждый миг...
Настроение сейчас - good
Don't worry - be happy!:)
[700x525]