До чего же тесен мир. И ничто не исчезает в информационном поле Вселенной.
Только вышла папина книга "Павел Сафонов. Я разные годы сближаю", написанная им больше 40 лет назад и переизданная сегодня с помощью интеллектуальной издательской платформы Ридеро https://ridero.ru/books/ya_raznye_gody_sblizhayu/
Оказалось, то прошедшее время сейчас интересно многим. Число читателей быстро растёт, идут отклики.
А вчера пришёл по почте конверт, в котором - новая книга стихов талантливого дальневосточного поэта Владимира Савичева с дарственной надписью. И в ней - эти стихи:

О каких таких Дзёмгах эти стихи? А вот о каких.
Из моей новой маленькой книжки "Мой молодой красивый папа" https://disk.yandex.ru/d/pcYTJ-0onVf70w


1.


2.

Вот эти Белокаменные Дзёмги, снимок сделан с самолёта Мариной Лысцевой, её профессия - авиационный фотограф. Горы на заднем плане - это хребет Мяочан, упомянутый поэтом: "Всё люблю здесь под покровом / Мяочанских дней, ночей..." Здесь в мае 1932 года высадились на пустой берег Амура 19-летний Павел Сафонов и его друзья. Они заложили и построили этот всегда молодой город, хотя возраст его уже перевалил за девяносто.


А этот снимок сделан на первой улице на Дзёмгах в 1937 году.

Белое на зелёном( Так жалко почему-то эти юные наивные листья...

Как говорится - привет, сегодня дождь и скверно) Мои Pets rock тоже нахохлились. Оскар, Эдди, Лили и Джуниор. Не такие изысканные одёжки, как у породистых соплеменников, ну, извините. Вязать я умею только гипотетически))
Надо как-то оформить пенопластовые подставочки. В духе минимализма или примитивизма))

Поразила сегодня свата)) У него др, обычно мы поздравляем друг друга сообщениями.
Я долго думала и решила пропросить Алису написать хокку по этому поводу, ну нет у меня сейчас вдохновения на такие вещи. И Алиса справилась)) Хокку-не хокку, но получилось мило, свату понравилось))
"Календарь листаю, год прошёл, а я всё тот же, но чуть мудрее стал."
А в парке Горка магнолия...ну, можно сказать, цветёт. Не пойму - то ли отцветает, то ли помёрзла.




Зато тюльпаны свеженькие.
"Ветер чуть качнул,
Тюльпаны склонились в ряд -
Танец на ветру" (Алиса))

Вот сразу видно, что на кормушку прилетали зяблики, а не синички - полно шелухи от семечек)) Зяблики семечки лущят прямо в кормушку, а синички долбят, причём обычно на соседней липе. Вот воробьи пропали опять, они вообще семечки глотали)
Сделала антикошачью полочку для цветов. Сама полка прозрачная, из оргстекла, обмотала её тонким пластиком. Не совсем удачно, надо было прозрачный купить, а я купила матовый. Будем искать) Сверху поставила цветы, которые Сёме не по вкусу.

Каждый год в апреле меня навещает газовщик. Традиция такая))
Обычно приятный парень приходил, весело, с прибаутками зажигал газ и тыкал в плиту красивым приборчиком. Но что-то там у них в газовом королевстве поменялось, и на этот раз пришёл хмурый матерящийся мужик без прибауток. А матерился он потому, что вместо бумажных бланков им выдали планшеты, прямо на которых клиент, то есть я, должен расписаться кровью пальцем. А плита должна сделать селфи в трёх ракурсах. А интернет и их приложка должны при этом бесперебойно работать, но им, видимо, об этом не сообщили. Что привело к прослушиванию мною сеанса ненормативной лексики из сахарных уст недоброго молодца. И я его даже не порицаю, сама ежедневно не лестно выражовываюсь в сторону борцов с техническим прогрессом во благо неразумного населения.
В следующем году наверное опять с бумажками придёт, а интернет по карточкам будет.

Закончила смотреть "Легенду о магнате". Столько восторженных отзывов читала об этой дораме, и они не соврали)
Хотя это не самая лёгкая для просмотра история. Любовная линия конечно присутствует, но главная тема - развитие торговли в Китае в девятнадцатом веке, в конце династии Цин. Время, когда новые схемы сменяют старые, ортодоксальные, завязанные на коррупции, кумовстве и неспособности властей к справедливому и прогрессивному управлению бизнесом и экономикой в целом.
Молодой учёный Гу Пинъюань был жестоко подставлен на государственном экзамене и сослан в ссылку на суровые китайские севера. Благодаря своему блестящему уму, он выжил в нечеловеческих условиях, сумел бежать с помощью новообретённых друзей , инсценировать смерть и вернуться в родную деревню, где оставил невесту, старушку мать и младшего брата. Всё, чего он хотел - спокойно жить со своей семьёй и выращивать лучший в мире чай. Однако интеллект и способности в мешке не утаишь, поэтому Пинъюаню пришлось окунуться с головой в мир торговли и околодворцовых интриг, чтоб выжить и не дать себя использовать ради получения наживы. А использовать его пытаются все подряд, постоянно шантажируя положением беглеца и заставляя искать выход из самых безнадёжных ситуаций . Без конца попадая в угрожающие жизни истории, мистер Гу строит свой бизнес с нуля, с лавки ростовщика, постепенно становясь самым уважаемым и богатым магнатом.
Главную роль играет Чэнь Сяо, моя новая любовь)) До этого я видела его в "Ничто не вечно" и "Мечте о процветании". В "Ничто не вечно" у него просто потрясающая роль, очень сложная и драматическая, показывающая развитие персонажа от богатого капризного лоботряса до самоотверженного и благородного юноши, становящегося в итоге успешным торговцем (так вот где началась его торгашеская карьера)).
Кстати, сейчас смотрю ещё одну дораму с его участием - "Наследие Юнь Сяня", там он тоже играет очень умного человека, ведущего сложную и полную интриг интеллектуальную игру с противниками. Не удивительно, что Чэнь Сяо достаются подобные роли - умнющие глаза один из основных компонентов его очарования)
Он вообще очень естественен, будто не играет, а просто живёт в роли. Не красавчик-генерал под два метра ростом, со стальным отстранённым взглядом (типаж, который все обожают)), а очень приятный симпатичный интеллектуал, способный много чем удивить и покорить. Кстати, его герой в "Наследии Юнь Сяня" чем-то похож на героя "Великого магната" - человек, не имеющий большой физической силы, но обладающий недюжинным интеллектом и прозорливостью. Обязательно посмотрю ещё дорамы с его участием, вроде бы есть исторические среди них, я пока с их иглы не слезла)
Вот он в "Ничто не вечно", та же эпоха Цин. Молоденький, снимали в 2017)


А вот - в "Великом магнате". Второй раз побрился наголо, сбросил больше семи килограммов ради съёмок. Чтобы лучше вжиться в роль, Сяо получил сертификат среднего уровня дегустатора чая. Он может определить место происхождения чая с закрытыми глазами, а его движения при заваривании чая на съемочной площадке были безукоризненными.
"В сериале есть сцена, где герой босиком и с бритой головой бежит по снегу при сорокаградусном морозе. Эти условия были настоящими: тюремная одежда актёра покрылась ледяной коркой. Его игра и суровые условия съёмок передают зрителю чувство уязвимости. Сотрудники съёмочноё группы также рассказали, что для одной из сцен, где герой просит милостыню, сидя на снегу, Чэнь Сяо три дня не ел, только пил воду. На съёмках он лежал в снегу при минус пяти градусах, и его губы посинели от холода." (с)

Мне кажется, они чем-то неуловимо похожи)) Причёской?)
Джин и Зося. I was made for lovin' you baby, You were made for lovin' me (c))
Джин, кстати, ходил со мной на концерт группы Kiss.

Такое странное ощущение возникает, когда по необходимости включаешь старый пыльный ноут) Как будто в квартиру своего детства попала. Вроде бы помнишь, где что стояло-лежало, а вроде и нет. Экран как-то странно выглядит...значки какие-то непривычные и уже даже незнакомые. Страшно лишний раз на что-то нажать))
Мне иногда кажется, что провайдер именно со мной борется за право использовать три волшебные буквы. Утром включаю ноут, а там интернета нет. На планшете есть, на телефоне есть, а на ноуте фигвам. В панике по пять раз всё перезагрузила, включая роутер - безрезультатно. Кинулась ребёнку писать - караул, грабаулят, хулиганы интернета лишают! Ребёнок в замешательстве, в ихних европах нет проблем с тремя буквами, потому что их не юзают, нет необходимости, и как решаются траблы с ними - он не в теме.
Полезла в закрома-сусеки, выгребла три старых ноута. Выбрала наименее пыльный, включила. Он заругался на английском, что-то такое про батарею, которая не идентифицируется, нажмите F1, а если не хотите, нажмите F2 или что хотите.
Я уже ничего не хотела, только интернет и булочку с чаем. Поэтому просто отключила на нынешнем ноуте прокси. И чудом всё заработало)) Ну то есть то, что и без трёх букв функционирует. Остальное настроила путём сложных умственных усилий.
Не соскучишься, да. Нервные клетки гибнут, зато новые нейронные связи растут пучками и охапками))

Королева прайда) Собаченьки в очереди на собственный диванчик)) Так-то он для Майло, но Баксли тоже любит на нём ютиться. Когда кошечка дозволяет))

Вот это я понимаю культура и благородство! Спит себе кошачий человек Марси и не покушается на хозяйские растения. Сын сегодня прислал, чтоб я кошке Семёну показала)) Кошка Семён плотоядно лизнула экран))

[700x469]
Это было 15 апреля 1969 года. И все годы Игорь приносил в этот день те белые изысканные цветы, какие были в свадебном букете.

Нынешнее поколение строго относится к себе, и это достойно уважения.
В комментариях мне однажды написали, например, такие строки:
«Не знаю, смогут ли мои ровесники в подобных условиях сохранить человеческое достоинство…»
«Иначе мы ничего не поймем - где мы и что с нами?»
«Как знать, как поведет себя нынешнее поколение в минуту испытания? Согнется? Испугается?...»

Всем вам я отвечу любимым стихотворением американского поэта 19 века Эмили Диккинсон:

«Не знаем, как велики мы:
Откликнувшись на зов,
Могли бы все восстать из тьмы
До самых облаков.

Тогда б геройство стало вдруг
Наш будничный удел,
Но мелко мерим мы наш дух,
Боясь великих дел.»

Перевод М. Зенкевича

А вот оригинал стихотворения на английском:

We never know how high we are
Till we are asked to rise
And then if we are true to plan
Our statures touch the skies —

The Heroism we recite
Would be a normal thing
Did not ourselves the Cubits warp
For fear to be a King —

Emily DICKINSON

Стихотворение написано в 1870 году.

И вот еще один перевод, который даже лучше.
Просто перевод Зенкевича я узнала еще в студенческие годы.
А этот нашла недавно в Интернете:

Как мы велики — невдомёк
И нам самим, пока
Мы не восстанем на призыв,
Сметая облака.

Та доблесть, что дивит людей,
Привычкой бы звалась,
Когда б не гнули мы колен,
Возвыситься боясь.

Перевод И. Грингольца

Пожалуй, второй перевод точнее передает то, что я сегодня хочу сказать.

Одна я умная, в белом пальто стою красивая (с))
Московский уличный лук, как вам? Снизу Элтон Джон, сверху Надежда Кадышева))
Эклектичненько. Я бы дополнила образ пакетом из Озона, тут явно не достаёт яркого акцента.