[500x334]ОСЕННИЙ СОНЕТ
Читаю я в глазах, прозрачных, как хрусталь:
"Скажи мне, странный друг, чем я тебя пленила?"
- Бесхитростность зверька - последнее, что мило.
Когда на страсть и ум нам тратить сердце жаль.
Будь нежной и молчи, проклятую скрижаль
Зловещих тайн моих душа похоронила,
Чтоб ты не знала их, чтоб все спокойно было,
Как песня рук твоих, покоящих печаль.
Пусть Эрос, мрачный бог, и роковая сила
Убийственных безумств грозят из-за угла -
Попробуем любить, не потревожив зла...
Спи, Маргарита, спи, уж осень наступила,
Спи, маргаритки цвет, прохладна и бела...
Ты, так же как и я, - осеннее светило.
[497x700]
Я обнаружила сегодня:
Das Jahr 1972 ist kein gutes Jahr.Es ist Sommer,doch der erste Schnee fiel letzte Nacht.Ich trat vor den Wald und sah zwischen den kargen Bäumen die Menschen um ein Feuer sitzen.Die dunklen Wolken liessen sich zur Erde herab und kein Mondlicht versilberte die Ebene.Ich hatte keine Handschuhe in dieser Nacht und verlor allmählich jedes Gefühl in meinem Fingern.Erst den Kuppen,später den ganzen Händen.Und es war still!Die Tiere hatten sich in den Wald zurückgezogen und ein Waldarbeiter drehte einen ausgehungerten Hasen über dem Feuer.
Das Jahr 1972 ist kein gutes Jahr.Die Ernte ist mager,wir sind hungrig und der Himmel ist müde!
Unzusammenhängende Tage reihen sich im luftleeren Raum meiner selbst aneinander.Ohne Bedeutung und schreiben ohne Sinn.Sie kommen mit dem Wasser und vergehen mit dem Wind.Ich bin die meiste Zeit im Wald und helfe den anderen bei der Arbeit.Dann gehe Ich fort,für ein paar Stunden,und streife durch die tote Wildnis.Ich sehe den müden Fluss.Sehe das trübe Wasser zwischen den Ufern balancieren.Sehe mich im Spiegel und den Maler am Ufer sitzen.Er ist alt und mager von Statur.Er hatte eine Tochter.Sie starb schon vor meiner Geburt.Seine Stimme ist schwach.Aber seine Lachen war schon immer warm und freundlich.Auch heute sitze ich lange neben ihm und halte seine Hand.Am Abend bin ich wieder zurück.In der Hütte rücken wir zusammen und essen eine heisse Suppe.Die Kerzen erhellen die Stube.Ein warmes Licht fällt über uns.
Der Wind zieht über das Land.Es ist wohlig am Kamin.Wir erzählen uns Geschichten und schwelgen in vergangenen Momenten.Dann lachen wir miteinander.Es ist spät am Abend und ich habe Hunger.Alsbald erzähle ich von einer belanglosen Begebenheit und hoffe den Hunger zu vergessen.Zu meinen Füssen liegen zwei Hunde.Sie sind schon alt und dürfen ihre letzten Tage bei den Menschen erleben.Sie schlafen friedlich.Die Zeit wird ihnen nicht zu lang.Sie kennen nur den Moment und dieser wird bedingungslos hingenommen.Ich wünsche mir ein Hund zu sein.Ich werde angestossen und beiläufig nach meiner Meinung gefragt.Ich weiss das Thema nicht!Während der ganzen zeit aber weiss ich,dass der alteMaler noch am Ufer sitzt.Er merkt nicht,dass seine Hände schon gefroren sind.Er weiss nicht,dass sein Herz kaum noch schlägt.Er holt nur noch selten Luft.Er ist dankbar für jeden Atemzug,den er nimmt,einerlei wie er auch schmeckt.
Heute Nacht ist er erfroren.
[321x450]Настроение сейчас - "Painavi mieleni, kuin kaikki maa..."
Mikä voisi olla täällä, matkan lopussa?
Kun kaikki maailman ovet sulkeutuvat ihmisten edestä ja tulee ikuinen yö...
Kun yksinäisyys ja pimeys syleilevät sinut...
Kun vain järven, syvän metsäjärven mustassa vedessä löydät unohdetun unesi...
...syksy, lumoava syksy...
Наверное, из-за прокравшейся тихо в дом кошки-Осени, так трепетно нежно звучит для меня песня "Tabu" c нового альбома Palast Orchester... Черно-белое ретро немого кино, Марлен Дитрих, тягуче-страстный немецкий...
Платья и абсент, невыносимо-острое наслаждение Lacrimosa... Да, это моя осень.
На www.torrents.ru можно найти почти все, кроме Ute Lemper. И чудеснейших немых короткометражек 30-х годов, которые обитают вот тут.
Листопад, новые Samsas Traum, дождь, японские авторы и чайный ликер - эту осень можно полюбить.
[653x435]
Настройщик
Россия, 2005, реж. Кира Муратова
|
Цитата: |
[324x450] [221x344]Красавица Рената Литвинова вызвала стойкие ассоциации с Султанной Французовой и с клубникой. Ассоциации поглотили меня и... пришлось потратиться. :)
Дита фон Тиз - еще одна женщина, красоту которой я признаю целиком и полностью.
[550x323]Реванш изгоя
Парень встретил девушку
Репродукция картины австрийского экспрессиониста Эгона Шиле «Объятье» («Любовники»)
[605x476]
«Проклятие золотого цветка» — новый фильм Чжана Имоу.
Крадущийся Император, Затаившаяся Императрица
Для меня это фильм не только Шекспировские страсти под восточным кисло-сладким соусом, но и символизм власти, и тонкий психологизм человеческих отношений. Фильм просто наполнен символами. Я воспринимаю его не как опереточный псевдоисторический эпос, а как историю потерянной любви. Фильм о том, что война женщины за любовь - это, прежде всего, война хризантем против холодной стали мужской ярости.
[350x345]
Благодаря Глория_Мунди, которая разместила в своем дневнике потрясающую весЧь:
, я узнала о финской группе Pikku-Orava, Маленькой Белке. Являются продолжателями благородного начинания Palast Orchester. В своем собственном, неповторимом стиле (Humorrock) высмеивают все, что движется поет.
[320x453]
"Посмотри "Сказания Земноморья", найди 100 отличий от книг Ле Гуин, выбери, что ты будешь опускать - звук, сценарий, анимацию, сюжет, дубляж, музыку, персонажей - опусти это ниже плинтуса или просто скажи, что Горо - лох, а Хаяо - молодец и будет тебе зачёт и вселенское равновесие востановится"... (с) ded_pikhto
Много морализаторства, пафоса. Персонажи либо строго "белые", либо, если злодеи, какие-то недоваренные. Деткам смотреть страшно, взрослым скучно. Много незаконченного и непонятно откуда взявшегося. Слабовато, сыро.
Замечательные закаты, небо, ландшафты. Неплохая музыка. Большую хорошую рецензию писать не хочу - и так все в блогах не раз перетерли. :)
З.Ы. Только заголовки рецензий: "Миядзаки подменили", "Демон внутри, дракон снаружи", "Иносказания Земноморья "
То, что действительно понравилось и требует отдельной рецензии, так Натюрморт / Sanxia Haoren
Собираюсь посмотреть Проклятие золотого цветка / Man cheng jin dai huang jin jia и Не хочу спать одна / Hei Yan Quan
[240x]Кэндзи Маруяма родился в 1943 году и проза его в достаточной мере типична для послевоенной японской литературы, подвергнувшейся глобальной американизации. Впрочем, у него американизация эта заметна больше на уровне формы и стиля, лишенного пресловутой восточной созерцательности. Тема, к которой обращается Маруяма, - тема смерти – привычна не только для японской литературы, но и, если позволительно так выразиться, для японского мироощущения вообще.
Живой классик, которого я бы посоветовала включить в школьную программу по зарубежной литературе. Это надо читать. Камерная проза, тонкий психологизм, частый для японской литературы. "Сердцебиение" - сборник, включающий в себя три рассказа и одноименную повесть. Рассказы чудесны, особенно "В снегах" и "Плач по луне". Маруяма играет с разнообразными стилями и у него это получается мастерски. За новеллу «Течение лета» Кэндзи Маруяма получил премию Акутагавы – высшую в Японии литературную награду.
Глубокие, заставляющие задуматься, эти рассказы я обязательно буду перечитывать.
http://www.inostranka.ru/ru/book/42/
Произведение Юкио Мисимы (1925-1970) отчасти основано на реальных событиях: в 1950 году молодой монах сжег знаменитый Золотой храм в Киото. Под пером писателя эта история превращается в захватывающую притчу о великой и губительной силе красоты. Для героя романа, несчастного заики Мидзогути, прекрасное творение древних зодчих стало наваждением, божеством и проклятием...
Глубокое произведение, пропитанное юношеским нигилизмом, чувственностью, светом и безумием.
"Каждому человеку уготована смертная казнь"
[480x300]
[640x432]
"Чужое лицо" - Фильм по одноименному роману Кобо Абе, чьи фантазии порой оказываются очень кафкианскими, его реализм столь же причудлив, сколь и достоверен, какие бы странные картины он ни рисовал.
Краткое содержание: Бизнесмен с обожженным в результате пожара в лаборатории лицом проходит лечение у психотерапевта и обожженную кожу доктор предлагает скрыть под маской, досконально имитирующей человеческое лицо, господин Окуяма соглашается. Теперь он другой человек – свободный от прошлой жизни, от собственной жены и друзей, наконец, от самого себя. Чужое лицо позволяет ему пойти на серьезный психологический эксперимент...
Его индивидуальность, по-видимому, начинает изменяться после того, как он надевает маску, как будто она влияет на нее. Добродушная молодая женщина, правая половина лица которой изуродована, обиженная любознательными взглядами и оскорблениями, и избегается мужчинами.
Она просит своего старшего брата, единственного человека, который понимает её боль и одиночество, заняться с ней любовью, скрывая от него намерение покончить с собой после этого.
Фильм чарующей, волшебной красоты. И-де-аль-но. Дыхание замирало. Вопросы свободы и безликости. Доверия и одиночества. Настолько совершенная мужская красота просто не может существовать, она и правда иллюзорна. Вместо безграничной власти и свободы герой выбирает лишь минутную близость с любимым человеком, но падения в пропасть не избежать. Мысли спутаны и очарованы Прекрасным. Прекрасным фильмом.
[300x222]Краткое содержание:
Фильм А.Гене погружает зрителя в сложный мир ощущений, основанный на сюжетной линии короткой любви французской киноактрисы (Э.Рива) и японского архитектора (Э.Окада) в послевоенной Хиросиме. На каждого из них давит груз прошлого, с которым приходится жить каждый час. Фильм хотя сложный по восприятию, но снят очень изящно, шокируют документальные кадры последствий ядерной бомбардировки, но от них невозможно отвести взгляд...
Сильный фильм. Из тех, которые нельзя не посмотреть. Еще один образ Японии - слабая, как женщина, страдающая. Город, в котором нет жизни. Отстроенный заново, яркий, но мертвый. Точнее, возникает ощущение хрупкости, нереальности. Город из песка. Ничего не помешает повторить все снова. Если возможна любовь, возможна и новая смерть. Смерть невозможно осознать, можно лишь знать о ней. Лозунги бессмысленны. Мертвым они ни к чему. Но жизнь, поддерживаемая любовью - как цветы и трава, пробивающиеся сквозь песок и камни. Многочисленные повторения теряют смысл и становятся лишь музыкой.
История любви в мертвом городе, история о том, что смерть вечна, она продолжается каждую секунду. Фильм о том, что жить невозможно, но невозможно и умереть. Невозможно жить без любви.
В сборник включены три самых знаменитых романа классика японской литературы XX в. Нацумэ Сосэки. 1907-1916 годы могут быть названы "годами Нацумэ" в японской литературе: настолько сильно было его влияние на умы японской интеллигенции тех лет. Такие великие писатели, как Акутагава Рюноскэ, Ясунари Кавабата и Дадзай Осаму считали себя его учениками.
Итак, апрельский снег припорошил землю, деревья. Белым тонким ковром лег на мое сердце, мягко обнял старые шрамы... А еще я дочитала Нацумэ Сосэки. Тихо шумит компьютер, я пью белый чай и вспоминаю...
"Ваш покорный слуга кот"
Я была влюблена в этот слог. Язык живой, язвительный, точный, но мягкий, как бы обволакивающий.
"Он не имеет ни малейшего представления о том, что будет делать со своими детьми. Но в таком случае, зачем он производил их на свет? На то он и человек. Полагаю, это самое лучшее определение человеку. Человек - это существо, которое мучает себя, создавая совершенно бесполезные для себя предметы".
Главный герой романа - беспородный кот, который, найдя приют у учителя английского языка, становится невольным свидетелем всего происходящего вокруг. Ведя рассказ о забавных случаях в жизни учителя, слушая беседы его с друзьями, кот высказывает свое мнение и иногда углубляется в просторные, но замысловатые и интересные рассуждения о мире, о жизни и смерти и просто о каких-то отвлеченных вещах.
Тихо и неспешно ведется рассказ, но, вдруг, последняя четверть романа приобретает динамизм и интенсивность. Вначале - милая сказочка. Затем - морализаторство под маской кота. Автор становится жесток и помещает своих героев в ситуации совсем нереалистичные. Обсуждаемые героями темы становятся социальны и остры. Видимо, в глубинах веселого и забавного повествования про пушистого котика и его хозяина автор пытался спрятать мысли и идеи, шокировавшие бы публику при высказывании их напрямую, при их широкой огласке.
"Чем больше у человека стремлений, тем он несчастнее. Именно поэтому большинство женщин несчастнее мужчин - у них слишком много стремлений".
"Равнодушие - природное качество человека, и тот, кто не прячет свое равнодушие, честный человек".
"Отношения людей друг с другом доставляют им неисчислимые муки. Каждый чувствует себя борцом перед решающей схваткой. Со стороны человек как будто спокоен и миролюбив, а в душе у него кипит яд."
"Мальчуган"
Довольно слабая, по сравнению с предыдущим романом, вещь. Не зацепила. Нечто, должное напоминать сатиру.
Молодой, недавно закончивший университет учитель едет в провинцию. Наивность, глупость, помноженные на коварство окружающих его людей и их мелкие интрижки - вот основная канва романа.
"Если извинения и просьбы о прощении принимать за чистую монету и действительно прощать, то тебя, пожалуй, сочтут дураком за излишнюю чистосердечность. Раз извиняются только для виду, значит, и извинять нужно только для виду, - так-то лучше будет. А если хочешь, чтобы человек вправду раскаялся, значит нужно бить его до тех пор, пока он в самом деле не начнет раскаиваться". - пример рассуждений главного героя.
"Сансиро" - полюбившийся мне роман. О той счастливой поре юного студенчества, которую я больше вернуть не в силах. Учеба в другом городе, тоска по дому, дружба, первая любовь... Но как просто, но, в то же время тонко и изысканно написано. Автор подшучивает над наивностью Сансиро и его незнанием жизни. По доброму, свежо и нежно.
Книга дочитана, вспоминаю с теплотой, как о друге.
"В нынешний век в цене только факты, о чувствах никто и не думает. И с этим ничего не поделаешь: жизнь до того трудна, что не до чувств. Почитайте газеты, и вы увидите, что девять из десяти заметок на социальные темы имеют поистине трагическое содержание. Но для нас это просто информация, и мы не принимаем ее близко к сердцу."
Настроение сейчас - нейтральное
鲁迅 "阿Q真传"
Первое знакомство с современной китайской литературой началось с рассказов Фэн Цзицая из сборника "Чудаки", на которые пока рецензию не пишу, ибо читаю в подлиннике и нахожусь где-то на середине, и "Подлинной истории А-кью" Лу Синя, "отца современной китайской литературы". Первое, что приходит в голову, когда собираешься писать рецензию на это произведение, - сравнить с японской литературой того времени (Акутагава Рюноске, Сосэки Нацумэ). На мой взгляд, что бы ни описывали японцы, все события у них окутаны каким-то ореолом необычного, непостижимого, романтического... Даже в таких рассказах Акутагавы, как "Ворота Расемон", "В лесу", несмотря на общий их мрачный тон, на бедствия людей, их невежество и пороки, автор находится на некотором отдалении от героев и воплощает собой представление о том, что существует мир, лучший чем тот, в котором они вынуждены существовать.
У китайских авторов того времени все не так. Они описывают действительность как она есть, при этом выставляя наружу все худшее, что есть в человеческом обществе. Настроение в "Подлинной истории А-кью" целом пессимистичное, нет никакой надежды на улучшение, нет никакого другого мира, нет идеалов, способных вылечить общество, нет никакой таинственности, все просто, обыденно и довольно паршиво. А-кью - обычный китайский бродяга начала XX века. Он - неудачник и конченный человек по мнению китайцев - обывателей деревни, в которой он живет при храме Бога Земли, где ему разрешили оставаться на ночлег, ибо он потерял связь со своими предками, своей родиной, своей семьей, то есть потерял самое ценное в жизни с точки зрения традиционного китайского общества. У него нет даже имени - "名字", ибо вторая часть его имени - "Кью" не характерна для китайского языка и не может быть записана ни одним иероглифом "字". Разумеется такой человек, находясь на самой низкой ступени социальной лестницы, не имеет никакого представления о морали, нравственности, о нормальных отношениях в семье, ибо и семьи у него нет. Он считает себя лучше всех, дерется с другими такими же бродягами, мерзким образом пристает к женщинам и вообще живет в грязи, не только в буквальном смысле, но в эдакой "моральной" грязи. Большая часть проявлений его характера - как у первобытного человека, а еще точнее - как у ребенка, не успевшего освоить и принять нормы общества. Он ненавидит представителей состоятельных семей деревенских и городских чиновников, но видит в них не "угнетателей народа", а своих личных врагов, и революция для него - "отнять у них и отдать мне". Его никто не принимает всерьез, ни в качестве революционера, ни просто даже в качестве человека. Связавшись как-то в городе с бандитами и поучаствовав в каком-то их грабеже в самой скромной роли, он подписал свой смертный приговор.
В то же время среди прочих персонажей нет ни одного положительного. Автор карикатурно изображает двух деревенских чиновников, которые, опасаясь преследований, решают примкнуть к революции и нападают... на табличку с надписью, что хранится в монастыре. Карикатурна и сама революция: "Партия свободы (自由党)" превращается в "Партию кунжутного масла (芝油党)", чиновники из врагов превращаются в гражданскую администрацию нового режима и т.п. Несоответствия реальности и идеи, всевозможные парадоксы и коллизии встречаются на каждом шагу. Даже человек, близкий, казалось бы, по духу самому Лу Синю - "Поддельный заморский черт", сын чиновника, получивший современное образование в Японии, выглядит в его глазах жалким, никчемным... Как и сам А-Кью, как и те, кто отправляет его на казнь, как и те зеваки, что бегут за ним следом к месту казни и кричат: "Спой что-нибудь!"
Хотя и написанная в другое время и совсем про другую страну, "Подлинная история" застваляет задуматься о нашей жизни и о том, куда все катится... А также, быть может, о глобальных бедах и пороках человечества, существовавших во все времена и существующих, несмотря на весь "технический прогресс": лень, малодушие, алчность, безразличие друг к другу, невежество, нежелание признавать мнение другого человека, бедность, косность мыслей...
Я очень ценю творчество этого автора, уже хотя бы за это непринятие ничьей стороны и невыделение ничего как лучшего и правильного в прогнившем насквозь китайском обществе начала XX века, за иронию над самим собой...
[500x501]
"Ключ" (1959), свободная экранизация романа Дзюнъитиро Танидзаки, режисер Кон Итикава
"Женщина в песках" (Woman in the Dunes, Suna no onna) Япония, 1964, по роману Кобо Абэ
"Сожженная карта" (The Ruined Map, Moetsukita chizu) Япония, 1968, режиссер Хироси Тэсигахара