или Шедевр кинематографа помогают осилить нейросети
Недавно закончила перевод фильма "Магнолия" 1999 года. Да, старый, но оказался крайне интересным! Прям по-писательски разобрать. В молодости я его смотрела ради Тома Круза и ничерта не поняла в этой каше событий. А сейчас аж наткнулась на пределы размеров чата в Дипсике, разбирая, что куда зачем. Финальным проходом сравнила с официальными субтитрами (типа с ДВД)... Возможно, вы смотрели другой фильм! И я ничерта не поняла тогда совсем не из-за молодости!
А возможно, его в принципе не понять с одного прохода, настолько там много слоёв, подтекстов, параллелей... Вот просто впору брызгать слюной от восторга! Я прям вдохновилась, как писатель, что не надо бояться заложить слишком много, но при этом не обязательно переразжёвывать. Внимательному хватит и того, ну а для баранов в топе полно травы.
На самом деле я не знаю, какие части моего перевода пострадают на дальнейшем пути к озвучке. Хоть я и попросила вдумчивого редактора и оставила свои пометки что и почему надо сохранить, если окажется, что я выразилась не лучшим образом... А то местами в официальном релизе прям видно, что фраза-то гладкая-гладкая, но очевидно продукт работы редактора, который типа вырезал лишнее и получилось, что на викторине "детки-всезнайки уже семь недель в двух шагах от победы" =)) Ну то есть если озвучка официальная на том же уровне, то в принципе понять контексты невозможно, потому что там даже текст мимо кассы на пару градусов широты падает. А есть ведь ещё актёры на финальном этапе, которые иногда имеют своё ценное мнение, хотя вникать им на записи некогда, или тупо ошибаются...
Короче, я вам всё-таки по свежим следам расскажу, чего мы с Дипсиком накопали. Кстати, после него Алиса... ну ребёнок ещё совсем, для работы непригодна, увы. Даже с языком, даже с родным. Так что про скрытые смыслы я её даже спрашивать не стала. Ведь изначально я обращалась к Дипсику, чтобы выловить культурные референсы, понять какое-то разговорное выражение правильно и т.п. Но по дороге его непрошенный анализ помог и мне увидеть те слои. Он даже шутить умеет, даже смешно =))
Итак, что мы имеем? Я специально не читала ничего и не смотрела в другие переводы, чтобы не засорять себе поле восприятия. Поэтому всякую тривиальщину (это я пытаюсь в повторный импорт слова) я оставлю под конец (разумеется, с этим я сверилась но только в финале, чтобы не пропустить слона)
Фильм имеет пролог. И эпилог. Но мы разумеется начнём с пролога. Там нам предлагаются разные курьёзы, задокументированные в последние века. Первый из них кстати оказался натяжкой (вероятно не специальной) но чёрт бы с ним. Всего случая приведено три, третий самый сложный, и глядя фильм после них ты не возмущаешься обилием очевидно не связанных персонажей, ты ожидаешь, что в конце все их пути-дорожки каким-то образом сойдутся в одном невероятном совпадении. Но в конце случается не это. В конце случается то, что на английском называют Act of God, а по-русски банальненький форс-мажор из серии природных катаклизмов, совершенно не связанный ни с чем, который встряхивает каждого персонажа и некоторых выбивает из пагубной колеи, по которой они до этого катились по наклонной.
Между тем и этим внутри сюжета нам предлагается несколько параллелей, которые на сразу становятся очевидными.
1) Бывший всезнайка (звезда телевикторины талантливых деток) Донни Смит, теперь взрослый, стукнутый молнией, у которого родители забрали выигранные деньги, а молния смешала все заученные знания в голове, и его узнаваемость / популярность гаснет, а он всё никак не смирится. И мы бы пожалуй не смогли верно оценить его трагедию без нынешнего всезнайки - мальчика Стэнли Спектора, чей папа также надеется на выигрыш, потому что сам работу найти не может, а он как бы актёр и неслабо в манипки умеет теми же детьми (про это всего одна сцена, зато сколько из неё можно сделать выводов, если не пропустишь!) При этом Донни катится по наклонной. теряя связь с реальностью, а Стэнли хватает его гениального умишка вовремя понять, что хватить работать забавной куклой для взрослых.
2) Эрл Партридж, умирающий от рака в постели, и Джимми Гатор - ведущий телевикторины уже 30 лет, который также узнаёт о скорой смерти от рака, но пока продолжает работать. У обоих по жизни сожаления, оба потеряли отчуждением взрослых теперь детей (следующая пара противопоставлений) и жён, но циничный Эрл - давно, а Гатор - только под конец.
3) Сын Эрла, взявший псевдоним и ставший успешным гуру пикапа, Фрэнк Мэки (Том Круз) и дочь Гатора, Клавдия, отдающаяся мужикам за дозу и считающая себя полной развалиной, что недалеко от правды, просто пока ещё имеет товарный вид. Он
Тоже написан на одном дыхании и завершает трилогию рассказов о женской силе, два других - "Сирена" и "Белое проклятие", хотя не поручусь, что в будущем их не станет больше.
Внешняя идея - очень давнишняя. Внутренний смысл - начало 2023 г.
Написано 10-12 апреля 2023 г. для конкурса "Буйная фантазия",
редактировалось всем миром 13-14 https://author.today/post/370423,
но тематика оказалась не в кассу. Зато рассказ наконец написался.
Опытный охотник на ведьм встречается с непонятным явлением, аналогов которому нет в анналах его гильдии. Он лучший в своём деле, но удастся ли ему раскусить этот крепкий орешек, на котором уже обломали зубы несколько его собратьев по ремеслу?
Самиздат http://samlib.ru/a/alaja_w/catswitch.shtml
Автор.Тудэй https://author.today/work/266064
[466x700]
Новый рассказ! Написан на одном дыхании за 26 часов на днях.
Рейтинг 16+ #магия #любовь #свет #ловелас #дух #душа #эзотерика #дружба #благодать
https://author.today/work/237575 или
http://samlib.ru/a/alaja_w/whitecurse.shtml (можно оставлять комментарии без регистрации)
[428x700]
Опубликована последняя глава и эпилог моего вольного продолжения "Хроник Амбера" Роджера Желязны.
Если кто-то ждал завершения, чтобы начать читать, теперь можно!
Самиздат:
Дети Янтаря. Книга Ii. Глава 13. Акт творения
Дети Янтаря. Эпилог
С благодарностью будут приняты технические замечания до публикации целым куском на самиздате (неделька-другая).
Опубликована предпосленяя глава романа
"Детия Янтаря", Глава 32 "Последняя брачная ночь"
Альтернативный сайт: Глава з2
Дети Янтаря. Книга Ii. Глава 10. Судьбоносное решение
Друзья, эта глава не последняя, как предполагалось ранее! Но роман вчерне окончен!
Просто текста оказалось больше, чем на одну главу. Будет ещё 3 или 4 + эпилог, в зависимости от финального разбиения по результатам редактирования, до которого текст должен немного отлежаться. Но надеюсь всё выложить в ближайшее время!
Вот и наступил новый год. Как и ожидал встреча с новым годом была весьма шумной и разноцветной, а самое главное - радостной. Без всякого сомнения, что всем хотелось в это время позабыть о плохом и думать только о хорошем. Это именно тот случай, когда все смещается в одно целое в сопровождении возвышенным настроением. В это время взрослые становятся детьми, а дети чувствуют, что повзрослели и всем, всем, всем очень, очень, очень радостно!
СЧАСТЬЯ И МНОГО, МНОГО РАДОСТИ ЖЕЛАЮ ВСЕМ!
ДАЙ БОГ ВСЕМ НАМ МИРНОГО, СЧАСТЛИВОГО, УСПЕШНОГО, ПЛОДОТВОРНОГО ГОДА!
С НОВЫМ, 2011 ГОДОМ!!!
Вот такое красивое новогоднее настроение в Мадриде. На каждом шагу чувствовалось возвышенное настроение. А новогоднее освещение в Мадриде не было помпезным, но зато было все весьма уютно и красиво. Посмотрите фото, видео и сами в этом убедитесь.
[700x525]
[700x525]
New Year's mood in Madrid
А сегодня уже наступает новый год, в некоторых местах нашей планеты даже наступил. Во всех домах царит возвышенное, романтичное и особенное настроение. И как хочется, что бы во всех местах нашей планеты всегда было радостное и веселое настроение, что бы было мирное небо над нами, плодотворная земля под нами и любовь в наших сердцах...
ДАЙ БОГ, ЧТО БЫ, ИМЕННО, ТАК И БЫЛО!!!
С наступающим, МОИ ДОРОГИЕ!!!:)
Умер участник Boney M Бобби Фаррелл
В Санкт-Петербурге умер музыкант знаменитой группы Boney M Бобби Фаррелл (Bobby Farrell).
Он скончался в одной из гостиниц Санкт-Петербурга. По данным СМИ, в российский город музыкант приехал, чтобы выступить на корпоративном мероприятии.
О смерти Фаррелла сообщили в управлении Следственного комитета Санкт-Петербурга. Информацию также подтвердил агентству France Press агент музыканта Джон Сейне.
Между тем, на сайте агентства Сити концерт до сих пор анонсируются два концерта Бобби Фаррелла в северной столице, назначенных на 28 и 29 декабря.
Бобби Фаррелл (полное имя - Роберто Альфонсо Фаррелл) родился 6 октября 1949 года на принадлежавшем Голландии острове Аруба в Карибском море. В 15 лет, сразу после школы, он решил стать моряком и два года плавал матросом на разных судах. Затем жил в Норвегии, Голландии и Германии.
До встречи с продюсером Boney M Франком Фарианом (Frank Farian) Фаррелл работал диджеем, но Фариан сделал его солистом.
Созданный им в 1975 году коллектив имел огромный успех - тиражи альбомов и синглов Boney M превысили 200 миллионов копий. Группа была чрезвычайно популярна в том числе и в СССР: некоторые ее композиции выпускались на пластинках фирмы Мелодия, а клипы демонстрировались по телевидению.
http://korrespondent.net/showbiz/music/1154525-umer-uchastnik-boney-m-bobbi-farrell
Солист Bonеy M. Бобби Фаррелл умер в Петербурге перед корпоративом
— 30.12.2010 14:37 —
Бобби Фаррелл, солист известной немецкой группы Bonеy M., в четверг был найден мертвым в одном из отелей Петербурга.
Об этом со ссылкой на агента музыканта Джона Сейне сообщает голландская газета nu.nl.
Причина смерти, как отмечает издание, пока неизвестна. По предварительной информации, Фаррелл приехал в Петербург вместе с группой вчера для участия в корпоративном мероприятии и вчера же почувствовал себя плохо во время выступления.
Скончался 61-летний музыкант минувшей ночью. В четверг он должен был вылететь в Италию.
Как заявили «Фонтанке» в правоохранительных органах, сегодня около девяти утра тело гражданина Нидерландов без внешних признаков насильственной смерти было найдено в одном из номеров отеля «Абассадор» на проспекте Римского-Корсакова, дом 5. По факту смерти иностранца проводится проверка.
В отеле «Фонтанке» заявили, что такой информацией не располагают. 
[показать] «Фонтанка.Ru»
http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2010/12/30/n_1641574.shtml
Как уже рассказывал в ранее опубликованном посте, в Стамбуле мы задержались на лишний час, самое эффектное было то, когда открылось воздушное пространство для полета и самолеты встали в длинный очередь. самолеты вылетали в каждое 2-3 минуты и нашу очередь мы ждали почти час, а с иллюминатора смотрел как становились в очередь полета и как взлетали самолеты. Остальное на фотографиях и на видео. На видео также увидите необычные и довольно эффектные "дизайны" неба Европы и красивейший вид средиземного море и густых облаков, которые явно были похожи на снег, а ведь настоящий снег лежал на суше...
И, думаю, не многие видели кадры подобно того как это на 1:19 времени видеоролика, когда под нашим самолетом пролетает другой самолет...
Night in Istanbul, airport of Istanbul, flight on Europe.
Я все еще вспоминаю, ищу и собираю видеоклипов музыкальных хитов прошлых лет из YouTube. Готовлю очередной пост о хитах 70-х, но как-то хочу нарушить своеобразную последовательность и решил опубликовать, сегодня, хиты 80-х.
80-е годы оказались неменее бурными в музыкальном мире. Старые музыкальные направления и жанры начались еще более усовершенствоваться, появились новые направления, электронная и цифровая техника еще больше и ярче оставляют свой почерк...
Уверен многие найдут в этих клипах и своих хитов.
Bolland Bolland - You're In The Army Now
На днях я буду публиковать интересные фото-видео материалы поездки в Испании и отчет тоже будет обязательно максимально подробным и полным, а пока хочу акцентироваться на некое сравнение в популярном "открытом" транспорте между жителями Финляндии и Испании.
После поездки в Финляндии я отметил, что население там очень любит ездить на велосипедах и даже опубликовал интересные фотографии в отношении этого, экологически чистого вида транспорта, а в Мадриде обнаружил, что велосипеды тут редкость, зато очень много мотоциклов. Это я отметил на встрече с нашими коллегами, а они это пояснили так, что испанцы немножко ленивые:)
[700x525]
Сегодня, в полдень, на почтовом ящике Яндекса, от имени, вроде бы, одного из служб Яндека (support@yandex-money.ru), получаю какое-то непонятное письмо со странным предупреждением, что если по конкретной ссылке (она приведена в письме) я не выскажусь, не выясню причину, то в отношении меня "будет применен п.3 глава 4. Соглашения с пользователем". Я так и не разобрался, точнее не понял смысла сообщения и решил, что это спам, тем более по ссылке почему-то появился запрос авторизации после чего предложение о вводе моего платежного пароля, а ведь я так и не знал, что у меня есть вообще такой пароль. Я, конечно, же отправил письмо сервисной службе Яндекса, попросил разъяснение и надеюсь мне пояснят ситуацию, а вдруг это какое-то мошенничество? Короче жду ответа и как только получу его сразу же опубликую в этом же посте.
А ниже привожу скриншот указанного письма и текст пользовательского соглашения Яндекса где я так и не нашел п.3 глава 4. Может в каком-то другом соглашение этот пункт? Если кто знает что-то в этой части или же получил подобное сообщение по почте, прошу откликнуться.
**************
**************
Скриншот полученного письма
*************
P.S. ТЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, КОМУ ПРИШЛО УЖЕ ПОДОБНОЕ ПИСЬМО ИЛИ ЕЩЕ ПРИДЕТ (КО МНЕ ПРИШЛО ОЧЕРЕДНОЕ, СЕГОДНЯ, 26 ДЕКАБРЯ) СООБЩАЮ, ЧТО ПОДОБНЫЕ ПИСЬМА ЭТО МОШЕННИЧЕСТВО. СЛУЖБА ЯНДЕКСА, КАК ТОЛЬКО УЗНАЕТ О ПОДОБНОМ ФАКТЕ, СРАЗУ ЖЕ ВСТАВИТ СООТВЕТСТВУЮШЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В ТОМ ЖЕ ПИСЬМЕ.
*************
Сидела над сайтом, у которого в шапке присутствует изображение вагона метро, и вспомнилась старая, но очень весёлая шутка:
[показать]А вот, на мой взгляд, великолепное обсуждение вопроса:
Почему большинство вагонов метро и банки сгущенки оформлены одинаково?!
Да, утомляют меня эти перманентные сбои на Лиру...
Вот сегодня публиковал пост (о Святом Николае), сперва сохранил его в черновике, потом подправил и добавил кое-что в посте и решил опубликовать уже в дневнике. Запустил режим "Опубликовать в личный дневник" и жду, жду, жду. Проходит немалое время и на экране появляется "загадочное" сообщение "К сожалению, сервер сейчас не может выполнить ваш запрос, попробуйте зайти позже". Возвращаюсь в черновик, а там уже нету указанного поста, смотрю в дневнике, но и там нету нового поста. Решил, что из-за сбоя пост просто исчез из лирушнего пространства и решил заново опубликовать пост. Не рискнул сохранить в черновике и решил опубликовать уже прямо, но разве позволит это вышеуказанное "загадочное" сообщение? Короче так и не получилось обойти лирушнее ограниченное и, что бы не терять время впустую, сделал паузе в режиме публикации поста и заглянул в почтовом ящике, а там вижу уже комментарий, вроде бы, к неопубликованному (в соответствии сообщения сервисной службы) посту. Видимо пост уже распространился через почтовые уведомления (а может нет и попали в моем посте из поисковой системы или же случайно), но его не было видно минимум на полчаса в блоговой с странице, хотя когда через соответствующий линк перешел в посте уже убедился, что пост находится в дневнике. Проходит какое-то время, еще раз обновляю т.н. блоговую страницу (последняя страница дневника) и вижу, что там появился уже пост и даже в трех экземплярах. Пришлось удалить "лишние" посты...
Вот такие бывают лирушные сюрпризы иногда и после такого иди и гадай, в подобных случаях, конкретный пост опубликован или нет в дневнике? Тем более когда не появляется соответствующее сообщение, не видно его в блоговой странице и из черновика тоже исчез...
P.S. Ах да, чуть не забыл, так как очень хотел отметить своеобразную помощь Лиру при публикации тем.
Вот так ориентирует Лиру в подготовках и публикациях тем, рядом (с левой стороны) баннера "опубликовать" предлагается "безвозмездная" помощь:
"Еще можно написать на популярные темы:
Прямой эфир с Путиным"
P.P.S. И данный пост не получилось опубликовать долгое время, а попыток было несколько раз. Короче, и вправду нерабочее лирушнее воскресенье сегодня... Так, что решил воспользоваться, сейчас, сервисной функции Лиру (надеюсь и этот режим не сбоит) с фиксированным временем опубликования поста.
День Святого Николая
Любимый многими праздник Рождества Христова был бы немыслим без той особой атмосферы, которая предваряет его: приготовления подарков, праздничного стола и украшение рождественской ели придают празднику особый шарм, делая его любимым и долгожданным. И только один день может в этот период отвлечь главных «потребителей» праздничной суеты - детей - от нетерпения и ожидания. Это День Святого Николая, день покровителя детей и путешественников.
[200x268] Святой Николай Православные отмечают этот день 19 декабря, католики - 6 декабря. В канун праздника в детские башмачки, выставленные у порога, или носочки, повешенные у камина, с незапамятных времен кладут подарки. Считается, что подарки получают только послушные дети, а непослушным полагаются розги или камни. Но малыши, как правило, в ожидании праздника и, конечно, подарков, не бузят, стараясь дать понять Святому Николаю, что они всегда готовы быть хорошими. Для того, чтобы Святой Николай узнал о хороших делах и пожеланиях детворы, они заранее пишут письма, адресованные ему, и оставляют их на видном месте у себя в комнате, чтобы Святой Николай мог их незаметно забрать.
В ряде стран мира принято, чтобы к малышам Святой Николай приходил со своей свитой. Его сопровождают двое ангелов и двое чертей. Первые должны сообщать своему покровителю о хороших детях, вторые же нашептывают Николаю обо всех провинностях виновников торжества. Побеждает всегда добро: никто из малышни не остается без подарков.
Согласно украинским обычаям, святой Николай приходит к детям с подарками в ночь с 18 на 19 декабря. В Западной Украине для подарков святого Николая ставили на подоконнике башмачки, дети на востоке страны обычно искали подарки под подушками.
[250x348] Говорят, Николай весь день перед праздником работает – выпекает звездочки в подарок детям. Эти звездочки, попадая в мешок Николая, становятся похожими на своего мастера, поэтому печенье, которое дети находят под подушкой утром, называют николайчиками.Сейчас во многих украинских семьях тоже принято дарить детям «миколайчики», которыми называют не только печенье, но и другие подарки от святого Николая.
Но день святого Николая – праздник не только для детей. Раньше в Украине именно с этого дня молодежь начинала готовиться к святкам, сватовству и вечерницам: ткали приданное, шили наряды и мастерили маски для святочных развлечений.Угождали святому Николаю окроплением домов, конюшен и скота святой водой.Существовало также поверье: если в ночь на святого Николая загадать заветное желание, то святой его обязательно исполнит.
В этой традиции кроется история жизни реального человека, жившего во второй половине III века и прославившегося своей всепоглощающей добротой ко всем людям. Николай, родившийся, по преданию, в городе Патары в Ликии (историческая область в Малой Азии) в семье благочестивых родителей, отличался любовью и состраданием к людям, помогал нищим и обездоленным, раздавая почти все свои деньги и оставляя себе лишь самое необходимое. За кротость и доброту Николай снискал огромную любовь народа. Как сказано в житии Святого Николая, он совершил путешествие в Иерусалим. Достигнув древнего города, святитель, взойдя на Голгофу, возблагодарил Спасителя и обошел все святые места, поклоняясь и творя молитву. Есть предание, что во время посещения святых мест Палестины святитель Николай пожелал однажды ночью помолиться в храме, подошел к дверям, закрытым на замок, и двери сами открылись, чтобы Избранник Божий мог войти в храм. Возвратившись в Ликию, святой хотел уйти от мира в Сионскую обитель, но Господь возвестил об ином пути, ожидающем его: "Николай, не здесь та нива, на которой ты должен принести ожидаемый мною плод. Иди отсюда и пойди в мир, к людям, чтобы прославилось в тебе имя мое!". Скончался Николай, дожив до глубокой старости, в 345 году, оставив после себя светлую память и огромную благодарность всех, кому он успел помочь своими благодеяниями.
Церковь канонизировала Николая, и в наше время во многих домах молятся этому святому в горе и радости, а малыши каждый год в день Святого Николая получают подарки. Но главное - они учатся добру и любви к людям, чтобы потом передать эту незыблемую традицию своим детям. И, пока жива традиция и история, жив народ и жива семья.
В новогодние праздники мы все ждем чего-то необычного и чудесного. Специально для вас мы приготовили сюрприз. Если написать письмо Святому Николаю о самом заветном подарке, Ваши детки могут найти его под
[250x]
День святой Варвары отмечает сегодня 17 декабря Грузинская православная церковь. День святой Варвары - Барбароба этот один из самых любимых и почитаемых в Грузии христианских праздников, сообщает «GHN».
В связи с этим днем во всех церквях Грузии пройдут праздничные службы. Патриарх всея Грузии Илия II проведет праздничное богослужение в кафедральном соборе Святой Троицы в 9:00 часов.
В Грузии издревле поклонялись Святой Варваре. В честь нее по всей Грузии возведено множество храмов. Святая Варвара считается покровительницей детей.
Согласно легенде, святая Варвара признала Иисуса Христа и втайне от отца прошла обряд крещения. Когда об этом узнал ее отец, он убил ее своими руками.
В этот день, во всех семьях Грузии традиционно пекутся «лобиани» - лепешки с начинкой из лобио.
http://rus.ghn.ge/news-11328.html
Грузинская церковь отмечает День Святой Варвары
|
||
Грузинская православная церковь 17 декабря отмечает православный праздник - День поминовения Святой Варвары или, как он называется в Грузии, Барбароба. Праздничные службы пройдут во всех действующих церквях Грузии. К этому дню во многих грузинских семьях по традиции пекут «лобиани» - так по-грузински называют лепешку с фасолевой начинкой. Важно, кто в этот день зайдет в дом в качестве первого гостя, поскольку Святая Варвара считается покровительницей детей. В этот день в грузинских церквях и храмах на службе в честь праздника всегда присутствует много детей. В Грузии издревле почитают Святую Варвару. В ее честь только в Тбилиси возведены четыре храма - первый из них был построен в восьмом веке. Жила Святая Варвара в Илиополе Финикийском в конце третьего и начале четвертого столетий. Она была единственной дочерью знатного язычника Диоскора, рано овдовевшего. Когда Варвара достигла совершеннолетия, отец решил выдать ее замуж. Но она под разными предлогами отказывала женихам. По Божиему устроению Варвара познакомилась с христианскими девицами и от них узнала о Боге-Творце и о Христе Спасителе. Уверовав, она тайно от своего отца приняла крещение. Когда Диоскор вернулся домой, он с удивлением заметил, что в строящейся для Варвары бане устроено три окна, вместо двух, которые он велел прорубить, а на мраморе начертан крест. В разговоре с отцом Варвара не смогла более от него скрывать свою христианскую веру. Она объяснила, что три окна символизируют Святую Троицу, а крест начертан ею в память распятого Спасителя. В припадке гнева Диоскор хотел сейчас же зарубить ее своим мечом, но Варвара убежала от него. Диоскор нашел ее только на следующий день и продержал запертой несколько дней, лишив всякой пищи. Затем он выдал Варвару правителю города Мартиану, как христианку, и сказал: «Делай с нею что хочешь. Я отрекаюсь от нее». Прельщенный красотой Варвары, Мартиан сперва пытался ласковыми словами убедить ее отречься от своей веры и принести жертву идолам. Варвара отвергла его предложение и мужественно перед всеми объявила себя верующей во Христа как в Бога и Спасителя людей. Это заявление привело правителя в ярость, и он предал ее пыткам. Но они не смогли поколебать веру и дух Варвары. В своих страданиях она непрестанно молилась Богу. После повторных пыток Святая Варвара была брошена в темницу, где удостоилась | ||