По мнению филолога Евгения Яблокова, профессор Преображенский не создал нового человека, а воскресил погибшего алкоголика. Шариков даже повторял выражения, которые использовал Клим Чугункин. Его первыми словами были «отлезь, гнида». К тому же появление Шарикова — это случайное открытие, а не целенаправленная операция. Однако именно такого человека, как Шариков или Клим Чугункин, по мысли Булгакова, большевики продвигали к власти. Яблоков писал: «Уголовник Клим Чугункин, который существовал и «при царском режиме», но, будучи маргиналом, не оказывал определяющего влияния на жизнь общества, после большевистского переворота «воскресает» в виде полноправного существа, которого идеологи «нового мира» выдвигают в лидеры». Результатом случайного открытия Преображенского стало воскрешение старого человека, который был удобен для новой власти, — грубого, малообразованного, но нахального.