✔ Коррективы и предложения принимаются 

Обозначения

[ ] - Ещё не смотрел

[◫] - В процессе просмотра

[✔] - Посмотрел, но отзыв не написал

[✔] - Посмотрел, отзыв составлен

 ▣ Список к просмотру 

[✔] "Игры разума", 2001 Отзыв

[✔] "Примадонна" 2016 Отзыв

[ ] "Джобс: Империя соблазна", 2013

[✔] "Социальная сеть", 2010 Отзыв

[ ] "Восьмая миля", 2002

[ ] "Оппенгеймер", 2023

[✔] "Поймай меня, если сможешь", 2002 

[◫] Из офигенных детективов, досмотреть наконец-то захватывающий детективный сериал "Мыслить как преступник".

Ознакомиться:

• «Крик» (1–2) — основа сюжета, маска Убийцы, звонки по телефону.
• «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» — завязка сюжета со сбитым пешеходом.
• «Хэллоуин» и «Пятница 13-е» — классические тропы жанра слэшер.
• «Шестое чувство» — знаменитая фраза «Я вижу мертвецов».
• «Матрица» — драка Синди с Убийцей в воздухе.
• «Подозрительные лица» — финальный твист с главным злодеем.

..когда любовь к музыке важнее слуха

Посмотрел наконец этот фильм и до сих пор под впечатлением. Да, это байопик о реальной женщине, которую многие знают как «самую плохую певицу в истории», но я увидел в нём совсем другое.

Главное, что зацепило - идея "я не дотягиваю до профессионала, но я пою от души". Флоренс не просто поёт, она живёт музыкой, она счастлива, она дарит это счастье себе и (как ей кажется) другим. И эта детская, почти наивная вера в свой талант делает её не посмешищем, а героиней. Потому что в мире, где всё меряется голосовыми диапазонами и правильными нотами, она ставит выше эмоцию, восторг, страсть.

И знаете, у меня всё время возникала параллель с Егором Летовым. Да, он фальшивил, не попадал в ритм, его голос звучал как надрыв, а не как пение. Но именно этот надрыв, эта «неправильность» и сделали его бессмертным. Профессиональных вокалистов с идеальной техникой - тысячи, но их забывают через год, если не раньше. А Летова помнят вот уже более 30 лет, потому что он пел не голосом, а душой. Так и Флоренс - она звучит не в нотах, а в сердцах тех, кто способен услышать не звук, а чувство.

Фильм заставляет задуматься: что такое настоящее искусство? Безупречная техника или искренность, за которой стоит человек? Очень рекомендую всем, кто любит истории о силе духа, о любви к своему делу, даже если мир считает тебя смешным.

Дионис, сын Семелы и Зевса, нашёл виноградную лозу и пошёл странствовать по землям Египта, Сирии, Индии и других стран. Мифограф сообщает, что он отправился в путь «после того, как Гера вселили в него безумие». Во Фригии от этой напасти его исцелили Рея.Читать далее

Попалось в рекомендациях видео - https://www.youtube.com/watch?v=w0zfAauYkXM - вкратце: малолетние преступники терроризировали общество, полиция не принимала никаких мер, в итоге местные жители сами приняли жесткие меры - избили этих начинающих бандитов.

Моё мнение:

Общество - это почти как взрывчатое вещество, с ним надо быть осторожным. Взрыв общества - читай - народный гнев - очень опасен. Тут нет смысла оценивать с правовой точки зрения. Если ребёнку говоришь не играть со взрывчаткой, а он продолжает играться, то рано или поздно она взорвётся. Так же и общество, с народным гневом - это само собой разумеющаяся реакция, которая рано или поздно произойдёт. Бывший милиционер в конце видео правильную мысль донёс - работать с детьми нужно системно, а не просто грозить пальчиком и говорить "не беси общество".

Во всех фильмах, будь то фантастика или документалка, важно, чтобы фильм было интересно смотреть. И с этой задачей "Социальная сеть" справился на отлично! С радостью пересмотрю его ещё раз в будущем.

Весьма интересное начало, прям обожаю, с двояким впечатлением: не нравится, когда лезут в чужую жизнь, но обожаю, когда человек занят чем-то сложным, превозмогает, трудится. Впрочем, это уже случилось, от моего просмотра никому хуже не станет.

Ахахаха, про курицу прям забавно получилось, когда живую курицу покормили приготовленной курицей, "принуждение к каннибализму" XD

Из плохого тут только перевод.

Всё же, стоит подтянуть английский, чтобы идеально воспринимать его на слух. Всё ещё приходится смотреть с переводом и титрами на оригинале.

Переводчики перевели "u dick" как "задрот". Но ведь это же примерно означало "мудак"! Это было в записке одной из разозлившихся девушек в адрес Марка Цукерберга, после того, как он взломал сеть и слил их фотографии. Девушки в ярости не из-за того, что Марк много сидит за компьютером или он "социально неловкий ботаник" (nerd). Они в ярости, потому что он поступил подло: взломал их данные и выставил их на публичное голосование как скот. "U dick" - это реакция на его скверный поступок, а не на его интеллект или хобби. Это было обвинение в моральном уродстве, а не в излишней любви к учебе или коду.

Раз переводят для проката/ТВ, ну можно же было взять слова "мерзавец", "подонок", "скотина" или ещё какой аналог.

Вероятно, переводчики пытались связать оскорбление с образом "компьютерщика", решив, что для русского зрителя "задрот" звучит обиднее в устах крутых студенток. Но это полностью убивает смысл: они не смеются над его увлечениями, они презирают его за подлость.

В сцене, где Эдуардо орёт на Марка, называя его "pretentious douchebag" ("показушная гнида"), они опять перевели как "задрот". Идиоты.

Отзыв на КГ-форуме