— Эля, ты знаешь, твой Миша — таки кобель.
— Нет, Ася, он не кобель. Он так… слегка погавкать.
* * *

— Хая, у вас эти кактусы на окне. Это чтобы мужики не лазили?
— Ой, шо вы! Наоборот. Шоб не выпрыгивали…
* * *

— Симочка, ты таки ведешь неправильный образ жизни!
— Ой, тока не надо мне завидовать!
* * *

— Сима, а шо вы делаете сегодня вечером?
— Соглашаюсь на всё!
* * *

— Моя Люся вечно ноет: "Минé нечего носить, минé нечего носить!"
— Ой, Фима! Я тебя умоляю! Дай ей мешок картошки, и пускай себе носит!
* * *

— Фима, давай купим наконец шторы, иначе этот швицер из дома напротив увидит меня голой…
— Ой, Фира, не морочь мне голову. Если он увидит тебя голой, то сам купит себе шторы!
* * *

Рая говорит мужу Йосе:
— Я уже забыла, как ты выглядишь! Ты или на работе или сзади…
* * *

— Доктор, Вы просили показать язык, таки я держу его уже минут десять. Вы шо, будете наконец его смотреть?
— Та не, извините, мадам Рабинович, я просто желал написать Вам рецепт в спокойной обстановке….
* * *

Фотограф на еврейской свадьбе:
— А где же наша счастливая пара?
— Да вот же она: невеста и её мама…
* * *

– Шо ты сёння такая печальная? Подумаешь, Мона Лизу из себя строишь. А ты у меня и так красавица. Только Мона Лиза хоть улыбалась.

________________
Шви́цер (идиш) — выскочка, трепач.

Михаил Поляков | Фотограф дикой природы

Прославленный фотограф-натуралист Бенце Мате из Венгрии потратил почти месяц, чтобы запечатлеть воздушные гонки сизоворонки и домового сыча

Черноголовый щегол / Carduelis carduelis
Королёв

От Ольги Цимбалюк
Каракал, поймавший фламинго в нацпарке Серенгети (Танзания)

Фото: Dennis Stogsdill