Представляю перевод лекции «Как развить экстрасенсорные способности», которую дал Эдгар Кейси в 1932 году.

При переводе возникали некоторые трудности, причем с самым часто встречающимся в этой лекции словом - «psychic», которое в английском может означать, как экстрасенсорный, так и психический и духовный.

Например, раздел медицины, который занимается душевными болезнями называется «psychic medicine».

В русском этот термин состоит из двух составляющих «экстра» и «сенсорный», что означает сверхчувствительный, сверхвосприимчивый.