Поздравляем вас с Рождеством, дорогие участники и гости нашего сообщества. :) Пусть этот светлый праздник принесет вам радость.

А мы продолжаем "кругосветную" подборку видео, связанного с "Сэйлор Мун". Сегодня вашему вниманию представляется японская реклама различных игрушек, косметических принадлежностей и прочих товаров, привлекательных для девичьей аудитории. Помимо описаний забавных побрякушек, эти ролики ценны тем, что в них встречается множество веселых кадров, которые не увидеть в аниме - например, Уран и Нептун, с аппетитом уплетающие растворимую лапшу.

Смотреть?

Продолжение следует. На очереди реклама, которую показывали в Китае, Америке и Мексике.

Рисунки в стиле современной сёдзё-манги - приятные, чуть сладковатые на вид. Особенно часто в галерее художницы встречаются изображения Сэйлор Плутон, которая предстает как в своем истинном облике суровой воительницы, так и в обличье очаровательной малышки.

Примеры.

Профиль TwinklePowderySnow на девианте.

Постановка хорошего, серьезного мюзикла с детьми-исполнителями требует долгой работы, большого терпения и огромных сил и настойчивости. Мы едва ли можем оценить те усилия, которые многие люди приложили ради нашего развлечения. Поэтому всегда стоит помнить - постановщики и детки-актеры сделали для нас многое, признаем мы это или нет. :)

Я решила начать этот пост про мюзиклы Миюки с благодарности, потому что поняла: люди неделями жили одним мюзиклом, очень много работали и старались представить нам длинные постановки. И эти истинно японские старание и трудолюбие заслуживают того, чтобы их отметили.

Читать далее

Вот так-то, уважаемые читатели.


PS Считаю своим долгом предупредить, что всецело доверять существующему переводу нельзя. Когда я случайно бросила взгляд на субтитры кайтебана "Трансильвания но мори", я обнаружила грубейшую ошибку - переводчик не понял ни смысла глагола, ни значения грамматической конструкции, и смысл фразы не был переведен и близко. Проверять адекватность всех переводов я не стала, поэтому будьте осторожны. Не исключено, что в мнении о сложности вампирских мюзиклов для понимания виновата проблема плохого перевода...


Но не грустите! Впереди блистательная барби Марина...

Вам нравится делать аватары с героями СМ? Часто бывает трудно найти полюбившийся кадр в достойном качестве - для этого приходится проматывать несколько серий, лихорадочно ставя проигрыватель на паузу, чтобы поймать нужное выражение лица Усаги или Минако. Однако можно облегчить себе работу, зайдя на сайт Star-Dusting.

http://stardusting.nekomaki.com/

Его администраторы периодически пополняют обширную коллекцию кадров из аниме "Прекрасная воительница Сэйлор Мун". Поиск облегчают галереи персонажей и эпизодов; есть особый раздел, посвященный превращениям сэйлоров. Кроме того, на сайте можно найти статьи по этимологии, однако не все они заслуживают доверия.

В поисках подробных исследований имен и названий, использованных в "Сэйлор Мун", вам лучше заглянуть на сайт Dies Gaudii. Его владелец объяснит вам, какое отношение Хотару Томоэ имеет к светлячкам, кто на самом деле является Мессией Безмолвия, а также расскажет, почему имя лунной принцессы не следует записывать как "Селенити". :) Разумеется, перечень интересных статей этим не ограничивается...

http://www.genvid.com/diesgaudii/

Единственная трудность заключается в том, что для чтения текстов на этой веб-странице вам потребуется хорошее знание английского языка.

Торт "Графские развалины"Читать далее

Торт "Дамские пальчики"Читать далее

Торт "День-Ночь"Читать далее

Торт "Медовик"Читать далее

Торт "Муравейник"Читать далее

Торт "Наполеон"Читать далее

Торт "Прага"Читать далее

Торт "Птичье молоко"Читать далее

Торт "Сникерс"Читать далее

Торт "Черепаха"Читать далее

Торт "Черный принц"Читать далее

Торт творожный с кивиЧитать далее

Торт ‘Киевский’Читать далее

Торт “Монастырская изба”Читать далее

http://wkusno.org.ua/content/Torty

 

[300x300]

Читать далее...

Галерея художницы привлекает внимание как привычными изображениями сэйлор-воительниц, окруженных элементами своей стихии, так и нестандартными рисунками-кроссоверами, где персонажи "Сэйлор Мун" предстают в облике героинь аниме "Юная революционерка Утэна".

Примеры.

Профиль Kendaoh на девианте. Осторожно, среди работ встречается слабо выраженный сёдзё-ай.

Знаете ли вы, что мелодия знаменитой "Moonlight Densetsu" - это вольно переработанная мелодия другой песни, которую очень любили в Японии в шестидесятых годах? :) Она называется "Саёнара ва дансу но ато ни" и написана в стиле ча-ча-ча. Впервые её исполнила певица и актриса Тиэко Байсё в 1965 году.




Перевод.

К слову сказать, госпожа Тиэко до сих пор продолжает творческую деятельность. Она известна как сэйю, озвучившая Софи - главную героиню аниме "Ходячий замок Хаула", которое популярный режиссер Хаяо Миядзаки создал в 2004 году.

В галерее художницы поселились ситэнно Тёмного Королевства и их повелительница Берилл. Настроение работ изменчиво - рядом можно увидеть яростно-разрушительную картину гибели Серебряного Тысячелетия и забавный или откровенно пикантный рисунок (если вы не являетесь горячим поклонником сёнэн-ая, будьте поосторожнее).

Примеры.

Профиль Kir-tat на девианте.

Её личная веб-страница.

Внимание: данное интервью раскрывает некоторые сюжетные повороты аниме "Shojo Kakumei Utena" и "Shoujo Kakumei Utena: Adolescence Mokushiroku".

Кунихико Икухара лучше всего известен как режиссер поздних сезонов "Сэйлор Мун", а также сериала и полнометражного фильма "Юная революционерка Утэна". Это запись беседы, которая проходила в Интернет-чате с ограниченными правами (писать в таком чате могут только те, кто наделен правом голоса) 8 октября 2000 года в чат-комнате на events.scifi.com после посещения Икухарой нью-йоркского аниме-фестиваля. Все вопросы задавались из аудитории.
Примечание: Это интервью не было организовано аниме-клубом университета в Ричмонде - один из членов клуба присутствовал и записал беседу.

[показать]

Запись интервью

Вы не могли бы немного рассказать нам о «Schell Bullet», вашем совместном с Мамору Нагано проекте?

Что именно вас интересует?


Мы будем рады услышать все, чем Вы захотите с нами поделиться.

Вот сейчас, этим летом, вышел второй том новеллы. Также вышел CD с музыкой для «Schell Bullet». На этом диске я пою вместе с сэйю Марией Кавамура.


Как Вы думаете, «Крутые девчонки» - это дань уважения «Сэйлор Мун»?

Не могу сказать.


Где Вы впервые услышали о Дж. А. Сизере и почему решили выбрать для «Утэны» стиль рок-хоралов?


Текст интервью взят с сайта UR Anime Club (http://uranime.nekomusume.net/index.iphtml). Переводчица с английского на русский - Glykeria, редактор () - homosev.

Это цитата сообщения GalaFeya Оригинальное сообщение

Читать далее...

Это цитата сообщения ja__Betti Оригинальное сообщение

[показать]

Читать далее...

Девушка из России. Образы: Сэйлор Ви, одержимая Хотару.

В облике "темной Сатурн" загадочным образом сочетаются трогательное одиночество Хотару Томоэ и угроза, исходящая от Владычицы 9 - как оно и было в первоисточнике. Кроме того, не могу не отметить, что плюшевый медведь идеально косплеит своего анимешного собрата. *смеется* Разве что ему посчастливилось остаться целым, не пострадав от гнева Мессии Безмолвия. :)

Примеры.

Профиль Lilian-hime на девианте.

Смотреть это видео

Американский дубляж, восемьдесят вторая серия. Сэйлоры спорят, кто же должен быть их лидером. Песня - "Who Do You Think You Are?"; в оригинале никакой песни не было, и вместо нее звучала совершенно иная музыка.

Текст.

Это цитата сообщения лиса47 Оригинальное сообщение

Всё, что вы хотели знать о ЛиРу, но... (Самый полный FAQ по ЛиРу).

самый полный FAQ по ЛиРу

Смотреть это видео

Американский дубляж, восемьдесят первая серия. Битва с Вайзманом. Песня - "The Power of Love", заменившая оригинальную "La Soldier".

Оригинал для сравнения.

Текст.

Смотреть это видео

Американский дубляж, шестьдесят первая серия. Битва с силами Нега-Луны. Песня - "She's Got the Power", заменившая оригинальную "Ai no Senshi".

Оригинал для сравнения. В американском варианте песня слегка смещена - она начинает играть только после появления Рубеуса.

Текст.