Мы вновь предлагаем вашему вниманию перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Сегодня вы сможете прочитать заключительную часть 4 главы.
Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.
Ссылка на Начало Главы 4
Вчера на благотворительном концерте "Мы вместе!" ведущая и продюсер программы Лилия Ром впервые со сцены прочла мой стих, посвящённый Грегори Лемаршалю. Вы не представляете, что я ощутил в тот момент, когда я услышал первые строчки этого стихотворения - и боль, и радость, и сметение чувств, и смущение, и гордость... Гордость за то, что этим словам из моего стихотворения доверили открыть тему программы - сюжет и краткий рассказ о судьбе талантливого певца и настоящего борца за право жить полной жизнью - Грегори Лемаршаля.
[300x141]Стих "Свет Грегорѝ"
Боль, невыносимая боль,
Страх, гнетущий сумрак в окне.
Жизнь, словно белая моль,
Крылья спалила в огне.
[289x220]17 марта 2009г. интернет-телевидение «Живое ТВ» (www.tv-l.ru) и благотворительный фонд «Во имя жизни» (www.cfcf.ru) совместно с Культурным центром МВД провели вторую ежегодную благотворительную акцию и концерт «МЫ ВМЕСТЕ!». Все средства, собранные в этот вечер, будут переданы в фонд «Во имя жизни» в помощь детям больным очень тяжелым генетическим заболеванием – муковисцидозом (www.mucoviscidos.ru).
Цель акции - привлечь внимание общественности к проблемам детей больных муковисцидозом.
Муковисцидоз – генетическое системное нарушение органов дыхания, при котором все секреты, вырабатываемые организмом, становятся вязкими. На сегодняшний день полностью победить муковисцидоз невозможно, но при условии постоянного и правильного лечения человек с таким диагнозом может прожить долгую полноценную жизнь. Больному муковисцидозом постоянно, в течение всей жизни, нужны лекарства, часто в больших дозах. Для введения многих препаратов нужны ингаляторы.
|
Валерия Ланская
|
Андрей Чернышов
|
Теона Дольникова
|
|
Валерия Ланская
|
Андрей Александрин
|
|
Первое Выступление Грегори на Стар Академи
Не всем ученикам в этот день посчастливилось выступать на сцене Стар Академи. Но Грегори, как и всегда, был в числе счастливчиков. В этот день ему предстояло выйти на сцену вместе с Радьёй и Софьяном, чтобы исполнить известную и красивую песню Даниэля Балавуана «Tous les cris les SOS». Перед выходом на сцену Софьяна охватила паника и Грегори всячески поддерживал своего нового друга, которой в последствии станет для него «старшим братом».
Грегори был сразу отмечен публикой, восторженным «ах», когда он только начал петь, оглушительными аплодисментами и скандированием «Gre-go-ry» после выступления. Как писала потом пресса: «…Грегори поразил с самой первой песни своим исполнением, полным великодушия очень сложной песни Балавуана, «Tous les cris les SOS». Его вокальные данные уже предсказывают массу волнующих, эмоциональных моментов в предстоящих концертах. Грегори, с самого начала сумел завоевать сердца публики, так как в конце песни, когда Никос назвал его имя, публика встретила его более бурными овациями, чем всех остальных учеников. Его естественность, его чувственность, искренность сумели покорить телезрителей. Он, без сомнения, «открытие» этого 1-го вечера Star Academy 4. Даже Мишель Сарду аплодировал ему стоя и поздравил его после его выступления…»
|
|
|
|
Tous les cris les S.O.S. Grégory, Sofiane, Radia
|
Мой крик - мой S.O.S. Мой вариант
|