[268x400]
[206x365]




K-Maro еще раз удостоился награды "Avant-Premiere" во второй раз.


Основатель, артист и президент K.PONE.INC. получил награду "IMAGE SOBA" за десятилетнюю карьеру и вклад в музыкальную индустрию.


Он может гордиться собой: исключительная артистическая карьера, выдающиеся деловые достижения и продолжающийся успех его артистов SHY'M и IMPOSS!







[400x400]

На церемонии награждений SOBA 2008 (Sounds of Blackness Awards) IMPOSS за свой альбом "Mon PoinG d'vue" получил 3 награды:

-франкоговорящий альбом года

-открытие года

-выбор публики

[320x240]
[320x240]
[600x450]

Смотреть это видео

IMPOSS - Vive La Difference

ALE DEE подписал контракт с лейблом K.Pone.Inc на выпуск нового альбома, который должен выйти уже в этом 2008 году.


Ale Dee - Mes deuces



Ale Dee - fuck U


[501x477]
[405x521]
[466x699]
[466x699]

Imposs - The Making of "Vive la Difference"

[699x437]
[699x437]
[699x437]
[699x517]

[700x493]

[500x500]

Об альбоме « Mon poing d'vue » 08 . 11 . 2007



Наконец-то это произошло, так ожидаемый альбом Импосса на прилавках магазинов появился 30 октября. Оставив нам два опуса со своим коллективом Muzion и несколькими записями, босс возвращается со своим первым сольным альбомом. Выпущенный под маркой Kpone Inc, ожидания всего мира по отношению к этому диску были чрезвычайны.



"Если твоя карьера удалась Не смотри на меня, ты уже знаешь, я подписал у кого/
Настоящий рэп это чувства, чтобы вернуться/
Миллион Доллар Бой хочет,чтобы я стал Миллиард Доллар Мэн"



Уже дольше месяца, как первый сингл крутится на радио, некоторые противники распускают слухи, что Импосс форматировал свой стиль, перестаньте заблуждаться! Он остается честным в своих корнях, верным своим словам и в своим метафорам всегда, своему курсу Хип-хоп 101. Рассматривая слушателей через веер их различий, он прилаживается , разумеется, от клубной музыки до частично хорошей антильской музыки и любовных песен



На уровне содержания, альбом очень городской и настоящий по отношению к общественным реальностям Квебека. Текст « Monte mes gardes » (Поднимаю свою охрану) обрщает внимание на проблемы и видения, которые общество не хочет замечать."Vive la différence"(" Ура разнице ") показывает тему мультикультурализма очень положительно, которая доказывает действительно, что сила Квебека - этническое разнообразие. В части "La preuve morte"(Мёртвое доказательство) Импосс докзывает, что лучше быть живым доказательством успеха , чем доказательством, умершим от провала.



"Я грешу, ты грешишь, счастье, я думю, точно в этом/
Как его достичь, когда именно жизнь меня убивает/
Не считаясь ни с чьим мнением, я выживаю, ты можешь это сделать также/
То, что ты рассказываешь, не являтся для меня доазательством смерти/
Я не следую за доказательством смерти"



В песне " Chlamédia " он сожалеет о стойкости средств массовой информации против Хип-хопа в Квебеке и в поиске сенсаций, из которых они делают выводы по отношению к последнему. Альбом включает в себя и менее вовлечённые темы, в "Strip Tip " босс отражает красоту и внимание, которое танцовщица клуба может бросить или на "faut qu'j'm'en aille " он снова делает версию 2007 истории любви Бонни и Клайда.



В производстве альбома Импосс сотрудничал с J Kyll, Freddy Bravo, Koudjo, Sonny Black, Ruff Sound, Radical & Da Heala. Серьёзное инструментльное сопровождение, более достоверные гангста в "Dope Boyz", более клубные в "Rien d’interdit" или более спокойные в "Monte mes gardes". Ведущая линия остается постоянной на протяжении 14 трэков.



" Единственная история некоторых тем/
И потому что некто не знает предела/
До того жёстко закрывая/
Позволяю говорить голосу, на который ведётся моё сердце/
Я даю мою точку отсчёта из глбины сердца"



В завершение, те, кто следует за Импоссом сначала, будут удовлетворены резльтатом. Те, кто не знал о нём, обязательно должны достать себе этот альбом , он поднимает стндарты Хип-Хопа Квбека.

[652x452]

Making Of "Ont Est La" feat. K-Maro, Moshine, Dj.Shortcut


K-maro - live


K-maro - "Back To Downtown Beirut"
(Любительский видеомонтаж с видами на Бейрут)

[360x480] [360x480] [640x480] [360x480] [360x480] [640x480] [640x480] [360x480] [360x480] [360x480] [360x480] [640x480] [640x480] [640x480] [640x480] [640x480] [360x480] [360x480]

Песня K-MARO - "LET'S GO" вошла в 100 лучших песен 2007 года по версии радиостанции "ЕвропаПлюс"


И от нас зависит, какое место сингл займёт в итоговом чарте.

ГОЛОСУЮТ ВСЕ!!!!!



http://www.europaplus.ru/index.php?go=Content&id=83


[697x415]

[340x482]

Официальные сайты K.pone.Inc.

http://www.kponeinc.com/

http://www.myspace.com/kponeinc

http://www.youtube.com/kponeincmusicgroup



Официальный сайт K-Maro

http://www.kmaro.com/

http://www.myspace.com/kmarospace

http://kmaro-officiel.skyrock.com/

http://www.youtube.com/user/kmarotv



Официальные сайты Vaï

http://www.myspace.com/vaimedia

http://vaiofficiel.skyrock.com/



Официальные сайты Shy'm

http://www.myspace.com/shymofficiel

http://www.shymlesite.com/

http://shymofficiel.skyrock.com/



Официальный сайт Imposs

http://www.myspace.com/imposs

Shy'M возвращается к нам с новым синглом "Rêves d'enfants", последним со своего первого альбома "Mes fantaisies" !!

[398x400]

Дата релиза ещё не известна.

Album : Il faudrait leur dire (1999)
Titre : Manifeste

Манифест

[100x269]Mélo

Je vérifie le territoire encore une fois, tout me paraît normal
N'essaye pas, le mike porte mes initiales, MIC,
Mélopsy impulse la concurrence
L'imperceptibilité de mes geste t'épate
J'échappe à tes sens,
Ne t'expose pas au rayon de mes mots calibrés
C'est l'insolation nette avant même d'avoir vibré
Le territoire est dit : propriété privée
Un pas de plus et je serai le chasseur et toi le gibier
N'ose pas t'aventurer dans le gouffre
À force de me courrir après MC
Tu vas manquer de souffle
Je verse toujours le maximum dans la qualité
Les mots sont illimités
J'élimine la rivalité
Je développe le hip hop au nom de tous mes potes, pas de flop
Je t'enveloppe, attaque mon équipe te choppe
J'analyse ton déplacement minimise tes chances de gagner
Lentement, j'absorbe ta force de mouvement


Я проверяю территорию еще раз, все мне кажется нормальным
Не пробуй, Майк носит мои инициалы, MIC
Mélopsy дает толчок конкуренции
Неуловимость моих жестов тебя поражает
Я ускользаю от твоих помыслов
Не выставляю тебя в отделе моих измеренных слов
Это чистый солнечный свет перед закатом
Территория говорит : частная собственность
Ещё шаг, и я буду охотником, а ты дичью
Не осмелишься рискнуть в эту пропасть
В моей силе бежать после МС
Ты испытываешь нехватку в дыхании
Я всегда опрокидываю максимум в качество
Слова беспредельны
Я устраняю соперничество
Я развиваю hip hop от имени всех моих приятелей, никакого провала
Я тебя заворачиваю, атакуй мою команду
Я анализирую твоё перемещение, минимизируя твои шансы выиграть
Медленно, я поглащаю твою силу движения.


[105x260]Lyrik

Je m'organise, fais le vide autour de moi
Je focalise sur mes sens maintenant éveillés et prêt pour l'analyse
Matérialise ma matière grise, fixe ma terre promise
Je prends mon élan accélère et ensuite me restabilise,
J'économise mon énergie pour ne pas la perdre
Je la canalise dans des tuyaux mentaux de mon cerveau
Dont j'ai bien la maîtrise, mon hypophyse
Reçoit l'information, la neutralise, la fertilise et quelques instants
Plus tard me la synthétise, voilà pourquoi je mise sur des actions
Bien précises, je les spotte et les monopolise,
Une de plus dans ma valise, sous mon emprise, je t'américanise
Te prépare à la crise, car, n'oublie pas qu'en 29
Beaucoup de gens se sont faits prendre par surprise
Que notre pouvoir verbal se manifeste.


Я организовываюсь, делаю пустоту вокруг себя
Я фокусирую на моём теперь пробуждённом рассудке и готов для анализа
Осуществи мое серое вещество, зафиксируй мою Землю Обетованную
Я беру свой порыв, ускоряю и затем снова стабилизируюсь
Я экономлю мою энергию чтобы ее не терять
Я ее направляю в умственных трубах моего мозга
Которую я хорошо подчиняю, мой гипофиз
Получает информацию, её нейтрализует, её обрабатывает и некоторые моменты
Позже мне синтезирует, вот почему я делаю ставку на акции
Очень точные, я их приобретаю и их монополизирую
Ещё один в моём чемодане, под моим господством, я тебя американизирую
Тебя подготавливаю как кризис, ибо , не забывай, что в 29
Многие люди берутся за себя внезапно
Чтобы наша устная власть проявилась.

Shy'm в доме СТАР АКАДЕМИИ



Это видео относится к предыдущему сообщению.
Lucie и Shy'm на программе СТАР АКАДЕМИЯ



Ну, и ещё кое что о ней.
Shy'm, Perle Lama - L'année du hip-hop



Shy'm - Chanson de l'année - 01/06/07



Shy'm Trophée UNFP =P



Merwan Rim, Laam, Vitaa, Leslie, Shy'm - "Proud Mary"



А это прошлогоднее предновогоднее видео.
Звёзды французской эстрады.
Lââm, Amel Bent, M.Pokora, Leslie, Shy'm, Kmaro, Singuila, Anggun, Corneille, Gage, Lynnsha
"Un Noel Pour Tous" (acoustic)

[400x285]

Второй год подряд, на сей раз на 18-ых Ежегодных Награждениях SOCAN (Общество Авторов, Композиторов и Издателей Канады) K-Maro и Louis Cote удостоились награды "SOCAN Salute". Написание песен - сильный актив творческого дуэта - вы знали, что они написали все песни на альбоме Shy'm "Mes Fantasies"?





На фото Louis Cote и K-Maro

[170x241]
IMPOSS - J'MONTE MES GARDES
Я ПОДНИМАЮ СВОЮ ОХРАНУ



Oh, oh lord

Oh, oh lord

Oh

On essaie juste de s'en sortir

Pour chaque geste qu'on pose on paie

On a des proches qui reposent en paix

Ils restent gravés dans nos mémoires

Vivent encore dans nos c--urs, si j'raconte leur histoire

C'est pour essayer d'donner une lueur d'espoir

À leurs amis et leurs familles qui aimeraient les revoir

C'est pour essayer d'aider notre communauté

Vive le Québec libre où on est comme menotté

J'me rappelle d'un de mes gars il était tranquille

J'le voyais dans la rue de temps en temps chill

Un jour on parlait d'auto on prenait encore le bus

Il m'référait à un concessionnaire il connaissait le boss

J'savais pas qu'c'était la dernière fois qu'j'lui parlais

Ils l'ont tiré dans une fête une semaine après

Man, à peine 19 ans il nous a quittés

Et l'assassin a été acquitté


О, лорд

О, лорд

О

Попытаемся справедливо разобраться

Для каждого жеста, который устанавливаем, оплачиваем

У нас есть близкие, которые отдыхают в мире

Они останутся навсегда в нашей памяти

Живут ещё в нашей крови, если я рассказываю об их истории

Это чтобы попытаться дать слабый свет надежды

Их друзьям и их семьям, которые хотели бы их снова увидеть

Это чтобы попытаться помочь нашей общности

Ура свободному Квебеку, где будем как за руку

Я вспоминаю одного из моих парней, он был спокоен

Я его видел на улице время от времени

Однажды говорили о машине, брали ещё автобус

Он обо мне доложил, он знал босса

Я не знал, что это был последний раз, что я с ним говорил

Они его вытащили на праздник, через неделю

Едва 19 лет нам исполнилось

И убийца был оплачен



C'est facile à voir dans vos regards

Les jugements qu'vous portez à mon égard

Entre mon monde et le vôtre il y a un grand écart

Les insultes à mon insu font qu'j'monte mes gardes

Oh, oh lord (dis-moi si tu veilles sur moi ce soir)

Oh, oh lord (dis-moi si tu veilles sur nous ce soir)

Oh lord (dis-moi si tu veilles sur nous)

On essaie juste de s'en sortir


Это легко видеть по вашим взглядам

Ваши суждения по отношению ко мне

Между моим миром и вашим огромное расстояние

Оскорбления без моего ведома являются причиной, чтобы я поднял свою охрану

О, О, лорд (скажи мне, если ты наблюдаешь за мной этим вечером)

О, О, лорд (скажи мне, если ты наблюдаешь за нами этим вечером)

О, лорд (скажи мне, если ты наблюдаешь за нами)

Попытаемся справедливо разобраться



J'connais une fille de 14 ans le corps plein d'plaies

Fréquenter les bad boys c'est ça qui lui plaît

Dans l'temps quand j'la voyais driver j'l'appelais

"Qu'est c'tu fais retourne chez toi tout d'suite s'il te plaît!!"

Mais elle voulait play player, pas d'modèle

Le père absent, la mère nettoyait des hôtels

À la journée longue, seule, elle invitait du monde chez elle

Sexe, drogue avec des thugs fresh from jail

Elle s'gèle qu'est c'tu penses, elle est tombée enceinte

Pas l'choix d'lâcher l'école, pas d'secondaire 5

Les gars l'ont pimp, maintenant elle s'prostitue

Elle croyait qu'tout serait plus simple, qu'elle serait proche d'l'issue

Mais dans la vie d'rue son p'tit cul va grandir

La misère qu'ils vivent, c'est lui qui va la sentir

Qui guide quand les kids ont des kids ?

'Faut pas qu'les jeunes d'la rue avancent dans l'vide, ya dig?


Я знаю девушку в возрасте 14 лет тело, полное ран

Посещать плохих парней, ведь это то, что ему нравится

В это время, когда я её увидел, я её позвал

"Что это ты делаешь, возвращайся к себе, пожалуйста!!"

Но она хотела продолжать игру, шагая как модель

Отца нет, мать убирается в отелях

В один длинный день, одна, она пригласила людей к себе

Секс, наркотики с головорезами, что только что из тюрьмы

Она отключается, что ты думаешь, она забеременела

У неё не осталось выбора, она оставила среднюю школу

Парни стали сутенёрами, теперь она унижается

Она полагала, что всё будет проще, что она близка к выходу

Но в жизни на улице всё усложняется

Нищета, которую они проживают, это чувствуется

Кто управлял, когда эти дети были детьми?

Не надо, чтобы молодые улицы продвинулись в пустоту, не так ли?




C'est facile à voir dans vos regards

Читать далее...

[285x378]
Интервью Shy'm. 27 ноября. Перед концертом.


" Олимпия это немного как признание " молодая певица RnB 21 года будет в ближайшее время выступать на театральных подмостках наиболее мифического зала Франции.

Сегодня вы делаете Олимпию, как вы его рассматриваете?

По правде говоря, до сегодняшнего дня, я его очень опасалась, я была очень раздражительна и даже в сильном стрессе. Дата наступила очень быстро. Олимпия стала более конкретной в моей голове, когда начали об этом чаще повторять, сегодня я в полном стрессе.


Вы приглашали других артистов на сцену?

Да, я хотела пригласить одного человека, но он был недоступен в этот день, к несчастью. Речь идёт о Tété. Действительно, я не хочу делать дуэта на сцене с людьми, которых я не знаю или которых я бы оценила средне. Я не особенно хорошо знаю Tété, но он и я , мы однажды встретились и у меня было хорошее чувство и я хотела разделить этот момент с ним на сцене.


Что представляет Олимпия для вас?

Как для любого артиста, это мифический и престижный зал, потому что там выступали наиболее великие. Это - разумеется то, что меня пугает и заставляет бояться до такой степени. Это также, потому что это спектакль и кроме того он в Париже, это отличается от провинции. Здесь, будут журналисты, другие артисты, и моя семья.


Олимпия вас заставляет осознать дорогу, по которой идёте?

В данный момент я не осознаю ничего. Для меня Олимпия это еще чересчур отвлечено. Я думаю, что я буду в этом отдавать себе отчет сделав это . Но я вижу, что иметь действительно Олимпию в руках через год, это неслыханный шанс. Это редкость быть таким молодым артистом и быть на этой сцене. Это как вознаграждение и признание.


Второй альбом, это как скоро?

Об этом немного рано говорить. Но я еду а Монреаль, так как я работаю над своими альбомами там. Там студия, там мой продюсер - K-maro. Действительно, я думаю, что собираюсь вернуться туда в декабре- начале января, чтобы начать запись. Я спешу, действительно тороплюсь.


А турне?

Много сомневались, что делать после Олимпии, турне или запись второго альбома. Но в итого я высказалась за то , чтобы сначала записать альбом, а затем сделать тур.


В одной передаче, вы имели возможность петь с Селин Дион...

Именно TF1 организовал большую передачу для Селин Дайон, где оказывались многие молодые французские артисты, такие как Vitaa, Amel Bent, Leslie, Christophe Mahé. У нас была возможность разделить часть с ней. Это было довольно впечатляющим. Мы много репетировали перед выступлением. Я была очень встревожена, но не присутствием Селин Дион. И как только она прибыла вечером и как только она начала петь рядом с нами своим голосом, точно подавляющим (она улыбается) это производит впечатление и в то же самое время мы говорим себе, что ты артист со своей стороны и что не надо делать из себя поклонницу, и что надо это подтвердить.


Это вам не дало желание спеть с ней в ближайшем альбоме?

Ах нет! Для меня это почти из разряда вымысла. Имеются много артистов, которых я люблю или которых я любила и Селин Дион, это одна из тех, на ком я начинала петь, будучи ребёнком. Можно сказать, что именно она толкнула меня на мои первые ноты. Но делать с ней дуэт это не для всех.


Тогда, если не Селин Дион, то кто будет приглашён для второго альбома.

(Она смеется) Селин Дион это слишком, это как вы сказали бы Майкл Джексон. Но фактически, предлагаю тех, с кем я смогу спеть. И потом, есть мечты, которым не суждено сбыться. Но главным образом, если я хочу сделать дуэт, то это должен быть артист, которого я ценю, а не его альбом или внешность. Действительно, именно людей я хочу встретить. Так как я могу оценить очень хорошо голос кого-то, мужчины или женщины, в итоге это отпадает. В действительности я не хочу записываться в Монтеале, а тот человек, мужчина или женщина, в другом конце света. Я предпочитаю записываться вместе. К тому же , я не встретила много артистов и таким образом у меня пока недостаточно точных идей, но у меня есть несколько месяцев, чтобы над этим поразмышлять.


Что изменилось с тех пор, как Shy'm стала известной?

Это только на моей частной жизни в конечном счете. Но я развернулась, это моя страсть, это невероятно. Я говорю себе, что я не пошла бы на такой риск, ради ничего, не остановила бы школьное обучение. Я смогла выпустить мои страсти, пение и танец в течение одного с половиной года. Я в это верила. Это правда, что я не видела себя на сцене, я не видела себя артистом, так как это антиподы моего характера. Я очень робкая, отсюда имя Shy' m, "Shy"- по-английски "робкая", а "М" - первая буква Мартиники. Но во мне что-то говорило :"Давай, получится, сможешь" и я позволила себе 3 года посмотреть на то, что я смогу сделать. В конечном итоге это произошло быстрее, чем я предполагала.
Читать далее...

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [20x] [показать] [показать] [показать]

[340x482]

[340x482]

[340x482]
[показать] [20x] [показать] [показать] [показать] [показать] [20x] [20x]
[340x482]
[показать] [показать] [показать]
[340x482]
[20x] [показать] [показать] [показать] [20x] [показать] [20x] [20x]
[340x482]
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

[340x482]

[187x270]
LMDS - LAISSE-TOI GUIDER PAR TES SENS ( ДОВЕРЬСЯ СВОЕМУ РАССУДКУ )


C. Kamar - A. Takhssait - P. Caubet - P. Greiss



Entraînés par cette musique, la communication s'établit entre nous
Et le public se crée une atmosphère de joie intense. Quoi de plus de magique?
Les moins excités se retiennent. Mais pas de panique
Car nous possédons une technique plutôt infaillible
En effet, comme je fais de l'effet aux filles, je le fais aussi sur la scène
Les messagers assurent l'ambiance sans problème
En somme nous sommes des nouveaux venus
J'entends par là que cette combinaison a fait ses preuves pour être connue
L'art de rue te l'explique si bien pour te montrer que le chemin du destin
Se tient entre les mains du bien de demain
Tu as su te joindre à la danse maintenant fais place à la musique et frère
Laisse-toi guider par tes sens...

Увлечённые этой музыкой, общение устанавливается между нами
И публика создаёт себе атмосферу интенсивной радости
Что же более магического?
Наименее возбуждённые сдерживаются. Но без паники.
Потому что мы обладаем техникой лучше непогрешимых
Действительно, как на девушек я произвожу эффект, я это также делаю на сцене
Посланцы подтверждают обстановку без проблем
В итоге мы - новые прибывшие
Я слышу там, что это сочетание доказало им, чтобы быть известным
Искусство улиц тебе объяснит если хорошо, что ты поднялся,что дорога судьбы
Держится в руках завтрашнего дня
Ты сумел присоединиться к танцу сейчас, сделал место в музыке и брат
Доверься своему рассудку...


REFRAIN : ПРИПЕВ :

Laisse-toi guider par tes sens, guider par tes sens
Laisse-toi guider, laisse-toi guider par tes
Laisse-toi guider par tes sens, guider par tes sens

Доверься своему рассудку, своему рассудку
Доверься, доверься своему рассудку
Доверься своему рассудку, своему рассудку


Les quatre lettres sont honorées, celles que porteront les messagers
Tout au long de cette mission pour éliminer les préjugés
Faire en sorte qu'aux quatre coins du monde résonne le hip-hop
Qu'importe l'âge ou la race, l'individu soudain emporté, l'adopte
Le M E S S le A le G le E le R lance l'appel à tous les frères qui
Suite au bras de fer, croisent le fer, inutile galère
Laisse-toi guider par tes sens, lance-toi à la découverte de notre univers
Un vaste horizon musical, un riche champ lexical
Poussé au-delà des limites du pouvoir verbal
Une fois dans l'ambiance dis-moi ce que tu en penses?
L'invitation est lancée mec, laisse-toi guider par tes sens...

Четыре текста удостоены, те, что несут посланцы
На протяжении этой миссии чтобы устранять предубеждения
Постараться, чтобы во всех концах мира раздался хип-хоп
Какое имеет значение возраст или раса, индивид, его принимает
П О С Л А Н Е Ц обратись с призывом ко всем братьям, которые
Продолжают железной рукой, скрещивают железо, бесполезную галеру
Доверься своему рассудку, выпустись в поисках нашего мира
Просторный музыкальный горизонт, богатое лексическое поле
Толкнувший за границы устной власти
Однажды скажи мне то, что ты об этом думаешь?
Приглашение выпущено парень, доверься своим чувствам...


REFRAIN : ПРИПЕВ :

Laisse-toi guider par tes sens tu découvriras par toi-même que les messagers
Dirigent leurs mains vers le ciel éternel
La route est tracée, nous débutons l'avancée, nous poursuivrons les chemins

Доверься своему рассудку, ты обнаружишь также, что посланцы
Дирижируют, их руки к вечному небу
Дорога начерчена, мы начинаем выступать,мы продолжаем путь


Délicatement afin de s'assurer de passer du bon côté du pont sonore
Sinon tu mettrais ta tête à prix
Reste fort, tu vas devoir être très précis
Chacune des bonnes volontés qui te pousse, te mène à la réussite
Au fin fond de la source tu retrouveras le site
Un lieu défendus par les accrocs du micro, si tu ne t'imposes pas
A leurs yeux tu ne seras qu'un gigot, ainsi tu seras fier du nom que tu portes
La dignité repose sur nos épaules
Fais honneur au son hip-hop...

Осторожно, чтобы страховаться, передать хорошую сторону звукового моста
Иначе ты положил бы свою голову в цену
Оставайся сильным, ты должен быть очень точным
Каждая из доброй воли, что тебя толкает, тебя ведет к успеху
В самой глубине источника ты обнаружишь место
Место защищённое микрофоном, если ты не навязываешься
В их глазах ты будешь только тем, ты будешь гордиться именем, которое носишь.
Достоинство основывается на наших плечах,
Окажи честь звуку хип-хоп...


Lève le son, aie bonne allure, suis Читать далее...

[365x368]
L'ENFANT LUMIERE
РЕБЁНОК СВЕТА

C. Kamar - A. Takhssait - P. Greiss


REFRAIN: ПРИПЕВ :

Saches que tu resteras à jamais dans notre mémoire enfant lumière
Pour toi nous garderons espoir
Pour toi nous garderons espoir

Знаем, что ты останешься навсегда в нашей памяти ребенком cвета
Для тебя мы будем хранить надежду
Для тебя мы будем хранить надежду



Combien de fois ai-je entendu dire que gâter un enfant
Ne peut être que la source de son sourire
Moi-même j'ai pu profiter de ce bonheur
De grandir avec autour de moi l'amour et l'enseignement des valeurs
Mais aujourd'hui j'ouvre les yeux et vois qu'autour de moi
Le triste constat est que beaucoup d'enfants n'ont pas de toit
Je sais que c'est dur et triste à dire et que ça semble invraisemblable
Mais que peux-tu dire lorsque tu le vois endormi sur le sable
Ses yeux se fermèrent sous les fins rayons de l'étoile
Et comme à chaque nuit l'enfant lumière revint sous sa toile
Et comme à chaque nuit l'enfant lumière revint sous sa toile
Que peut-on reprocher à des gamins qui combattent ainsi
Jour après jour, nuit après nuit
Dis-moi ce que tu ferais à leur place quand chaque nuit
Te glace que dans la société désormais tu n'as plus ta place?
À dix, onze, douze ans, démunis même de parents
Ils ont entamé une lutte de géant où les combattants
Sont les jeunes face à la pauvreté, à ceci
Le messager envoie tout son respect...


Сколько раз я слышал, что испортить ребенока нельзя
Это источник твоей улыбки
Я сам мог пользоваться этим счастьем
Увеличивать вокруг себя любовь и образование значений
Но сегодня я открываю глаза и вижу, что вокруг меня
Печальный факт, что у многих детей нет крыши
Я знаю, что это жёстко и печально говорить и что это кажется неправдоподобным
Но что ты можешь сказать, когда ты его видишь спящим на песке
Глаза закрылись в лучах звезды
И так как каждой ночью ребенок света возвращается под свою ткань
И так как каждой ночью ребенок света возвращается под свою ткань
В чём можем упрекнуть мальчишек, которые борются таким образом
День за днем, ночь за ночью
Скажи мне , что ты сделал бы их месте, когда каждую ночь
Ты замерзаешь, что в обществе отныне у тебя нет больше твоего места?
В десять, одиннадцать, двенадцать лет, лишены даже родителей
Они начали гигантскую борьбу. где бойцы молоды и бедны, им
Посланец посылает всё своё уважение...



REFRAIN : ПРИПЕВ :


Ce fut le tout dernier rayon au-dessus des rues du quartier
La nuit revient comme à la coutume, le souffle du vent est glacé
Il se faufile ne laissant aucune place entre chaque faille de ses os
L'enfant se bat comme un lionceau, malgré la fatigue il lutte contre la solitude
Accablé par son propre sort contre lequel il percute
Abrité sous l'ombre d'un mur, lui qui n'avait pas de toit
La vie devenait de plus en plus obscure au fur à mesure
Qu'il avance dans le temps, que Dieu le protège
Mon Dieu protège cet enfant innocent
Pour lui les journées sont toujours semblables
Errer dans les rues jusqu'à ce qu'il puisse trouver des gens charitables
Certains lui demandent de se pousser, d'autres disent tout simplement
Qu'ils n'ont pas suffisamment de monnaie à donner
Et c'est ainsi que se déroulent les journées sur la terre
Les journées en enfer de l'enfant lumière...


Это был последний район, выше улиц квартала
Ночь возвращается как обычно, дыхание ветра замороженое
Он просачивается не оставляя никакого местечка, пробирая до костей
Ребенок сражается как львенок, несмотря на усталость он борется против одиночества
Подавленный собственной судьбой, на которую он натыкается
Укрытый под тенью стены, он, у которого нет крыши
Жизнь становилась все более и более темной и злой
Пусть он продвинется во времени, пусть Бог его защищает
Мой Бог защищает этого невиновного ребенка
Для него дни всегда похожи
Бродить по улицам, до тех пор, пока он сможет найти милосердных людей
Некоторые его просят подвинуться, другие говорят просто
Что у них нет достаточно денег, которые надо давать
И таким образом проходят дни на земле
Дни в аду для ребенка света...



REFRAIN : ПРИПЕВ :


Il réussit à finir la journée avec une pièce
Malgré les ennuis, il se replie et se confesse
À Dieu seul, lui demandant qu'une chose, celle de vivre en paix
Car Dieu seul serait celui qui pourrait lui accorder son identité
L'honnêteté, lui pardonner tous ses péchés et, dominer la force
Celle qui fait de lui l'enfant lumière oublié...
L'enfant Читать далее...