До чего же тесен мир. И ничто не исчезает в информационном поле Вселенной.
Только вышла папина книга "Павел Сафонов. Я разные годы сближаю", написанная им больше 40 лет назад и переизданная сегодня с помощью интеллектуальной издательской платформы Ридеро https://ridero.ru/books/ya_raznye_gody_sblizhayu/
Оказалось, то прошедшее время сейчас интересно многим. Число читателей быстро растёт, идут отклики.
А вчера пришёл по почте конверт, в котором - новая книга стихов талантливого дальневосточного поэта Владимира Савичева с дарственной надписью. И в ней - эти стихи:

О каких таких Дзёмгах эти стихи? А вот о каких.
Из моей новой маленькой книжки "Мой молодой красивый папа" https://disk.yandex.ru/d/pcYTJ-0onVf70w


1.


2.

Вот эти Белокаменные Дзёмги, снимок сделан с самолёта Мариной Лысцевой, её профессия - авиационный фотограф. Горы на заднем плане - это хребет Мяочан, упомянутый поэтом: "Всё люблю здесь под покровом / Мяочанских дней, ночей..." Здесь в мае 1932 года высадились на пустой берег Амура 19-летний Павел Сафонов и его друзья. Они заложили и построили этот всегда молодой город, хотя возраст его уже перевалил за девяносто.


А этот снимок сделан на первой улице на Дзёмгах в 1937 году.

[700x469]
Это было 15 апреля 1969 года. И все годы Игорь приносил в этот день те белые изысканные цветы, какие были в свадебном букете.

Нынешнее поколение строго относится к себе, и это достойно уважения.
В комментариях мне однажды написали, например, такие строки:
«Не знаю, смогут ли мои ровесники в подобных условиях сохранить человеческое достоинство…»
«Иначе мы ничего не поймем - где мы и что с нами?»
«Как знать, как поведет себя нынешнее поколение в минуту испытания? Согнется? Испугается?...»

Всем вам я отвечу любимым стихотворением американского поэта 19 века Эмили Диккинсон:

«Не знаем, как велики мы:
Откликнувшись на зов,
Могли бы все восстать из тьмы
До самых облаков.

Тогда б геройство стало вдруг
Наш будничный удел,
Но мелко мерим мы наш дух,
Боясь великих дел.»

Перевод М. Зенкевича

А вот оригинал стихотворения на английском:

We never know how high we are
Till we are asked to rise
And then if we are true to plan
Our statures touch the skies —

The Heroism we recite
Would be a normal thing
Did not ourselves the Cubits warp
For fear to be a King —

Emily DICKINSON

Стихотворение написано в 1870 году.

И вот еще один перевод, который даже лучше.
Просто перевод Зенкевича я узнала еще в студенческие годы.
А этот нашла недавно в Интернете:

Как мы велики — невдомёк
И нам самим, пока
Мы не восстанем на призыв,
Сметая облака.

Та доблесть, что дивит людей,
Привычкой бы звалась,
Когда б не гнули мы колен,
Возвыситься боясь.

Перевод И. Грингольца

Пожалуй, второй перевод точнее передает то, что я сегодня хочу сказать.

Я издала полностью папину книгу "Я разные годы сближаю..." через 40 лет после её написания. В книге папа писал о будущем, о “бомбе времени", заложенной в 1932 году в фундамент строящегося завода. В запаянном стальном цилиндре - письмо к людям будущего, подписанное папой и его друзьями.
Сейчас папина книга - "бомба времени", в ней папа разговаривает с людьми будущего.
Видя большой интерес читателей, я выпустила свою маленькую книжечку "Мой молодой красивый папа".

Ландшафтный дизайнер Александр Толоконников, я была поражена и обрадована совпадением наших мыслей и сохранила его слова в планшете :

"Я встретил учителя, и он сказал, что всё это мне уже известно​ –​ просто нужно вспомнить. И я вспомнил.
Смысл жизни – в жизни, и больше никакого смысла в жизни нет. Жизнь – это изменение. Необходимым и достаточным ​ условием для изменения являются энергия и информация. Информация – это внутренняя культура, это принципы, честность с собой. А энергия – это ​ любопытство человека, интерес к жизни, желание, внутренний отклик. Так вот, если говорить про человека вообще, то наш главный труд – это проживать свою жизнь. Родился – будь добр, проживай свою жизнь. Разные люди живут свою жизнь по-разному.
У нас могут быть фантазии по поводу собственной значимости для судеб мира , но это всего лишь фантазии. Все, что мы можем делать – это соответствовать своему предназначению. Если вас выбрали сады – будьте садовником. С одной стороны, это звучит как обесценивание, но с другой стороны – наоборот... И если вам удается не быть заложником этих фантазий, то участие в процессах, длительность которых больше, чем ваша собственная жизнь, даст вам огромное количество энергии – практически бесконечное. И тогда вы живете красиво и счастливо. "
https://www.liveinternet.ru/users/uthf_5042/post464026229/

.




или здесь: https://rutube.ru/video/d098f257c7760a8e532ba62cd10c42b5/

Да, свойства времени заметно изменились. И конкретно этот отрезок способствует расцвету глупости и непризнаваемых ошибок. Уже есть статистика.
Моё

В каждой неделе 168 часов, и это действительно много. Более того, еще Эйнштейн доказал, что время — это не постоянная величина, и современные ученые согласны с ним. Замените фразу «У меня нет времени» на «Это не мой приоритет». Не занимаетесь спортом и питаетесь фастфудом? Ваше здоровье не ваш приоритет. Не помогаете любимой женщине по дому? Эти отношения не ваш приоритет. Жестко, зато честно. То, на что вы тратите время, говорит о вас больше, чем любой психологический тест.
Никогда не будет «подходящего» времени, чтобы выйти замуж, родить ребенка, сменить работу или переехать в другую страну. Все это ожидание волшебного часа икс основано на вашем страхе перемен и выхода из зоны комфорта. А кстати, вы когда-нибудь вообще испытывали ощущение, что вот он, благодатный момент? Сделайте то, что вас пугает, иначе вскоре вас будет пугать собственная жизнь.
Из моей книги "Как меньше делать и больше успевать"

Время есть, но его не бывает,
как всего, что имеет конец.
Наталья Юлина

У каждого время идет по-своему, и не факт, что у вас оно идет правильно. Здесь работают не только физические законы, но и психологические.

Времени не существует, то есть всё, как есть сейчас, было и всегда.

Тем временем продолжается мой Долгоиграющий день рождения. Который уже достиг 25 марта и слился с Пашиным днем рождения.
И подарок был - меня пригласила университетская подруга Ира на концерт в нашем любимом Каслин-холле.
"Моцарт и время" - к 270-летию со дня рождения В.А. Моцарта.
В первом отделении концерта были произведения композиторов, связанные с творчеством Моцарта. Впервые я услышала музыку Хоффмайстера, Ролла. Музыканты исполнили также малоизвестное произведение Альфреда Шнитке "Моц-Арт, или реконструкция наполовину утерянного произведения" для двух скрипок. Шнитке мастерски показал деревенских музыкантов на свадьбе, пиликающих на расстроенных инструментах. И всё же это был Моцарт...
Я не постеснялась и через головы сидящих впереди зрителей отсняла несколько фрагментов концерта, чтобы вы тоже послушали торжество гармонии в наших сегодняшних днях. Я как сумела смонтировала эти видео для друзей.
Шнитке покажу отдельно, попозже. Хорошего понемножку!

Никогда, ни разу я не слышала от Паши:
- Мне скучно!
Никогда нам не приходилось развлекать его.
Чаще он нас развлекал!

Люди с высоким IQ никогда в жизни не врут. Им незачем. Я хорошо знала нескольких таких людей. А если ребёнок начал врать - значит, высокая одарённость ему не светит. Это мой опыт долгой жизни.

Я научила его завязывать шнурки, а он меня — вычислять в уме логарифмы
Читайте на Правмире: https://www.pravmir.ru/mama-vunderkinda-pashi-kono...6NY_aem_FZUImpoMW_dqHXT48qBk8Q

Мне пишут:
"НатальПал, ты прям сегодня героиня новостей. Тут директор Эксмо рассказывает, что ИИ придрался к фамилии их автора Коноплёва. Мол, конопля, пропаганда наркотиков, как и к фамилии Драгунского. Так выясняется, что они тебя до сих пор издают!
Это из вчерашнего. А сейчас идёт повторяющийся сюжет по радио Коммерсант-fm.
По тебя и про Драгунского".

В издательстве Эксмо я в последний раз печаталась в 2009 году. Получила гонорар за первый тираж.
Где-то обитает та моя книжка? Она и сейчас пользуется спросом. Недавно я разместила её PDF-файл с со своей обновлённой обложкой на книжном ресурсе в интернете: https://www.calameo.com/read/004515306391f8dc0ac12
За первые недели набралось больше 80 читателей.
[517x700]

Из новой книги "Детство в Китае".

Мы, несколько девочек, в летних сумерках секретничали около качелей. Делились девчоночьими тайнами... Я рассказала, что когда разбегусь и прыгну - чувствую, что лечу. И хочу научиться летать выше и дальше. Вера Ледовская сдержанно молчала, Лариска Гремяцкая вредничала: у неё есть красивая тайна, но она нам не скажет. А маленькая Лариса Гатилова сказала мечтательно: - А у меня есть розовая тайна, с зубчиками!
Маленькая Лариса впервые услышала слово "тайна" и подумала, что это красивая шёлковая лента...

Из-за близости моего дня рождения к 8 марта визиты и поздравления моих друзей обычно длятся до середины марта.
Вот и сегодня пришла поздравить меня коллега из секции поэзии нашего Московского союза литератора Наталья Гребнева. Мы с удовольствием перебирали наши новые книги, поговорили о новостях в нашем Союзе, подняли бокалы за всё хорошее и новые успехи.
А также снялись в весёлом сэлфи! Ролик заканчивается стихами подруги, которые она сегодня сочинила. Поскольку мы обе - Наташи, стихи адресованы нам обеим. Тем более, что у моей подруги день рождения тоже 6 марта. И вот уже несколько лет мы с ней отмечаем свой день рождения вместе!

Русский язык никакой не великий и не могучий. Местами очень бестолковый. Я училась вязанию на спицах по русским книжкам и плакала от обиды: ничего не понятно! Случайно купила в супермаркете английскую книжку по вязанию - и сразу всё превзошла и полюбила!
И ещё о лишних словах в английском. Ну-ка, как по-английски “веки“?
Eye lids, глазные крышки! Не нужно было англичанам специальное слово для этой части тела придумывать.
[564x564]

Терпение — это вовсе не состояние скота, который всё терпит. Это не унижение человека — совсем нет. Это не компромисс со злом — ни в коем случае.

Терпение — это есть умение сохранять невозмутимость духа в тех обстоятельствах, которые этой невозмутимости препятствуют.

Терпение — это есть умение идти к цели, когда встречаются на пути различные преграды.

Терпение — это умение сохранять радостный дух, когда слишком много печали.

Терпение есть победа и преодоление, терпение есть форма мужества — вот что такое настоящее терпение.

Александр Мень

...Запомни: плакаться нельзя.
Но можно плакать...

Когда я нянчила совсем маленького Павлика в замкнутом домашнем мирке, мой муж Игорь принёс одолженную у знакомых очень толстую книгу с длинным заглавием: «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Он читал её по вечерам после работы и смеялся, и пересказывал мне сцены из той жизни в Англии 18 века, и жизнь эта была такая понятная и близкая...
Став посвободнее, я тоже внимательно и не спеша прочитала эту книгу, получая удовольствие от того, как это было написано.
В главе, где рассказывается, как крестили главного героя, разыгрывается драматическая сцена: отец желал назвать сына Трисмегистом, но помощники всё перепутали, и герой был окрещён простонародным именем Тристрам.
В то время нам как раз подарили котёнка. И мы не задумываясь назвали его Трисмегистом.
Ещё я узнала, что Стерна с удовольствием читал молодой Пушкин. Разумеется, в подлиннике. И очень одобрял некоторые сцены.

Прошло много лет, больше пятидесяти. Многое изменилось, но не эта бессмертная книга. Я недавно купила эту аудиокнигу на Литресе и слушая, возвращалась в те времена, когда мы все были вместе. А книга всё так же хороша, и в прочтении неизвестного, но великолепного чтеца - ещё лучше, чем прежде: https://www.litres.ru/audiobook/lorens-stern/zhizn...a-shendi-dzhentlmena-72675991/

Супер! С удовольствием слушала и старалась растянуть это удовольствие. И всё таки книга закончилась быстро. Я в своё время читала бумажную книгу Лоренса Стерна, это очень большая книга. Возможно, она здесь озвучена неполностью? Некоторые запомнившиеся мне эпизоды здесь не прозвучали.
И всё же - исполнение великолепное! Спасибо чтецу, он отлично передал стиль автора.

Не перестаю восхищаться этой прозой: как великолепно могли писать в 18 веке, макая гусиное перо в чернильницу! Сегодня не встретить такую великолепную, неторопливую прозу. И хочется, чтобы она не заканчивалась.
К сожалению, Лоренс Стерн успел довести своего героя только до одиннадцатилетнего возраста. Автор умер от туберкулёза, который в те времена был неизлечим.

Робин Шарма - канадский писатель индийско-африканского происхождения. Самая известная его книга - "Монах, который продал свой Ferrari" (1997 г.).

“Используйте метод резиновой ленты для того, чтобы приучить ваш ум концентрироваться на самых положительных элементах вашей жизни. Оденьте резиновую ленту на запястье. Каждый раз, когда отрицательные мысли приходят вам в голову, дерните за резиновую ленту. Ваш мозг начнет ассоциировать боль с отрицательным мышлением, и вскоре у вас выработается сильный положительный склад ума".

Отличная автоматика. А я-то добилась жизненного равновесия с помощью блокнотика, где я ставила вертикальные чёрточки на каждую отрицательную мысль или слово...
[437x700]

после комунисто.власти в Варшавском договоре отменили очень много , у каждого нечто своё.. у славянских совет.республиках и странах отменили запретное слово ЖИД.. ибо тов.Сталин определили слово ЕВРЕИ.. и это было забавно и в истории языка и географии .. когда большевизм приходил к власти отменяли Жидов и вводили Еврей /слово еврей придумала пьяная царица Екатерина Вторая , от слова в германских странах Эброй.. хотя жидовство просило своё определение Ихуйдин... в рос.империи национальность не писали на путнем листе и паспорте - только религию.. в ссср по завету тов. Ленина можно написать свою национальсть по своему желанию.. например у родителей киргизов ребенок в 16 лет мог написать что он русский или эстонец.. тов.Ленин при матери жидовке и папеньки колмыка писал , что русский , и тов.Троцкий при родителях контонских жидов не писавшие на русском и немного могли объясниться на русском и говорящих только на идише тоже везде писал , что он русский.. итд
на украине в 2012 решили что слово Жид не стало оскорбление и общеславянское и это исторически верно.. ибо тов.Сталин слово Жид вычеркнул из всех словарей и даже православ. обовленчествос 14 до 17 века Жидоовска ерись исчезло из истории русского православия.. жидовство исчезло из Библии на русском , но в глаголице Библия печатала свободно слова и значения ЖИДОВСТВА.. на славянском не часто говорили о Израиле , больше Жидовия... до Перестройки.. и как понимаем теперь семинарии православ. обучении не изучают глаголицу.. ,
в Польше тоже отменили советский термин ЕВРЕЙ , в Сербии пока можно два слова , а в Хорватии и Словении отменили еврей.. и теперь всегда в туристо.гид плане о Жидовском сидении в Любляне и слово жид снова гост.штамп языкознания .. не для оскорбления..
ирония была в том , что на украйне до 1939 слова еврей не было и было куча сел жидовик и всяких фамилий жидовские Жидолес.. тов Сталин отменил такие названия и слова.. даже фамилии с понятием Жид /деревни жидовки итп..
в Польше после погромов жидов в 1945=1947г были демонстрации польских жидов в основном женщин , которые кричали толпой около горрайкома - Мы польски жидовки не радяньски еврейки
короче жидовство в Словении жили с 12=14 веков.. и в Любляне имели своё гетто.. о котором было написано в эпоху тов Тито.. хотя не было мемориалов и на кладбище хоронили отдельно .. а мемориалы были в Сербии и даже был при совет.власти МУЗЕЙ ХОЛОКОСТА..у хорватов не было мемориалов жидовских жерт , но в народе говорили только Жид.. а не еврей.. и в "освобождении" от коммунистов в 1993г Хорватия стала издавать Майн Комп А.Гитлера на хорватском язе /сербо-хорватском язе если точней/
после 2021г. в Словении. таблички улиц и гетто жидов обновили.. почти как в Варшаве.. хотя в Словении теперь живут не больше 400 жидов.. но они имеют право иметь свои братства /врейская община Словении / Judovska skupnost Slovenije, ивр. יהדות סלובניה‎)



Стеза это по русски дословно проход мимо близко стоящих домов.. узкий пешеходный проулок


[700x393]

в целом это францисканский орденский монастырь.. в Словении.. который теперь для всех тоже закрыт, как при власти коммунистов .. но теперь у католиков в мире есть новые тренды - не только в храмах вывешивают картинки бога Иешуа и всяких святых , но и иконы с богоматерей в византийском стиле , но и стало больше у католиков распятие с 4 гвоздями , это неожиданно , ибо папа римский отменил 4 гвоздя в теле Иешиа- Исуса с 13 века.. и только в 21 веке стали менять.. хтя св.Франциск всегда имел только четеры гвоздей в распятии и Венеция с их соборами тоже всегда выставляли 4 гвоздя в распятии
и наверно можно добавить , что в европах потомки эмигрантов из России приносят иконы своих родственников которые умерли в католико церквей где их вывешивают у алтаря.. особенно богоматерь с ребенком..
, а руссо.православ церкви не принимают часто , ибо есть свои и нет места..

[700x393]

в целом паркинг в европах с местами стоянки только для тетенек уже не странно в ЕС.. это же мы видели в 1990х в США.. даже в подземном паркинге в Бостон.. а тут Австрийская автодорога и у большой кафешке есть места паркинга для тетенек это конешно мало выполняется.. .. понятно , что места в паркинге и городах где нападают на тетенек сексо.насильники.. то на авто.дороге это странно..
и что удивило в осень 2025г в Австрии , что сендвичи в авторут.кафешках всегда свежие и местной кухни сендвичи-брутербродами.. с местными националь.травками

когда тов.Брежнев стал договариваться с США и стал строить в ссср заводы по производству Пепси.., то в Югославии отказавшись от помощи капитализма придумали своб кока-колу = КОКТА.. она без кофеина и сполна набранные всяки югослав похучими травами.. пить постоянно довольно трудно ибо вкус несколько сложный.. но зато если кто то пьет постоянно в кафешке или столовой Кокту - то это всегда бывшие югославы.. ее делают до сих пор и всем туристам подставляют всегда особенно в буфетах музеев или замках
/ во Франции обычно теперь есть региональные кока-колы.. например Брез.кола - бретонская , или прованс Кока.. и тоже пьют новые Кока колы только местные

[700x393]