Добро пожаловать в сообщество, Наталья_Неведрова, Greshnica_Goth, lena_lenhcikova, И_я_была_девушкой, Жизнь_во_Христе, mila_ellke, svarogich, Spoki_Oki_j, Die_Ordnung, unhappy_greyish_blue, unbeliveable_wanted, vad_ua, Чёрный___всадник, radist_blog, Souruke, Белый_мотылёк, Привлекательная_Оль, Хуберт_Виндиш, forever-one, Lusie_Seraph, Вагиф_Агаев, Mura_Kolbasa, Sky_and_Rainbow, HeAr_my_muTe_scReaM, СтепанЪ, оО_Я_не_ангел_Оо, Thuderray, Бузюка_Позитифф, Finca, Deine_Liebe, Полина_Клименко, Lain_Che, -чучундра-, ZebRaDio, Наталия_Озёрская, Katerina_Sforza иundergroundz!

--Not_like_the_other--, не очень понятно, хочешь ли ты остаться, или уйти, но все равно добро пожаловать! :-)

начало здесь, оригинал на английском языке здесь, перевод мой, замечания по переводу приветствуются.

18/9 – хорошо выспавшись за ночь, мы покинули гостиницу и отправились в паб Grand Central в Манчестере. Симпатичная вывеска расположенного по соседству ресторана гласила "I <3 Vodka" («я люблю водку»). От этого мы сразу же почувствовали, что слегка проголодались, и поэтому мы зашли туда пообедать. После этого Тони пригласил нас в Grand Central к месту действия. Концерт открывал Awaker. Затем на сцену вышли Babylon Fire. Наконец настал наш черед. Это был прекрасный концерт, хотя Hank все еще температурил и был немного уставшим. Мы закончили эту ночь поездкой в рок-клуб Jilly's и туевой хучей пива и егермейстера. Ясное дело, поздно ночью мы набили себе пузо картошкой, и, не считая того, что у Рикардо пошла кровь из носа прямо на картошку, все было тихо-мирно, и мы укрылись в своих постелях.
.

Как вы помните, группа Core of Nation сейчас находится на гастролях в Англии. Сегодня наконец-то появился первый отчет о том, как проходят эти гастроли. Оригинал можно прочитать здесь, перевод мой (замечания по качеству перевода приветствуются).

17/9 – Официальное начало британских гастролей Core of Nation в сентябре 2008 (неофициально называемых "Quest for O'Reilly Man Tour"). Мы проснулись около 4.00 утра. В аэропорту все началось прямо-таки великолепно, когда мы почти опоздали на самолет, пока мы бродили вокруг в поисках виски. Ricardo и Hank оба были больны, а Рика все время рвало, пока мы летели в Манчестер. В Британию мы прибыли весьма сбледнувшими с лица, и были там встречены нашим менеджером Марком и его сыном Крисом. Мы любим вас, ребята, вы лучшие! Вечером мы поехали в Бирмингем для интервью и живого представления на Red TV – Sky Channel. Кто-нибудь помнит церковь с обложки первого альбома Black Sabbath? Когда мы проезжали мимо этой церкви, мы почувствовали тепло в сердцах. Rickard был назначен водителем на этот день. Он вез нас обратно в Манчестер медленно, но верно. После парочки неправильных поворотов и узких шоссе мы порадовались прекрасной индийской кухне и пиву вместе с Эпплтонами (Марком и его семьей).
.

Смотреть это видео

Смотреть это видео

Добро пожаловать, Адан, Le_fils_de_la_Mort, kola_vreden, Вика_Пронь, линиза, Moth_flying_on_light, lubosivl, МаЛеНьКиЙ_БэБи, Semicvetic_Cvetic, Карислава, Max_Li, FuneralForNevesta, Чумовая_девочка_Чума, retro_candy, Фейерверк_картинок, Kuzia-A, чуфырка, yran238, Юлия_Шевец, risetta, Фиолетовая_Пантера, tegysipalpa, -Blah_blah_chaos-, Nortdead, Аманэль, axsinya, Нэтали_Белик, пука_распука, Lady_Gekata13, lisa_best, Лунявый_Пряничек, Эриэдлэна, esliseksa_net, markys7 , Хелена_Ейвери и gladia!
Выкладываю для вас видео - живое исполнение заглавной композиции с альбома Machine World группы Core of Nation


P.S. gladia, я рада, что ты все еще разделяешь мой интерс к шведской музыке, но... мне не очень понятно, зачем ты удалила записи из своего дневника.

Полезные ссылки :-)

Информация о Core of Nation на русском языке:

ЛиРу

ЖЖ

diary.ru

блоги mail.ru

rambler планета

в контакте

My Space

Информация о Core of Nation на английском языке:

официальный сайт Core of Nation

блог группы на сайте My Space

официальный сайт Rocksector Records

блог Rocksector Records

Блоги участников группы:
Гитарист Damma
Лид-гитарист Ric
Вокалист Rolf

Информация о Core of Nation на шведском языке:

блог Debka Studios

недавнее интервью в газете Фольксбладет

Свеженькая ревюшечка, взятая отсюда. У кого есть возможность – пройдите по ссылке читайте в оригинале, у кого такой возможности нет – воспользуйтесь моим переводом (касающиеся перевода замечания приветствуются).
Ваша
tjaden

С приветом из колыбели европейского Metal’a (Стокгольм, Швеция) прибыла группа Core Of Nation - тяжелый рок, корни которого находятся между звуком старой школы Sabbath и Hard Rock’ом / Heavy Metal’ом новой эры, как это, собственно, и должно быть со всеми новыми группами вокруг.

Группа не отходит слишком далеко от своих вдохновителей, демонстрируя в дебютном альбоме главенство баса и крутизну гитар – основу звучания, восходящую прямо к британским Metal- группам начала 70-х годов.

Хотя этот альбом не является шагом назад, и эта милая смесь старого и нового звучит освежающе и наверняка привлечет к группе внимание и молодежи, и взрослых.

Альбом начинается с обманчиво медленного вступления к песне «Blinded By Light», которое быстро перерастает в настоящий Hard Rock, как только вступают гитары.

Заглавный трек «Machine World» сочетает звучание темных басовых тонов Sabbath с более современным звуком Stoner Metal, в то время как песня «Urban War» больше ориентирована на гитару и больше заточена под Heavy Metal.

Альбом имеет несколько ракурсов и неожиданно оборачивается тяжеляком «Sell Out» - эта песня находится где-то в стилистической нише между Funk Metal и традиционным Doom Metal, всемогущая смесь этих стилей звучит замечательно.

Группа демонстрирует, что у нее есть и более сдержанная ипостась – более спокойное звучание «Breed Of Hate», в то же время продолжающее оставаться метальным; И снова вы можете услышать влияние Sabbath в этой песне - песне, которая так сильно напоминает мне «Fairies Wear Boots» с ее многоплановой мелодикой.

Но темп вскоре возвращается с риффом, полным «In The Flame Of The Gun» - еще один по-настоящему темный трек и металльный монстр «Look Into My Eyes». Смесь Stoner и Heavy Metal нигде не встречается в большем изобилии, чем в песне «Welcome To The Pit», по-настоящему хороший бас возводит эту песню в ранг лучших образцов стиля.

Альбом заканчивается так же, как и начинался, многогранной и темной песней «The Great Plaque», закрывающей альбом - альбом, который, надо признать, требует нескольких прослушиваний для понимания того, чего хотела достичь группа; но после этого до меня дошло, о чем все это: они отдают дань уважения своим кумирам, все же сохраняя при этом свой собственный неповторимый стиль.

Трэклист
1. Blinded By Light
2. Machine World
3. Urban War
4. Sell Out
5. Breed Of Hate
6. In The Flame Of The Gun
7. Look Into My Eyes
8. Can't Make Out Reason
9. Welcome To The Pit
10. The Great Plague

Расписание британских гастролей Core of Nation (инфа с официального сайта):

17 сен 2008 18:00 UK TOUR : interview : Red TV : Sky Channel 186 Birmingham
18 сен 2008 20:00 UK TOUR : Grand Central, plus support Manchester
19 сен 2008 12:00 UK TOUR : live interview on Hard Rock Radio Live, with DJ Mad Ian www.hardrockradiolive.com
19 сен 2008 21:00 UK TOUR : Hark To Towler, with Breakdown Tottington, Bury
20 сен 2008 21:00 UK TOUR : Sanctuary Bar Burnley
21 сен 2008 21:00 UK TOUR : Bedford Park Hotel, with Fury UK London
22 сен 2008 11:00 UK TOUR : live interview on Total Rock Radio, with DJ Catbird London
22 сен 2008 20:00 UK TOUR : The Purple Turtle, with Fury UK Camden, London
23 сен 2008 21:00 UK TOUR : Yorkshire House, with Fury UK Shrewsbury
25 сен 2008 20:00 UK TOUR : Zanzibar Club, with Fury UK Liverpool
26 сен 2008 21:30 UK TOUR : Hall Cross Rock Bar, with Fury UK Doncaster
27 сен 2008 21:00 UK TOUR : The Fox, with Fury UK Oswestry

И вот такая вот красивая аФИШКА (особенно меня впечатлило название группы "ФАК", которое на самом деле является аббревиатурой и расшифровывается, как "Неистовая Британия")))
[552x699]

Добро пожаловать в
сообщество Core of Nation, Растрелянная_Игрушка , Эмилия666, Freza, Victim_oF_whIte_cLOveR, Нюша17, Bred_Master, ZAFRINA, АнгИл, Архангел_слёз, Joserinho_Tiago, Мария_Котенко, Nelson_q, Tauron_Ingolmo, Стелла_бузня, Эмилия666 и музыкальный проект группа_9МИР!

Люди, кто смотрел "Властелина Колец"? Не могу отделаться от ощущения, что Ric из группы Core of Nation - это точная копия Арагорна, только с гитарой вместо меча. Увидеть сие чудо можно пройдя по ссылке... Надо будет вечером еще раз посмотреть "Властелина Колец", тем более, что я еще не видела в переводе Гоблина (все как-то времени на это не было)...

*тихо шифером шурша*

P.S. Всем доброго (дождливого) утра!

P.P.S. upd: выкладываю две фотки для сравнения.
Вот это Рик, лид-гитарист Core of Nation [показать]
А это Арагорн / Агроном из "Властелина Колец"
[700x525]

Фотографии Core_of_Nation : Core of Nation LIVE AT TANTO

С любезного разрешения правообладателей выкладываю фотки Core of Nation.
Фотограф Линда Перссон (photographer Linda Persson)))
Core_of_Nation

Добро пожаловать, sAINTful, Жанка_Черубашка, moyangel, nadin_astashkevich, Sweet_--VAMPIRE--, K_Zaytseva, Кирюха_ПсиХо, _Masuny_, BLACK_-_RED_ZOMBI, magister73, Анастасия_Назимова, hapona, Lero4ek_Luck_Love, cri_du_coeur, forever-one, Мираська, white_lotos94, Елена_Родионова, OLGAchka, Нинель_Барташ, CRAZYShReI, Критикан_Критиканович и --Not_like_the_other--!

Баннер Core of Nation (картинка кликабельна - можно нажать и послушать музыку)
[показать]

Я в контакте

Добро пожаловать в сообщество Core of Nation, дорогие пользователи ПОЛЫНЬ-БИРЮЗА, BizarreS, Sheree, Omny_Ego_DiceCry, d-draffity, fritzmiller, Se_lya_vie, praim, Рай_для_двоих_90, ТеМнаЯ_Сле3а, SILVIY_ALEN, Ниди, elwoods, motafo2007, Genyss, Крусних, Артём14_Кандауров, oedema, staysy-star, floarea и Димка_Ломако!

Располагайтесь поудобнее, читайте мой перевод недавнего интервью с гитаристом группы Core of Nation, смотрите запись живого выступления и не стесняйтесь высказываться по всем интересующим вас темам!

Отдельное спасибо я хочу сказать пользователям йост и ResheToster за то, что не покинули меня на этом пути - пути создания сообщества. Спасибо!

В нашем сообществе не существует никаких запретов и ограничений. Даже откровенный спам и реклама не будут удалятся - для них заведен специальный раздел. В свободном мире каждый человек имеет право высказаться, цензура - удел рабов. Мое единственное пожелание к содержанию постов - давайте будем избегать всего, что связано с поп-культурой (хотя правильнее было бы назвать это не поп-культурой, а поп-бескультурьем).

Если у кого-то есть мысли, пожелания и замечания о правилах сообщества - милости прошу высказывать их в комментах к этому посту!

Найди меня на MySpace и стань моим другом!

Смотреть это видео

Живое выступление группы Core of Nation, песня "Welcome To The Pit", 2007

С любезного разрешения правообладателей я перевела на русский язык текст вот этого интервью. Беседу вел журналист местного издания - невооруженным взглядом видна его огромная гордость за свой родной город. К моему прискорбию, родной этот город находится в Южной Швеции, и поэтому в тексте присутствуют характерные для южных диалектов словечки, которые, отчасти, вынесли мне моск. Чего и вам желаю. Инджой!

Ваш пиривотчег
tjaden

Finspångskilles musikband gör succé i England
Финспонгские парни добились успеха в Англии

Anders Dahm från Finspång startade Core of Nation för sex år sedan. Nu gör bandet succé i England.

Андерс Дамм из Финспонга организовал группу Core Of Nation шесть лет назад. Теперь группа добилась успеха в Англии.

- Vår musik är populär där, säger Anders.
- Наша музыка там популярна, - говорит Андерс.

Anders Dahm är född och uppvuxen i Finspång. För cirka tio år sedan flyttade han till Stockholm.

Андерс Дамм родился и вырос в Финспонге. Приблизительно 10 лет назад он перебрался в Стокгольм.

- Jag började musikköret i Finspång där jag lirade i flera band.
- Я начинал в хоре в Финспонге, затем там же я играл в нескольких группах.

Klassisk hårdrock
Классический хардрок

I Stockholm fortsatte musicerandet. Han startade upp Core of Nation 2002 och har mestadels spelat på olika klubbar runt huvudstaden.

В Стокгольме он продолжил заниматься музыкой. В 2002 году основал группу Core of Nation, которая выступала главным образом в разных клубах в окрестностях Стокгольма.

Anders kallar deras musik för "old school metal".
Андерс называет такую музыку "old school metal" (металл старой школы)

- Den har influenser av Metallica och Black Sabbath.
- В ней имеется влияние групп Metallica и Black Sabbath.

Positiv respons
Положительные отзывы

Efter att ha gjort ett par framträdanden i England blev responsen mycket positiv.
После парочки выступлений в Англии отзывы были очень позитивными.

Nu släpps debutskivan "Machine World" på ett engelskt bolag. I september väntar en Englandsturné med spelningar, radiointervjuer och medverkan i en tv-show.
Сейчас в Англии уже можно купить дебютный альбом "Machine World". В сентябре ожидается тур по Англии.

- Den gamla 80-talsmetalen har sin vagga i England. På våra spelningar har det varit allt ifrån 16-åringar till 60-åringar. Det är en enorm blandning på folk i England, säger Anders Dahm.
- Англия – колыбель старого металла образца 80-х. На наши концерты являются все от шестнадцатилетних до тех, кому шестьдесят. В Англии полно народу, - говорит Андерс Дамм.

Han är bandets gitarrist och skriver det mesta av materialet förutom sångtexterna.
В группе он является гитаристом и пишет большую часть песен, за исключением текстов.

Känna uppskattning
Узнаем мнение
44-åringen jobbade tidigare på Ericsson i Norrköping, men arbetar numera som nätverksingenjör på Telia i Stockholm.
44-летний работяга, раньше трудившийся в фирме «Эрикссон» в Норчёпинге, но теперь работающий инженером сети в фирме «Телия» в Стокгольме:

- Drömmen är att leva på musiken.
- Мечты оживают в музыке.

Intresse finns i såväl USA som delar av Europa. Bandets förhoppning är även att utöka antalet spelningar i Sverige.
Интерес к группе проявляют и США, так же как и Европа. Однако, группа планирует увеличить количество своих выступлений в Швеции.

- Det roligaste är att känna uppskattning av publiken. Det är därför man står på scenen, konstaterar Anders Dahm.
- Самое прикольное – узнавать оценку публики. Это то, ради чего человек стоит на сцене, - утверждает Андерс Дамм.

Magnus Johansson
magnus.johansson@folkbladet.se
0122-13172

Беседу вел Магнус Юханссон (местная финспонгская газета «Народный листок»)