«Сутра сердца совершенной мудрости» или просто «Сутра сердца».


Ом Намо – блаженному и благородному [который достиг другого берега высочайшей трансцендентной мудрости]

Благородный Авалокитешвара, бодхисаттва,
глубокую Праджняпарамиту активно практикуя,
узрел истинно: пять скандх.

Они по своей природе пусты, он увидел истинно.

Также, Шарипутра, (сказал Авалокитешвара):

Форма – пустота; пустота – форма.

Форма неотделима от пустоты, пустота неотделима от формы;

Все, что форма – пустота, все, что пустота – форма.

Также, ощущение, распознавание, запечатление образа в уме и осознание.

Также, Шарипутра, все дхармы чреваты пустотой.

Нет рождения [и] нет разрушения, чистоты [и] нечистоты, полноты [и] неполноты.

Поэтому, Шарипутра, в пустоте, нет формы, нет ощущения, нет распознавания, нет запечатления образа в уме, нет осознания.

Нет глаза, нет уха, нет носа, нет языка, нет тела, нет ума.

Нет облика, нет звука, нет запаха, нет вкуса, нет осязания, нет познания дхармы.

Нет области воспринимаемого от [видимого] глазом до области осознаваемого умом.

Нет неведения, нет конца неведения.

[вплоть] до нет старости [и] смерти, нет конца старости [и] смерти;

Нет страдания, нет причины, нет прекращения, нет пути[1].

Нет знания, нет достижения, и нет недостижения.

Поэтому, Шарипутра, не достигая [нирваны], бодхисаттвы обретают убежище в Праджняпарамите

[и] пребывают без ограждений ума.

Поскольку нет [для бодхисаттв] ограничений ума, нет страха. Они выходят за пределы заблуждения и наконец достигают нирваны.

Все будды трех времен обретают надежное убежище в Праджняпарамите, полностью пробуждаются в наивысшем совершенном просветлении.

Поэтому [ты] должен знать: великая мантра Праджняпарамита, мантра великой мудрости, непревзойденная мантра, бесподобная мантра, мантра, исцеляющая все страдания, истинная, неложная.

Праджняпарамита мантра произносится:

ТАДЬЯТХА: OM ГАТЭ ГАТЭ ПАРАГАТЭ ПАРАСАМГАТЭ БОДХИ СВАХА!

Так заканчиватся Праджняпарамита-Хридая-Сутра.



(Перевод с санскрита В.Н.Нечипуренко)



[1] Четыре благородные истины: существует страдание; существует причина страдания — желание; существует прекращение страдания — нирвана; существует путь, ведущий к прекращению страдания.
Пять скандх — это 5 агрегатов, дающих ощущение нашему существующему телу (форма, ощущение, восприятие, память, сознание).




https://www.youtube.com/watch?v=mQ16yur-BBk

но ждать тебя здесь так же смешно как изменять карту небес...

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

Замок Буфалини

Замок Буфалини (Castello Bufalini) - расположенный между Тосканой и Умбрией в городе Сан-Джустино (San Giustino) в Италии. (GPS:43.549508, 12.176641)

Дальше

Это цитата сообщения Hobbittt Оригинальное сообщение

Люксембургская крепость


Город Люксембург, столица одноимённого великого герцогства, вырос из небольшой крепости, известной с восьмого века. В старину он назвался "Люцилинбург" - "маленький город (крепость)". На протяжении одиннадцати веков городские укрепления совершенствовались, и некоторое время Люксембургская крепость считалась чуть ли не самой неприступной в Европе (после Гибралтарской). Это, впрочем, не препятствовало регулярным захватам земель герцогства соседними державами. В девятнадцатом веке большая часть укреплений была срыта, но частично сохранившиеся мощные каменные стены и сейчас производят большое впечатление.

Городские стены

Серия сообщений "Люксембург":

Часть 1 - "Овечий марш"
Часть 2 - Люксембургская крепость

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

Замок Лаво-Сент-Анн

Замок Лаво-Сент-Анн (Chateau de Lavaux-Sainte-Anne) расположен в городе Рошфор (Rochefort) в Бельгии. (GPS:50.116088, 5.091704)

Дальше

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

Замок Рейнхардштейн

Замок Рейнхардштейн (Chateau de Reinhardstein) расположен на плато От-Фань, на окраине города Ренарштейн (Reinhardstein), в провинции Льеж в Бельгии. (GPS:50.452940, 6.102729)

Дальше

[460x650]

Долгих лет и интересных репортажей!

[494x699]

[604x451]

Это цитата сообщения Hobbittt Оригинальное сообщение

Замок Обидуш в Португалии

[699x521]
Подарки бывают самые разные: дружеские, новогодние, неожиданные, странные... Среди этого многообразия особенно выделяются подарки королевские. Чем мог одарить португальский король молодую жену в день свадьбы? Вряд ли он ограничивался одним подарком. Однако был и традиционный дар, который получали португальские королевы, начиная с 13 века и вплоть до века девятнадцатого: это замок Обидуш, защищавший толстыми стенами небольшой приморский городок, отвоёванный в середине 12 века у мавров. Дальше - много фотографий

[524x699]

После завоевания Родоса в 1306-1309 гг. рыцари-госпитальеры сразу же занялись укреплением его обороноспособности. При Великом Магистре Элионе де Вильневе (1319-1346) были реконструированы старые византийские стены.
Фактически все Великие Магистры в той или иной степени заботились об оборонительных стенах и башнях, но наиболее значительные работы по реконструкции укреплений были проведены Великим Магистром Пьером д’Обюссоном (1476-1503), так как город сильно пострадал во время турецкой осады 1480 г.
Для составления проектов и надзором за возведением фортификационных сооружений рыцари приглашали известных архитекторов из Европы. В рабочей силе недостатка не было. Во-первых, на строительстве трудились местные ремесленники, во-вторых, использовался труд рабов и военнопленных. Например, башня Найяка (Филибер де Найяк – Великий Магистр в 1396-1421 гг.) была выстроена пленными турками.
Вид городских стен со стороны моря.
[700x525]
далее

Это цитата сообщения Hobbittt Оригинальное сообщение

Выборгский гром

[699x563]
"Выборгский гром" - один из местных исторических фестивалей реконструкторов, проходивший 31 июля 2010 года в Аннинских укреплениях.
Очень много снимков

 

Читать далее...