• Авторизация


Песенный перевод Placebo - In the cold light of morning In_Rainbows_ / Brian__Molko : 08-10-2007 01:54


Настроение сейчас - Болезненно-апатичное

В свете утра холодном зевающих много… взлетай!
В свете утра холодном скучнее народу… взлетай!
И мурашки по коже… День новый, похоже, настал…
Забыв в прошлом потери, ты снова поверишь в свой кайф.
Лишь бы смог… встать…

В свете утра холодном зевающих много… взлетай!
В свете утра холодном развратникам тошно… взлетай!
В отражение глядя, лица своего не узнать…
Неудачник и грешник, и похоти маску не снять…
Лишь бы смог… встать…

Завтра! (3 раза)

И мурашки по коже… День новый, похоже, настал…
Забыв в прошлом потери, ты снова поверишь в свой кайф.
В ледяном свете дня…
А завтра будет для нас
Лишь чайника свистом…(9 раз) опять.
В ледяном свете… дня…
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
bleach фанфик. Баня LeGo3 : 08-10-2007 00:10


 (123x148, 50Kb)- Жарко.
- Угу, я не понимаю, как можно в этом пекле сидеть.
- Это ещё не самый пик.  --Мрачный голос.
- Да? - недоверчиво посмотрел на собеседника., но собеседник сидел нахмурившись. - Хреново.
- Зажарят нас здесь. Хотя сперва изобьют как слдуют, затем  остудят, затем ещё раз побьют, но может полегче. Наверное потому, что уже не сможем что-либо ощущать. -  Рассказывает несчастливую перспетиву.
- Всё! Я сваливаю!! Это сумашедствие! Кто придумал -был мазахистом! - Быстро встаёт, держа полотенце на бёдрах.
- Стоять! - Третий голос  был повелительным ко всему прочему от него веяло антарктидой. Тот кто хотел встать сел на место, не смея ослушаться.
Было жарко. Казалось воздух начнёт сжигать нос,  приходилось дышать ртом, в результате пить хотелось. Трое шинигами сидели в аду.  Кучики Бьякуя с безраличным лицом, хотя Ренджи за долгое время научился видеть нюансы:  капитану приходилось нелегко. Он весь вспотел, чёрные волосы прилипают к шее, плечам, дыхание несколько учащенное.  Огненная копна Рендзи была распущена и тоже липла к телу, но в отличае от капитана, он  не скрывал то, что ему очень жарко. Рядом сидел Ичиго - ему тоже было нехорошо. Рыжик единственный из их компании надел забавную шапку на голову. Как сказал Ичиго:  " Не хочу рано облысеть". Однако шапка спустилось на лицо, что значительно облегчало дыхание. А вот Рендзи с Бьякуей страдали по разному  и тайно завидовали пацану.   
Дверь открылась и прохладный воздух скользнул внутрь.  Но долго не прожил прохладный воздух, ибо его, как голодный зверь, поглотила жара, растворяя прохладу в себе и превращая в своё подобие. Поэтому райское наслаждение быстро исчезло.  Трое шинигами тихо вздохнули.  Помимо прохлады в адскую комнату вошла высокая фигура, закутанная в чёрную ткань. лица не видно,  как и не видно ног. И дело не в балахоне, а в том, что фигура была бесплотной, ктому же слегка парила над землёй.  "Ложитесь на живот"  - прохрипела фигура.  Рендзи видит, как капитан подчинился словам  "адского духа" и последовал за тайчо. Ну не показывать того, что он хочет свалить отсюда.  лежаки были деревянными, поэтому  лежать здесь далеко не мягко. Красноволосый улышал, как ругнулся Ичиго, но его голос был приглушенным. Видать шапка слегка заглушила.
- Начинаю - сообщила фигура.
Боль обожгла спину, как раскалённые иглы.  Когда что-то поднялось с его спины, Абарай понял, что в принципе   боли как таковой не было. Он просто напрягся от ожидания чего-то. Рендзи пытался раслабиться,  это трудно из-за  пекла. Фигура, как робот, наносил удары: иногда лёгкие, иногда сильные.  Когда влажные ветки с берёзывыми листьями опускались на спину, то горячий поток воздуха, как молот,  ударялся о кожу.   Именно сильный жар ощущался туда, где касался венник.И тогда  Рендзи  понимал, что помещение ещё не самое горячее место.
- Ичиго, убью.. Засранец! Это ж надо так описать... - Рычит тихо Рендзи, терпя пытку.

Минут 20 спустя.

Трое шинигами сидят на диванах, укутанные  в тёплые одеяла. На столе  были три стакана с прохладной водой.  В комнате царил полумрак, а атмосфера была расслабляющей и, даже, сонливой. 
- Неплохо. - Сообщил рыжий, -Хотя непривычно. Русская баня - это не то, что наши бочки. Европейцы смотрят на нашу баню, как на джакузи.
Кучики молча кивнул головой, затем  разлепил губы. - Передай мою благодарность моей сестре. И впрямь  перестали мышцы болеть.
А Рендзи уже спал с счастливым выражением лица: закончилась та пытка.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Перевод весьма художественный:))) но по смыслу Taliesinsong / Brian__Molko : 07-10-2007 03:30


[374x550]
Аллергик

Твой путь к свободе-горизонт
А Небо застит турникет
И после жизни лишь прозренье
Сейчас-таблеток горький бред
С умением летать, как форвард,
Отточеным до остроты
Что у детей сорвёт улыбки
Барабанная дробь
Твой путь к свободе-горизонт
По двое все созданья тут
Играем, чтобы возродиться
Ты знаешь,я так не хочу
С умением летать, как форвард,
Отточеным до остроты,
Что у детей сорвёт улыбки,
А у тебя частый пульс
Свет, что предрекает
Свет определяет
Свет, что предрекает
Свет, что разделяет
Не дай мне пасть
Дай мне
Дай мне пасть
Не дай мне
Не дай мне пасть
Дай мне
Дай мне пасть
Дай мне
Не дай мне пасть
Дай мне
Дай мне пасть
Не дай мне
Не дай мне пасть
Дай мне
Дай мне пасть
Дай мне
Свет, что предрекает
Свет определяет
Свет, что предрекает
Свет, что разделяет
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Несколько фот Ирик / Brian__Molko : 06-10-2007 14:38


Я листала сообщество,вроде не было)))Если были бейте мну))))Можно даже ногами и по голове)
[604x403]

>>>>фтыкать<<<<
комментарии: 23 понравилось! вверх^ к полной версии
Песенный перевод Placebo - Meds In_Rainbows_ / Brian__Molko : 01-10-2007 00:39


В колонках играет - Deadушки - Плюшевый ад
Настроение сейчас - Устало-сонное

Я был один, падал ниц,
Пытаясь только не забыть,
Что случилось с тобой,
Что случилось со мной,
Как мог я это допустить…
Силы мира сего
Загнали в тупик,
Забыл я все на свете…
Прохожий каждый думал, что
Исправить смог бы это…

Детка, таблетки вспомнила ль принять? (2 раза)

Я был один, в бесконечность смотрел
Пытаясь только не забыть
Все к счастью пути, как веселье найти,
И наш доблестный обет:
Как он важен для нас,
И как важен он мне,
И его последствий…
С толку был сбит
Смыслом пчелок и птиц,
Ввиду ль имелось это?

Детка, таблетки вспомнила ль принять? (4раза)

Этот секс, наркота… дали осложненья… (4 раза)

Детка, таблетки вспомнила ль принять? (6 раз)

Я был один, падал ниц,
Пытаясь только не забыть…

-----------------------------------------------

Выражение "Пчелки и птицы" ("The birds and the bees") часто используется в английском для объяснения детям процессов секса и беременности.
А теперь вопрос (поставлю симпу тому, кто первым даст правильный ответ =)
Какие же таблетки должна была принять детка? =) (13 букв)
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Песенный перевод Placebo - Every You Every Me In_Rainbows_ / Brian__Molko : 30-09-2007 23:55


В колонках играет - Динамик
Настроение сейчас - Устало-сонное

Случайно наткнулся на стихотворный перевод этой песни в сообществе и хотел бы не согласиться с ритмом и смыслом перевода и предложить свой вариант. Если понравится - в моем дневнике вы можете прочитать еще 12 подобных творений, которые я с августа выкладываю также в сообществе Placebo. Enjoy! =)

Любовь для секса – дар небес,
Ты морщишь нос, наш пыл исчез.
Сдашь тело, сердце я продам –
И мы близки как никогда.

Оставь мне имя на руке!
От чар твоих я в тупике…
Делать нечего ведь нам:
Каждым ты и каждым я…

Любовь для секса – выбор мой,
Не нужно мне любви иной.
Я ей бы злоупотреблял
И оправданий не найдя.

В свете этих всех вещей
Яд стекается быстрей…
Не найдя своей мечты,
Каждый я, и каждый ты,
Каждый я, и каждый ты,
Каждый ты…

Любовь для секса - рай иль ад?
Полна измен, впустую трат…
Поморщи лоб, святых молю –
Стоит так много на кону!

Преподношу себя тебе
Как утешение в беде…
Делать нечего ведь нам:
Каждым ты, и каждым я,
Каждым ты, и каждым я,
Каждым я…

Как нагой ведет слепца,
Я виноват здесь без конца…
Любовь для секса я найду
Себе и многим на беду…

Навсегда одни во всем,
Здесь ничего, но все – мое.
В центре этой пустоты
Каждый я, и каждый ты,
Каждый я, и каждый ты,
Каждый ты…

---------------------------
Крупнейший словарь американского сленга, ссылаясь на авторство группы Placebo, описывает термин как ‘использование кого-л. ради секса, полная противоположность понятию ‘любовь’
(after Placebo’s song EveryU and EveryMe ‘sucker love’ is using people for sex. It’s complete opposite of love.)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Sucker+Love
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Юзербаннеры Join_me_in_ / Brian__Molko : 29-09-2007 15:53


Можно вставить их в эпиграф дневника, сам дневник или в графу "о себе". Правда, чтобы получить код, придётся зарегиться на сайте, но это дело 5 минут :)

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
:)) Taliesinsong / Brian__Molko : 29-09-2007 00:22


и третья
Всё - доза! На ночь больше нельзя, а то будут психодэлические галюцинации сэксуального характера!:))))))))))
[286x217]
комментарии: 21 понравилось! вверх^ к полной версии
Вот ещё Taliesinsong / Brian__Molko : 29-09-2007 00:15


царевна Несмеяна)))))))))))
[400x300]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
А такая была?) Taliesinsong / Brian__Molko : 29-09-2007 00:11


одна из моих любимых фот.:)
[420x593]
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
bleach фанфик LeGo3 : 15-09-2007 18:42


Ишида/Ичиго.PG.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
bleach ну наверное это будет конц LeGo3 : 09-09-2007 19:14


Огромное спасибо haskykiller, мой позор исправила. ^^ Хотя говорит, что моежт сделать лучше, наверноеей слжно, ибо блич не смотерла XD [показать]Ну и.. наверное более писать не буду. Есть всему предел, а если буду, то редко.
комментарии: 26 понравилось! вверх^ к полной версии
bleach всё те же др. LeGo3 : 08-09-2007 21:10


 (100x100, 17Kb)
Один из героев отражает меня. Хоть ситуация в фике совсем другая, однако капелька идеи взяты из моей жизни.
комментарии: 24 понравилось! вверх^ к полной версии
bleach продолжение драбблов. LeGo3 : 06-09-2007 21:44


Это не проходило проверку... Ну такс. не то произведение над чем мя вчера ржал, другое. *Хихикнул* п Более одного не писал. Всего по-немногу.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
bleach Драблы. LeGo3 : 01-09-2007 16:13



то что удалось вытянуть из музы. Не бить, не пинать. С грамматикой не дружу. Надо будет как-нить поискать бету. эх..Если кто хочет, то буду рад ^^.  Предупреждение: бред силой кобылы, но может не бред...Всё зависит от настроения ^^ Персы не мои.  
комментарии: 43 понравилось! вверх^ к полной версии
Velvet Goldmine Join_me_in_ / Brian__Molko : 24-08-2007 19:59


В колонках играет - Roman Rain

Я скачала Velvet Goldmine, ес-но он на итальянском, у кого-нибудь субтитры русские к нему есть?
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
bleach по другую сторону. LeGo3 : 15-08-2007 16:37


само собой.. вышло. Писал другое, а получилось это.


Читать далее

комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
Фанатский отчёт по концерту 22 мая 2007 Москва Taliesinsong / Brian__Molko : 12-08-2007 15:42


В колонках играет - Placebo - Blind
Настроение сейчас - ностальгия:)

[444x327]
Placebo - фанатский отчёт!:Р

"У меня бывали мысли о самоубийстве. Обычно они посещали меня в минуты наиболее тяжелых депрессий. У меня был период в жизни, когда я постоянно валялся в кровати и думал о смерти. Сейчас мне намного лучше. Я боюсь, что не смогу жить без Стива и Стефа. И без моей новой девушки. Еще меня бросает в холод от одной только мысли, чтоя могу вдруг стать никем. Хочу, чтобы меня никогда не забыли."



Брайан Молко


Бака дэс – фоток не будет.:((
Всё началось с того, что я решил пойти заранее, и при том не один. Но мобила разрядилась.:(( Поэтому я оказался в истинно дурацком положении – не знал сколько времени, и не мог связаться с теми, с кем собирался идти. На последнем издыхании телефона написал ещё смс-ку и позвонил с работы предупредить, что я теперь недоступен.
Телефон вырубил.
Купил 11 белых роз. Приехал на стрелку на пол часа позже. Никого нет. Включил мобилу – смс-ка от Ди, мол, подожди – опаздываю.
Жду. Уже семь – должны начать пускать. Народ так и валит! И все явно туда! Меня тоска взяла. Через некоторое время я уже начал подозревать, что все могли не дозвониться мне и пойти занимать очередь. Блин! Ждать, или бежать искать? Нет уж, буду ждать до последнего. Ну, не получится уже передать букет…L((
Приходит Ди, вернее, Себастьян. Бежим.
Прибегаем – очередь!!! Нас встречает lesliestewart. Мы где-то в середине. И прикол – за нами стоит marakesh_marikk!:)) Забавно, что в таком скоплении народа мы оказались рядом. Но подойти я постеснялся.
Прошли в клуб. Клуб огромнейший! Самый огромный из всех, в каких я был.
Надо отдать должное – вентиляция там хорошая.:) Лучше, чем в Манеже. Когда я был на выставке в Манеже, то чуть ни задохнулся.:((
Около сцены, ясный пень, уже торчала толпа, но ещё не настолько уплотнённая, чтобы не пролезть. Однако, если не пролезть поближе, добросить букет не удастся. Я не стал расстраиваться заранее, и пошёл влево от сцены. Брайан стоит обычно на всех выступлениях слева. Как ни странно, там оказалось совсем свободно – видимо, народ решил, что там ничего не видно. Но там было видно всё, что надо, и совсем близко.
Мои тоже рвались к сцене, но почему-то при входе в зал ломанулись в обратном направлении. Я позвал – не услышали. И понял, что если я щас буду их уговаривать идти со мной, гоняться за ними, то упущу единственную возможность передать цветы. И решил, что салатовое платице и красные штаны я точно найду в любой толпе.
Стоять пришлось долго, даже очень. До сих пор ноги болят. Сначала ждали группу на разогреве, потом они выступали. Никто даже кажется не заметил, что они хорошо играли, и слова были очень даже неплохие. Зато индивидуальности образов никакой. Увидь таких на улице – никогда не подумаешь, что музыканты. Выглядят никак, и сами, и одежда.
Наконец, они отыграли. Все пищали от восторга, когда они закончили, потому что приближалось выступление тех, ради кого мы вынесли всю эту толкотню, жару, и ожидание.
Но пришлось подождать ещё.
Я смотрел очень внимательно. Сначала видел из-за комбиков только провода и ноги работников сцены, потом руки, настраивающие что-то на примочках для гитар. Мерцание красных и зелёных огоньков на аппаратуре. Но потом за сценой, в темноте, открылась дверь, за которой горел свет, и на фоне его появился сначала один, а потом и два другие подозрительно знакомые силуэта.:) Я невольно улыбнулся. Сколько ни видел залов, а всё равно прикольно посмотреть из-за кулис, что там творится.:Р Потом остался один Брайан. Он стоял, опершись о бортик технического балкона, и что-то потягивал из большого стакана. Потом прошёл за сценой на другую сторону, но вскоре они все трое вернулись обратно. Их заметили и девочки, окружавшие меня плотной стеной. Они начали визжать мне в уши, подпрыгивать, и махать руками.
Я спокойно стоял у самой сцены, за бортиком ограждения, там, где охрана. Передо мной стояли две девочки – лесбианки, или одна из них – транс – трудно понять. Дальше – охранник. Я потряс его, пока ещё было тихо, и спросил, можно ли как-нибудь передать цветы Брайану. Он обещал спросить у начальника охраны. Я терпеливо ждал. Хотя я и переминался с ноги на ногу, они уже начинали противно болеть и похрустывать в коленях.
Впереди были охранники и фотографы, а слева от меня никого. Там была смонтирована решётчатая стойка для софитов, и гигантская подставка для комбиков. Маньяк из меня получится, потому что я сразу подумал, что и там, и там можно легко забраться на сцену.:)) если бы я был чёкнутый, то так бы и сделал.
Когда группа вышла на сцену, я думал, что оглохну от воплей! Зал буквально
Читать далее...
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии