Два Призрака - Александр Суханов

Два привиденья только что прошли,

Глаза мертвы, давно уста увяли.

Расслышать можно шёпот их едва ли.

Двум призракам напомнил старый сад

О том, что было много лет назад.

— Ты помнишь наши прежние свиданья?

— Помилуйте, к чему воспоминанья?

— Тебе я снюсь? Трепещешь ты в ответ,

Когда моё раздастся имя?

— Нет.

— Блаженство наше было столь безмерно.

Мы целовались... Помнишь?

— Да, наверно.

— Надежда, как лазурь, была светла.

— Надежда в чёрном небе умерла.

В полях туманных призраки пропали.

Их слышал только мрак... И то едва ли.

Перевод В.Микушевича

Без потерь, утрат.

Пусть самолеты все долетят.

Пусть дождутся матери сыновей из горячих точек.

А лучше, пусть будет мир - это не сложно ведь, Отче?

Пусть каждый услышит заветное "мама", "отец"...

Пусть будет поменьше.., нет! - вовсе не будет разбитых сердец.

Пусть люди остановятся в вечной гонке с девизом "я не хуже/лучше соседа".

Пусть счастливы будут не "в инстаграмме", а когда наедине с собой сами.

Когда внутри спокойно и тихо,

И нет надобности фото постить, чтоб в этом убедить других.

Господи, пусть дети здоровыми будут и обязательно желанными..

Пусть детдомы пустуют, и не теряют "инстинкта" мамы.

Пусть бабушки, как положено, с пирожками, морщинками возле глаз добрых.

Чтобы обращаться "бабуш", а не пафосно поименно.

Чтобы детство кипело событиями,

Звездным небом, друзьями, открытиями...

Чтобы не мечтало уехать из страны подрастающее поколение.

И понятие "Родина" не было чиновниками обесценено.

Господи, пусть каждого плачущего будет кому обнять и утешить..

Пусть не исчезнет, как качество, человечность..

Пусть верность из сердца струится,

И случайными связями молодежь