Пересматривал я Volkerball, и возникла у меня такая мысль: текст песни Mein Teil, вообще говоря, отличается крайней невеселостью. Любимая R+ тема безумия, канибализм, да и вообще, текст поражает мрачностью. Клип под это дело подходит идеально, а вот концертное действо -- даже не знаю ) Если я правильно понимаю, это какая-никакая черная, но все же шутка юмора. Не портит ли это атмосферу песни?

Или, может, так и лучше -- без лишнего пафоса и с ироничным отношением к песням со стороны Rammstein? Как вы думаете?

Кстати говоря, я так думаю, Mein Teil продолжает традицию Buck Dich. Там тоже подобный подход прослеживается, только там все это дело не сглаживало резкие грани содержания песни, а наоборот подчеркивало )

"Песня о тревожной молодости" была написана Александрой Пахмутовой (еще ею были написаны, например, "Трус не играет в хоккей", "Главное, ребята, сердцем не стареть!" и "До свиданья, Москва, до свиданья" -- песня Олимпиады-80) и исполнялась, если не ошибаюсь, много кем, в том числе Иосифом Кобзоном.

К группе Rammstein, как я понимаю, песня пришла через группу Feeling B, в которой когда-то, еще во времена ГДР, играли трое из участников R+: Пауль Ландерс, Христиан Лоренс и Христоф Шнайдер. Известно, что "Песня о тревожной молодости" у них была, и, как говоря, пластинка с альбомом, где она была, продавалась даже в СССР.

Эта запись была сделана в 2001 году на концерте в Питере. Последней песней R+ тогда решили спеть именно эту вместо традиционной для Mutter-тура Pet Sematary. Поют Пауль Ландерс и Христиан Лоренс, Тиль Линдеманн только неуверенно подпевает в припеве. Слова у песни такие:

Felling B в mp3 можно найти здесь: http://www.mp3real.ru/mp3/feeling_b/

А вот здесь их "Песня о тревожной молодости": http://www.mp3real.ru/mp3/feeling_b/hea_hoa_hoa_ho...on_der_unruhevollen_jugend.mp3

PS. Поскольку тэг "flash" сегодня то работает, то нет, вот запасной вариант: