1. “to buy a pig in a poke”
«Купить свинью в мешке» в русском варианте «купить кота в мешке» означает поддаться на мошенничество, не проверить то, что вы купили и возможно получить не то, что вы ожидали или покупать не глядя. В более общем смысле совершать какое то действие не зная какой результат вы получите.
2. “to burn the candle at both ends”
«Жечь свечу с обоих концов» – делать что то очень интенсивно не жалея времени и сил и не зная отдыха, что в свою очередь не всегда обеспечивает необходимый результат. В русском варианте «гореть на работе» или «сгорел как свечка». Или «Прожигать жизнь» о людях «живущих на полную катушку» и не думающих о завтра.
3. “an ass with two panniers”
«Осел с двумя корзинами», так говорят о мужчине идущим по тротуару с двумя девушками под руки и соответственно мешающему остальным пешеходам, так как на тротуаре остается мало места.
poke – куль, мешок, баул
pannier – корзина
Как запомнить идиому:
1. Включите звук:
Вы можете также Скачать звук, mp3 (93 кб)http://attractivenglish.livemetod.info/mp3files/new24.mp3
Скачать звук, zip (64 кб) http://attractivenglish.livemetod.info/new24.zip
Вот лазил по интернету и нашёл сайт о жителях Сочи МаксПаортал - это источник свежей информации для жителей и гостей города Сочи. На сайте Вы найдете новости Сочи, фото и видео; карту и справочник Сочи; погоду курсы, валют и веб-камеры Сочи. .
Было интересно читать, т.к. всё просто и доступно в навигации по сайту. Есть интересные функции, такие как "Новость дня" - "В Сочи открылись пункты гуманитарной помощи". Интересно было почитать о олимпиаде 2014 и посмотреть видео.Так что, если Вы житель этого красивого города или просто хотите его посетить, то очень советую почитать о нём на этом сайте, кстати там можно у знать много нового и интересного о данном курорте.
Поступки, слова – это все конечно важно. Но немало могут рассказать и ваше тело. Осанка, мимика, походка – это тоже часть вашего портрета. Любопытная наука физиогномика может много рассказать о вас, по вашему лицу, опираясь на то, какая у вас форма носа, какой рисунок составляют ваши морщинки, а главное – какие у вас глаза.
Не вдаваясь в подробности можно многое сказать, опираясь только на цвет глаз.
Обладатели зеленых глаз обычно упрямы, настойчивы, принципиальны. Они знают чего хотят и стабильно добиваются своей цели. Они пользуются авторитетом в своей среде, способны противостоять трудностям. Однако как многим светлоглазым людям им не вполне хватает жизненных сил. Они часто бывают хорошими профессионалами, но редко лидерами. Они справедливы и умеют реально смотреть на вещи.
Есть в них загадка, а сами они легко распознают людей. Это очень мягкие и бесконфликтные люди. Это верные люди, однако, найти свой идеал им не просто. Слишком высоки их требования к людям. Внешне зеленоглазые люди кажутся гордыми и неприступными, однако если завоевать их доверия они становятся нежными и ласковыми.
Темноглазые люди очень энергичны. В них много страсти и энергии. Ими правит азарт, это очень деятельные натуры. По сути они лидеры, они стремятся к победе. Обладатели темных глаз сексуальны и чувственны, легко вызывают симпатию. В любой компании они всегда на виду. Им важно чувствовать людское признание, иначе они теряют интерес к работе. Они вспыльчивы, иногда агрессивны, но быстро остывают. Они отличаются уверенностью в себе, коммуникабельны. Очень влюбчивы. Поглотившему их делу отдаются целиком.
Цитируем
1. Например, когда вы добавляете в тесто сухофрукты (изюм, курагу и др.), промойте и тщательно просушите их салфеткой. Если этого не сделать, вокруг влажных фруктов образуются непропеченые комочки или пустоты.
2. Тонко раскатанное тесто легко переложить на противень, если слегка посыпать его мукой и навернуть на скалку, а на противне развернуть.
3. Сахар вреден не только для фигуры, но и для теста. Он замедляет брожение дрожжей и тесто получается менее пышным.
4. Тем, кто любит каши: для экномии времени можно приготовить заранее перловку или коричневый рис, которые обычно долго варятся. Такие крупы можно замораживать в готовом или полуготовом виде: сворите побольше и храните в моролилке сколько угодно. Чтобы добавить в блюдо такую крупу, достаточно положить ее в кипящую воду или бульон.
5. Замачивайте на ночь трудно разваривающийся рис, ячмень или перловку. В этом случае приготовление сократиться в трое.
Про тесто
Перед тем, как замесить тесто, муку необходимо просеять. Это избавит муку от примесей и обогатит кислородом.
Замешивая тесто, не высыпайте муку в жидкость, а наоборот, жидкость постепенно вливайте в муку и перемешивайте.
Газовую духовку необходимо разогреть (минут 10) до того, как ставить в нее изделие из теста.
При приготовлении теста избегайте сквозняков, вызывающих образование корки на тесте.
Если пирог с трудом отделяется от формы, поставьте форму на тряпочку, смоченную в холодной воде.
А вот несколько способов окраски яиц
Перед началом этой приятной работы яйца рекомендуется обезжирить, вымыть их с пищевой содой. Чтобы яйца при варке не лопнули, их надо около часа подержать в тепле или при комнатной температуре, при варке в воду можно добавить столовую ложку соли.
1. Для окраски яиц лучше всего использовать луковую шелуху, которую собирают заранее. В зависимости от цвета шелухи окраска яиц получается от светло-рыжей до темно-коричневой. Если вы хотите, чтобы цвет был более насыщенным, шелухи надо взять побольше, и варить ее около получаса до того, как в отвар опустите яйца.
2. В некоторых семьях хранится обычай крашения яиц «в крапинку». Для этого мокрые яйца обваливают в сухом рисе, заворачивают в марлю (концы марли надо плотно завязать ниткой, чтобы рис прилип к яйцу) и далее варят в луковой шелухе обычным способом.
3. Если вы захотите получить зеленые яйца, необходимо немного молодой зелени озимых всходов или замороженный с осени шпинат.
Фиолетовыми яйца сделают запасенные с прошлой весны цветы ольхи.
Красными будут яйца, если их сварить вместе со свеклой или корой вишни.
Бронзовый цвет яйцам даст кора дуба, а золотой — шафран или желтая резеда.
4. Для того, чтобы на яйцо нанести рисунок листьев или растений, его обвязывают древесными листьями, стебельками петрушки или еловыми веточками. Затем яйцо заворачивают в марлю, обвязывают нитками и варят в отваре луковой шелухи 10-15 минут.
5. Мозаичные яйца
Яйца покрасить в разные цвета. Несколько яиц оставить неокрашенными. Снять скорлупу с яиц с трещинками, раздавить и кусочки скорлупы приклеить на остальные окрашенные яйца. Например, желтый кусок скорлупы - на красное яйцо, белый кусок – на зеленое и т.д. Разноцветные кусочки скорлупы можно приклеить на белые яйца. В качестве клея можно использовать густой крахмальный клейстер.
6. Мраморные яйца.
Обезжиренные яйца обмотать цветными линяющими нитками или кусочками ткани, обернуть марлей, чтобы нитки и ткань хорошо держалась, и варить не менее 10-20 мин до получения мраморного рисунка.
7. Окрашенные любой пищевой краской яйца еще горячими промокнуть салфеткой, поставить в рюмку или подставку для яиц и тонкой акварельной кисточкой разрисовать их, пока они не остыли.
Чтобы окрашенные яйца блестели, их вытирают насухо и смазывают подсолнечным маслом.
Если у вас ремнот, то предлагаю вам заказать очень качественный и удобный спальный диван с быстрой доставкой по Москве и области.
Сегодня поговорим о том, как учить английский по фильмам.
Итак, что нужно для начала. Во-первых, базовые знания, т.е. пару школьных классов изучения желательно иметь в загашнике.
Во-вторых, нам нужны фильмы.
В-третьих, смотреть с субтитрами или нет? Если с языком у вас совсем туго, то да - смотрите с субтитрами. Это позволит немного легче психологически адаптироваться к изучению. Ну а если вы обладаете уже более глубокими знаниями, то для вас самое эффективное смотреть без субтитров: учиться понимать абсолютно все на слух.
Еще у меня есть собственный метод (не знаю насколько он эффективен, но улучшит ваш английский точно). Итак, берем фильм на английском и включаем субтитры, но субтитры включаем на русском языке! Таким образом, слушаем англоязычную речь и подсматриваем перевод незнакомых слов. Для большего эффекта проделываем тяжелую работу: а именно включаем субтитры на английском, а звук на русском и берем тетрадь куда выписываем Фразу из субтитров + Перевод, который мы услышали из фильма. Этот способ достаточно нудный... я смог проделать это только с одним фильмом Open Range.
Сейчас я стараюсь смотреть фильмы без субтитров, пытаясь погрузиться в атмосферу фильма (иногда у меня это получается)
[показать]
Если есть какие-нибудь вопросы, задавайте их в комментариях.
Douzo!
| Русский перевод | Японские предложения |
|---|---|
| Приветствие | |
| Привет! | Yaa - やあ。 |
| Доброе утро! | Ohayou gozaimasu - おはようございます。 |
| Добрый вечер! | Kombanwa - こんばんは。 |
| Добро пожаловать! (приветствовать кого-либо) | Youkoso irasshai mashita - ようこそいらっしゃいました。 |
| Как дела? | Ogenki desuka? - お元気ですか? |
| Все хорошо, Спасибо! | Watashi wa genki desu. Arigato! - わたしは元気です。ありがとう。 |
| А вы? | Anatawa? - あなたは? |
| Хорошо / Так себе | Genki desu / maa-maa desu - 元気です。/ まあまあです。 |
| Спасибо (большое) | Arigatou! – ありがとう! |
| Не стоит благодарности | Dou itashi mashite - どういたしまして。 |
| Я скучал по вам | Samishi katta desu – さみしかったです。 |
| What’s new? | Saikin dou desuka? 最近どうですか? |
| Не изменится, нет разницы | Kawari nai desu - 変わりないです。 |
| Спокойной ночи! | Oyasumi nasai - おやすみなさい。 |
| Увидимся позже! | Mata atode aimashou! - またあとで会いましょう! |
| До свидания! | Sayonara! - さようなら! |
| Просить о помощи | |
| Я потерял | Mayotte shimai mashita - 迷ってしまいました。 |
| Могу ли я вам помочь? | Otetsudai shimashouka? - お手伝いしましょうか? |
| Можете ли Вы мне помочь? | Tetsudatte kuremasuka? – 手伝ってくれますか? |
| Где находится (ванная / аптека)? | (Toire/yakkyoku) wa doko desuka? - (トイレ/薬局) はどこですか? |
| Идите прямо! Затем поверните налево / направо! | Massugu itte kudasai. Soshite, hidari / migi ni magatte kudasai |
[288x174]
[250x351]
[показать]1. В Бирме за владение незарегистрированным компьютером могут посадить в тюрьму на 15(!) лет.
2. В 1603 году в Японии по приказу императора плавание стало обязательным школьным предметом.
3. В городе Сьена (Италия) женщинам по имени Мария (или Мэри) запрещено заниматься проституцией.
4. В американском штате Висконсин запрещено пить (и тем более продавать) пиво после 9 вечера.
5. В Эстонии и Норвегии введено обязательное 12-летнее образование.
6. У женщин во Франции не было права голоса на выборах до 1944 года.
7. В Бахрейне, Брунее, Кувейте и Катаре не взимается подоходный налог.
8. По конституции президенты США принимают присягу ровно в полдень.
9. Казнь на электрическом стуле происходит в присутствии 40 свидетелей.
10. В Англии наезд на собаку наказывается строже, чем наезд на человека.
11. Первый в мире закон об авторском праве появился в Англии в 1710 году.
12. В американском штате Юта запрещено ругаться в присутствии покойника.
13. Первые патентные бюро появились в Англии в начале XVII века, а в Америке - только в конце XVIII.
14. Первые в мире страховки были введены в Исландии в 1151 году. Страховались от чумы и от пожара.
15. Каждый житель американского штата Кентукки обязан по законам штата принимать ванну хотя бы раз в год.
16. Согласно нормам министерства авиации США, высота любого здания на земле не должна превышать 667 метров.
17. Первая поправка к Конституции США гласит: "Конгресс не должен издавать ни одного закона, ограничивающего свободу слова и печати".
18. В индейском государстве муисков у дверей неплательщиков налогов привязывали ягуара, чтобы те не могли выйти из дома, не уплатив денег.
19. С начала президентского срока Билла Клинтона количество арестов за употребление и распространение марихуаны в США увеличилось на 56 процентов.
20. Специальное постановление ЕЭС от 1 января 1991 года предписывает именовать морковь ... фруктом (чтобы из него можно было варить конфитюр).
21. В Вашингтоне нельзя строить здания, которые выше, чем монумент Джорджа Вашингтона.
22. В Англии к мэру надо обращаться не иначе как "мистер мэр" даже если мэр - женщина.
23. В Швейцарии нет орденов и медалей, чтобы обеспечить равенство всех граждан перед законом.
24. По законам штата Алабама, использовать для вспашки хлопкового поля слонов (!) запрещено.
25. В 1647 году Британский Парламент отменил (!) Рождество.
26. На улицах Кэмбриджа законом запрещено играть в теннис.
27. В Уругвае дуэли были разрешены вплоть до 1992 года.
28. Фамилии были введены в Турции только 1 января 1935 года.
29. В 1998 году в КНР каждую неделю в среднем 34 человека подвергались смертной казни за такие преступления, как пребывание за рулем в нетрезвом виде, мошенничество и воровство.
30. В Швеции за период с 1935 по 1975 годы, в соответствии с законом "о чистоте расы", были стерилизованы (!) более 63 000 человек. Закон был отменен лишь в 1976 году.
31. В Рио-де-Жанейро с 10 вечера до 5 утра водители автомобилей могут ездить на красный свет светофора. Эта мера призвана уменьшить риск автомобильного ограбления.
32. В 1911 году в Конгресс США был внесен законопроект, который приравнивал полеты на аэропланах к попытке самоубийства и предусматривал наказание в виде тюремного заключения на срок до 5 лет.
33. В настоящее время у "Коза ностры" есть 5 основополагающих принципов: абсолютное молчание, всегда иметь хорошего адвоката, никогда не предпринимать актов насилия против государственного служащего, не доверять никому, кроме мафиозо и ... платить налоги.
34. Палата Общин - единственное место в Англии, куда не может войти Королева, так как она не является членом Палаты Общин. Кроме того, Королева - единственный человек в Англии, на машине которого не обязателен номерной знак.
35. В Китае от НДС освобождается сельхозпродукция, реализуемая самим производителем; старинные книги; импортируемое и используемое научно-исследовательскими и учебными заведениями оборудование; международная гуманитарная помощь и ... контрацептивы.
36. В 1992 году в Ватикане был издан "Всемирный катехизис", содержащий дополнения к десяти заповедям. (Например, такие: "Не уклоняйся от уплаты налогов. Не торгуй документами своей фирмы. Не дай вовлечь себя в махинации с генами. Не садись в пьяном виде за руль").
37. В 1703 году Петр I издал указ, запрещающий строить каменные здания в
81% людей говорит "безобидную ложь" каждый день
- Большинство людей лжет 3 раза за 10 минут беседы
- По результатам обзора 142 исследований, в ходе проведения которых 19801 человек (многие из которых имели опыт распознавания лжи в процессе своей работы) оценивали, лгут или нет 2945 людей, ложь аккуратно была распознала только в 54% случаев, что лишь немногим более 50%, которые можно набрать, просто угадывая "да-нет"
- 2% людей думают, что ложь иногда необходима
- 65% людей думают, что часто/иногда нормально солгать, чтобы не обидеть чьи-то чувства
- 44% людей думают, что часто/иногда можно преувеличить события в рассказе, чтобы сделать его интересней
- 37% людей думают, что часто/иногда можно соврать о своем возрасте
- Депрессивные люди более честны по отношению к себе, чем душевно здоровые; когда они поправляются, они становятся менее честными
- 98% подростков говорят, что лгут своим родителям
- 98% подростков говорят, что доверие очень важно в личных отношениях. 96-98% говорят, что лгать это аморально
- 47% подростков говорят, что нелегальное скачивание музыки является приемлемым, и только 5% считают приемлемым воровство из магазина
- В ходе эксперимента 32 подростков разделили на 2 группы - высокое и низкое социальное положение- на основе их деятельности, о которой сообщили родители. Дети высокого социального уровня лгут лучше. Старшие подростки лгут лучше младших
- 75% студентов признают, что становятся "серийными лгунами когда дело доходит до сбережения денег или устройства на работу
- 40% родителей считают, что нормально иногда врать детям о собственном плохом поведении в прошлом
- 68% женщин лгут о своем весе, когда сдают на права
- 91% женщин говорят, что чем старше они становятся, тем легче принимают самих себя, и тем меньше лгут
- 44% людей легче солгать по e-mail, чем в рукописном виде. Во время изучения, 48 студентов должны были разделить 89$ между собой и еще одной одной выдуманной группой, которая не знала о колличестве денег, но знала, что она варьируется между 5-100$, и
должна была решить принимать предложение или нет. Когда студенты сообщали о размере суммы по e-mail, 92% лгали, когда в рукописную - 64%
- 15% служащих были уличены во лжи прямо на рабочем месте
- 16% людей когда-либо лгали, оправдываясь "Мне звонят по другой линии" или "Я тебе перезвоню"
- Согласно эксперименту, проведенному в Австралии 73% врачей говорили, что помыли руки, и лишь 9% на самом деле так и сделали
- 29% людей, состоящих в близких отношениях, признали что лгут своим партнерам о своих денежных тратах
- 33% женщин лгут о своих денежных тратах, так же как и 26% мужчин
- 1 из 10 людей лгал во время автострахования, чтобы уменьшить взнос
- 15% людей возрата 18-20 лет признаются, что были неверны своим партнерам, 11% в возрасте 21-24 лет признаются в том же
- 22% мужчин говорят, что не хотели бы называть количество своих сексуальных партнеров
- 17% мужчин и женщин в возрасте 18-24 лет сообщили бы своему сексуальному партнеру о наличии у себя венерических заболеваний
- 61% женщин считают, что нормально если мужчина лжет по поводу их внешнего вида
- 26% мужчин и 9% женщин считают измену оправданной, если их партнер более не заинтересован в сексе
- Измена в той или иной степени является причиной 54% разводов
- 48% женщин говорят, что это нормально, когда их партнер лжет по поводу его влечения к другим женщинам
- 39% женщин говорят, что это нормально, когда мужчина лжет о женщине о том, была ли она хороша в постели
Хоть я и не хвастун, но так захотелось похвастаться....Я сегодня купил себе новую сумку для ноутбука. Моя, бедная, вся уже порванная была, что аж страшно смотреть! А позавчера мне чисто случайно попался сайт http://www.baramba.ru/. Не помню как я на него попал, но не в том дело. Для тех, кто там не бывал расскажу. Это интернет-магазин дизайнерских сумок и чехлов для ноутбуков. Причем сумки не обычные, как была моя старая- серая однотонная, а настоящее произведение искусства.
Мне очень приглянулась вот эта:
[показать] согласитесь, прикольная и не обычная! Не то что те .которые продаются в магазинах электроники...Моя новая сумка для ноутбука теперь радует меня и всех, кто видит меня, когда я иду с ноутом на работу! Так что я и Вам советую выделяться с толпы, хотя бы такими вот сумочками!
Жившие (дело было в конце 1960-х годов) в Лондоне австралийцы Энтони Брук и Джон Рендалл вырастили львенка-сироту по имени Кристиан. Задачей приемных родителей была подготовка льва к возвращению к нормальной жизни в естественных условиях. История выращивания питомца интересна сама по себе. Но кульминацией этой эпопеи стала встреча “родителей” с своим сынишкой спустя год после того, как Кристиана выпустили на волю. Кристиан, вопреки прогнозам скептиков, не забыл своих воспитателей и проявил при встрече с Энтони свою любовь!
Чего-то сегодня не пишутся у меня посты...Толи настроение такое...Лажу по чужим дневничкам, может что-то интересное есть..Есть! Мне понравился дневник http://melena-harber.ru/ Ведет его девушка по имени Мелена, из ее рассказов, я понял, что она занимается вокалом, любит играть на гитаре и фотографировать! В своем дневнике она пишет о личной жизни и о том, что с ней происходит каждый день. Мне это напомнило программу "За стеклом"- можно наблюдать за жизнью человека! Кроме этого, Мелена Харбер делится своими кулинарными рецептами, например, как сделать мороженое из ягод быстро в домашних условиях. Как по мне- очень занимательный дневник. рекомендую.
Кстати, может и мне начать писать, что происходит со мной в этот день, как Вы думаете? Вам будет интересно?
[показать]SerdceAngela интересуется:
[222x314]
[222x314]
[223x314]
[показать]Alinka Caramelka интересуется:
[показать]