Мудрецы давно уже поняли, что наш мир сотворён по образу и подобию рая. само существование этого мира--гарантия того, что существует иной, более совершенный. Всевышний сотворил его для того, чтобы люди сквозь видимое прозревали духовное и сами дивились чудесам своей мудрости.

Когда вокруг тебя одни и теже люди, то как-то само собой получается, что они входят в твою жизнь. А войдя в твою жизнь, они через некоторое время желают её изменить. А если ты не становишься таким, каким они хотят тебя видеть--обижаются. каждый ведь совершенно точно знает, как именно надо жить на свете.
Только вот собственную жизнь никто почему-то наладить не может. Это вроде как старуха цыганка, что толковать сны умеет, а вот сделать их явью--нет.

[250x306]

Люди добрые, помогите. Я тут бьюсь над этим введением уже довольно долго - и нифига, не получается "довести до кондиции". Писать надо умным, научным языком, и у меня не получется нормально выразить свою мысль. Подскажите, что тут не так и как это исправить. Ибо у меня уже мозги переклинило..

___________

ВВЕДЕНИЕ
Театр – древний вид искусства. Возник он из обрядов и игр, в тесной связи с устным народным творчеством. Сначала в театрализованном действе участвовали народные массы, из которых вскоре выделились отдельные специалисты – актёры. Более-менее оформился театр в античные времена, именно тогда появились первые пьесы (хоть и далёкие от нашего понимания этого слова) и первые актёры.
Театр развивался, совершенствовалось актёрское мастерство, всё более красивыми становились костюмы и декорации, обогащался репертуар.
Но, тем не менее, пьес режиссёрам всё же не хватает, а потому довольно часто произведения адаптируются для сцены и, естественно, претерпевают некоторые изменения.
Именно эти изменения мы и хотим изучить на примере французского всемирно известного мюзикла «Notre Dame de Paris», в основе либретто которого лежит одноимённый роман В. Гюго.
Актуальность данного исследования, на наш взгляд, состоит в том, что изменения адаптированных для сцены произведений детально до сих пор не отслеживались, во всяком случае, нам не известны подобные сравнительные характеристики трактовки образов.
Для данного исследования мы выбрали роман Гюго «Собор Парижской Богоматери», так как этот роман является ярким примером такого литературного течения как романтизм, где образы не являются совокупностью типичных для определённой группы людей черт характера, где каждый персонаж – личность, индивидуальность. Сравнительную характеристику мы будем проводить с образами тех же персонажей, но в мюзикле, что также представляет большой интерес, ведь мюзикл – особый жанр, синтез из музыки, танцев, актёрской игры. Это сравнительно молодой жанр, не получивший ещё должного распространения и признания на территории СНГ.
 Объектом исследования выступают роман В. Гюго «Собор Парижской Богоматери», либретто Люка Пламондона, использовавшийся в русской версии мюзикла, литературный его перевод (Ю. Ким)  и подстрочный (Н. Карпова).
Цель работы – выяснить, каким изменениям может подвергаться произведение для инсценировки, как могут интерпретироваться образы.
Задачи исследования:
1)    Углубить знания о понятиях "инсценировка", "интерпретация", "либретто".
2)    Выяснить особенности переработки произведения для литературной основы мюзикла
3)    Проанализировать трактовку образов в мюзикле и романе, определить различия и сходства.

***тут ещё методологическую основу надо указывать, но это потом, когда я её всю соберу***

Практическое значение результатов исследования: возможность их использования в курсе изучения зарубежной литературы, на факультативных занятиях и во внеклассной работе по литературоведению и искусствоведению.

[700x525]
Настроение сейчас - замечательное

Итааак, тада-да-дааам!
Я вернулась.
Итак, отчёт за несколько месяцев моего отсутствия =)

Самое главное - мы переехали. Теперь наше семейство обитает в частном доме за городом. Ремонт делаем потихоньку. Остался только коридор. До школы мне теперь 40 минут езды, но это даже хорошо: успеваю проснуться.

И так как мы теперь живём в частом доме, мы завели СОБАКУ =)
Зовут псину Зара, это немецкая овчарка. Сейчас этому ушастому пушистому чуду 3 месяца. Я её ошшшень люблю))) Она уже знает команду "ко мне", "сидеть", "дай лапу". Лапу подавать мы выучились за три дня)))) Сначала сидела, смотрела на меня, типа "Чего ты, хозяйка, от меня хочешь? Оставь мои лапы в покое!", зато теперь подаёт лапу даже тогда, когда её об этом не просят)))
Воевала я за неё долго. Вот принципиально я хотела немецкую овчарку. Вот НЕМЕЦ - И ТОЧКА. Бабушка дооолго сопротивлялась, мол, большая собака, ест много, мол, породистая собака, ухаживать надо особо внимательно и тэ дэ. Но я немку себе таки отвоевала)))) Папа сказал, что ему всё равно, что за собака будет, лишь бы была большая и зубастая. Мама тоже хотела овчарку. Вот мы пошли с мамой и купили эту чудо-морду)))) Принесли и сказали: вот.

Конечно, щенок - это как ребёнок. Всё ему надо знать, всё на зуб попробовать... И если какие-то собаки ждут, пока хозяин снимет тапочки, чтобы их утащить, то Зара не ждала. Она снимала прямо с ноги. При чём, просто так унести тапок к себе на подстилку и сгрызть - это не прикольно. Надо, чтобы хозяева за ней побегали... И поэтому украденный носок мы к себе тихим сапом не уносим, если вдруг хозяйка не бежит отнимать - мы помаячим ещё с носком у хозяйки перед носом и снова убежим, мол, догоняй!

Собака наша очень умная. Где её подстилка - она смекнула сразу. То, что она одна в коридоре оставаться не хотела - это, конечно, факт, но все свои игрушки она тащила именно в свой угол. Проситься на улицу она тоже очень быстро научилась. Правда, не сразу научилась хоть немного терпеть, пока ты хоть что-то на себя накинешь. Но это мелочи жизни))))

И она отлично понимает, что значит команда "фу". Понимает-понимаает, я по глазам этим бесстыжим вижу))) Вот только не выполняет. Из принципа. Ухватит какую-то шкурку с земли и убегает со всех ног. И жуёт, жуёт, пока я её не догнала.

Растёт, как на дрожжах. В два раза уже больше, чем месяц назад. Взрослеет потихоньку. Раньше от любого "гав" шарахалась. Теперь и сама гавкать стала. Соседского пса вообще не боится, даже сама его гоняет, хотя пёсик-то как две Зары. Но это покаа))) Она вырастет и станет, ну, не как два, но как полтора пёсика точно. Соседского пса гоняет, а вот через несколько домов пекинесик живёт - так от него улепётывает.

В общем, я потихоньку становлюсь собачницей.

Зара сделает меня стройной и спортивной, потому как во время прогулок гоняет она меня здорово))) А весной мы на дрессировку пойдём, так вообще у меня фигура супер будет, ибо все барьеры сначала я брать буду, а уже потом собака)))

Так что я теперь нянька для щеночка: выгуливаю, вычёсываю, воспитываю.
Но мне это даже нравится!

Пы. Сы. На фотке Зара в два месяца. Простите за плохое качество фото, это с телефона.