• Авторизация


Tokio Hotel - Monsoon 2020 Live kid_devil / Tokio_Hotel : 28-11-2020 20:43




комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Tokio Hotel 2020 kid_devil / Tokio_Hotel : 21-11-2020 16:39


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Durch den Monsun - 15 лет! kid_devil / Tokio_Hotel : 15-08-2020 21:07


[500x]










Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist’s voll von dir - und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon'ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
und draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?

Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör' deinen Namen im Orkan
Ich glaub' noch mehr d'ran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey…
Hey…

Ich kämpf' mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ’n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

Перевод Pam

Окно больше не открывается,
Здесь все полно тобой и пустое,
И передо мной догорает последняя свеча.

Я жду уже вечность.
Наконец-то пришло время,
И снаружи сгучаются черные тучи.

Мне нужно через муссон,
За край света,
До конца времен,
Пока не прекратится дождь.
Навстречу шторму,
По краю пропасти,
И когда мои силы на исходе,
Я думаю о том,
Что когда-нибудь мы побежим вместе
Сквозь муссон.
И тогда все будет хорошо.

Передо мной заходит месяц.
Он только что был у тебя?
И правда ли он сдержит свое обещание?

Я знаю, что могу тебя найти,
Слышу твое имя в урагане.
Я думаю, сильнее верить в это невозможно.

Мне нужно через муссон,
За край света,
До конца времен,
Пока не прекратится дождь.
Навстречу шторму,
По краю пропасти,
И когда мои силы на исходе,
Я думаю о том,
Что когда-нибудь мы побежим вместе,
Потому, что нас уже ничто не сможет остановить,
Сквозь муссон.

Хей!
Хей!

Я сражусь с силами
За этой дверью,
Одержу победу и тогда
Они проведут меня к тебе.
И тогда все будет хорошо,
тогда все будет хорошо.
Все хорошо.

Мне нужно через муссон,
За край света,
До конца времен,
Пока не прекратится дождь.
Навстречу шторму,
По краю пропасти,
И когда мои силы на исходе,
Я думаю о том,
Что когда-нибудь мы побежим вместе
Потому, что нас уже ничто не сможет остановить,
Сквозь муссон.
И тогда все будет хорошо,
тогда все будет хорошо.
Все хорошо.


комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Лечение периодонтита ustimenko / AvrilLavigne_Fanclub : 21-06-2020 13:06


Инфекционный периодонтит в основном является осложнением кариеса. Как первичным (когда процесс является следствием нелечённого кариеса, а затем пульпита или заболевания пародонта), так и вторичным (когда у процесса ятрогенная причина). По способу проникновения бактерий периодонтит делят на интрадентальный и экстрадентальный (внутризубной и внезубной). К последнему можно отнести периодонтиты, которые развиваются вследствие перехода воспалительного процесса из окружающих тканей (остеомиелит, гайморит). http://aldenta.ru/services/Lechenie-periodontita/ Травматический периодонтит возникает в результате как значительного, однократного воздействия (удар при падении или попадании в лицо твердых тяжелых предметов), так и вследствие незначительной, но хронической травмы (завышенная пломба, откусывание проволоки или нитки при отсутствии рядом стоящих зубов). При травме процесс обычно протекает остро.
альтернативный текст
Медикаментозный периодонтит развивается чаще всего при неправильном лечении пульпита, когда сильнодействующие препараты попадают в периодонт (например паста, содержащая мышьяк, формалин, фенол) или раздражающие материалы (фосфат-цемент, штифты). Также к медикаментозным относят периодонтиты, возникающие вследствие аллергических реакций, которые могут вызвать местную иммунологическую реакцию.
Основной причиной развития периодонтита у детей является инфекция, когда микроорганизмы, их токсины, биогенные амины, поступающие из воспаленной некротизированной пульпы, распространяются в периодонт.
Вероятность развития периодонтита увеличивается у курящих людей. Согласно данным исследователей, сигаретный дым и его компоненты способствуют образованию биопленки, в состав которой входят различные патогенные микроорганизмы, такие как Staphylococcus aureus, Streptococcus mutans, Klebsiella pneumonia и Pseudomonas aeruginosa.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Масла, клей, лаки ustimenko / AvrilLavigne_Fanclub : 20-05-2020 18:41


Пигменты являются одними из составных частей красок и эмалей. От типа пигмента зависят цвет лакокрасочного покрытия, его укрывистость, а также устойчивость к действию атмосферных факторов, химических реагентов и высоких температур. Пигменты обладают определённым цветом благодаря способности избирательно отражать лучи видимого света. тут Свет, попадая на поверхность краски, проходит через прозрачное для них связующее, частично отражаясь от поверхности плёнки по всему диапазону спектра и создавая эффект зеркальной, блестящей поверхности (блик). купить диплом в Москве Пигмент поглощает лучи избирательно: одна часть лучей, составляющих спектр дневного света, поглощается, а другая — отражается от поверхности пигмента, создавая в наших глазах определённое цветоощущение. Например, если пигмент поглощает фиолетовые, синие, зелёные, жёлтые лучи и отражает красные, то и поверхность воспринимается как окрашенная в красный цвет. Пигмент, отражающий почти весь падающий на него свет в видимой части спектра, кажется белым, а пигмент, поглощающий падающие на него световые лучи по всему видимому спектру — чёрным.
альтернативный текст
Связующими веществами в живописи (кроме техники фрески и силикатной живописи) являются растворённые, эмульгированные или суспендированные в воде или ином растворителе клеи животного или растительного происхождения, смолы, углеводороды, растворимые в воде или в маслах, твердеющие масла, полимеры. Связующие служат в красках пленкообразователями — веществами, создающими при отверждении твердую, прочную плёнку, удерживающую в своём составе пигменты и наполнители. Краски подразделяют на кроющие, или корпусные — создающие непросвечивающий слой, и на лессировочные — дающие прозрачный или полупрозрачный слой.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
не продавай себя на органы будка_телефонная : 01-01-2011 19:06


[418x604]

 

 

кружиться по параллели к ветру

не верить тому, кому написаны куплеты

снижать скорость написанных страниц

замыкаться. не верить в сострадание лиц

и может доставать с корзины скомканный пакет обид

когда ты против всех, и в руке искриться динамит

взаимопонимания искать, держаться за свободу

и предавать то, что не подвластно гороскопу

себя искать, в других копаться – плохо

как найти себя и понять с кем ты, кто ты

разорвёт усталые веки новый день

и всё опять по кругу,верь-не верь

все твои мечты опять запуганы

не мелочись по пустякам

и не продавай себя на органы

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Число пострадавших при взрыве Ту-154М в России возросло до 34 Maria_Black : 01-01-2011 18:55


[показать]

По последним данным, после взрыва самолетаТу-154М в Сургуте один человек погиб, 34 были госпитализированы, один ребенок - в реанимации

«Госпитализированы 34 человека. 27 человек поступили в сургутскую окружную клиническую больницу с отравлением продуктами горения. В травмоцентр поступили двое пострадавших. В городской больнице №1 находится пятеро пострадавших, из них четверо - в ожоговом отделении в состоянии средней тяжести. Ребенок с отравлением угарным газом находится в реанимации», - сказал РИА Новости представитель Минздравсоцразвития. В числе пассажиров было девять детей. На борту находилось, по данным МЧС, 116 пассажиров и девять членов экипажа.

Между тем, согласно данным на сайте Минздравсоцразвития, на борту находились 135 человек, в том числе 117 пассажиров и 18 членов экипажа.

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Di Palomo - Hand & body lotion Lady_Mafia / Make_up : 01-01-2011 11:24


[244x400]

Di Palomo - Hand & body lotion 

Девочки, это самый лучший в мире лосьон для тела, который я пробовала! Я рекомендую его всем знакомым, а иногда и незнакомым. Вообще я придерживаюсь мнения, что все вещи, а особенно косметика- очень индивидуальны. И если кто-то нахваливает какое-то средство, то вообще не факт что тебе оно подойдет, и ты от него будешь в восторге. Но за этот лосьончик я спокойна, в нем есть все, что нужно нежной коже.

От производителя: Роскошная коллекция продукции для тела и ванны, дарит английский люкс с чувственным итальянским акцентом. Коллекция вдохновлена прогулками в оливковых и апельсиновых рощах Неаполя. В состав продукции входит оливковое масло первого отжима и масло цветков апельсина, обогащенное витаминами и минералами. Свежий, оливково-цветочный аромат продукции вызывает чувство удовольствия и наслаждения.Помимо божественного аромата и прекрасного самочувствия, коллекция Di Palomo прекрасно упакована и имеет презентабельный вид.

От меня: Мне безумно нравится у этого лосьона все, начиная от упаковки, которую действительно не стыдно дарить подругам. Упаковка будто от духов, с нежными цветочками и оливками. Внутри коробочки удобный флакон с дозатором, который очень экономично выдавливает нежный белый лосьон в руку. Лосьон очень быстро впитывается и не оставляет следов на одежде. Кожа после него очень мяконькая и так здорово пахнет, часов 6 точно. Лично мне очень нравится как пахнет это средство, но некоторых может  отпугнуть восточный пряный запах. Так что если вам это важно, сначала понюхайте в магазине.

Надеюсь отзыв будет вам полезен.

С наступающим вас, девочки!

комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
30 STM - Hurricane (Uncensored) (2010) HDTVRip Марина_Ленкова / _30-Seconds-To-Mars_ : 31-12-2010 23:05


[480x268]

[480x268]

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Всех с наступающим Новым годом Maria_Black : 31-12-2010 14:08


[показать] [показать]

комментарии: 17 понравилось! вверх^ к полной версии
Хиты домашнего декора: надёжность в деталях Maria_Black : 31-12-2010 13:59


Магия тёмного дерева или лёгкость прозрачного стекла, сочные краски разноцветных тканей или стильная лаконичность однотонного текстиля? Подбирая материалы для домашнего декора, мы выстраиваем длительные, крепкие отношения с собственным домом. Поэтому детали интерьера должны не только отражать вкусы домочадцев, но и радовать их своим качеством. К счастью, современные дизайнеры стремятся сочетать стиль и практичность. Так, изделия из грубых материалов могут стать изысканным украшением дома, а хрупкая, на первый взгляд, посуда создаст настроение уюта и стабильности, превращая в праздник каждое семейное застолье. Как сочетать красоту декора и его функциональность - подскажет наша статья.

[250x375]Металл традиционно занимает первое место в рейтинге прочных материалов для дома. Но даже этот на первый взгляд простой материал может стать частью аристократического интерьера. Для того чтобы создать в доме атмосферу роскоши, используйте предметы и элементы мебели из кручёного металла. Подсвечники, ножки тумб, напольных торшеров или даже вазы, выполненные в этой технике, добавят ноты роскоши в эклектичный стиль или помогут воссоздать барочный. Ведь именно в барокко, зародившемся в 17-м веке, кручёные материалы использовались для изготовления ножек стола. Свойственные этому стилю округлые симметричные формы создают впечатление монументальности и торжественности.


Ещё один способ подчеркнуть изысканность интерьера – художественная ковка. Растительные узоры, как правило, максимально реалистичны и воссоздают первозданную красоту природы. Металлические предметы, созданные с помощью обжигающей силы огня, словно передают атмосферу тёплой кузницы. Люстра, украшенная причудливыми завитками, декоративные подсвечники и элементы кровати из кованого металла могут стать предметами модного стиля – «Ар-нуво». Традиционные люстры-канделябры красятся в яркие тона, а их рисунок становится «сюжетом» для отделки.

Дерево в современном интерьере подчеркивает в доме свежесть и атмосферу тёплой семейственности. Здесь кручёные предметы и элементы также на пике моды. Однако красоту натурального материала лучше всего подчеркнуть с помощью аксессуаров, созданных самой природой. Воспользуйтесь самым простым приёмом: поставьте на журнальный стол или широкую полку большую деревянную миску с зелеными яблоками. Такой элемент декора напоминает о лете и нравится детям. Вам останется только ежедневно пополнять запасы «сочных украшений».

Изящество интерьера подчеркнут складчатые гардины во всю длину стены. Поднимите карниз как можно выше, слегка присборив ткань на полу – это выглядит очень эффектно. Для того чтобы гардины всегда выглядели идеально, лучше отдать предпочтение шторам с двусторонней пряжей. А летом можно поиграть с тканями из искусственного шелка, которые не утяжеляют пространство. Они не мнутся и пропускают свет, отбрасывая цветные блики под лучами солнца. Искусственный материал настолько прочный, что не требует ручной стирки.

Для игры света – также можно использовать цветное стекло. Солнце за окном поможет полностью проникнуться его волшебством красок. Вазы и миски из цветного стекла, расставленные по комнате, ловят свет и пускают по всему помещению разноцветные солнечные зайчики. Не бойтесь экспериментировать со стеклом. Современные технологии сделали этот материал настолько прочным, что ваша красивая посуда не разобьётся.

Но на самом деле дизайн интерьера, дизайн дома, дизайн квартиры - эти виды работ должен делать профессионал. Тогда ваш дом будет действительно самым стильным и самым уютным!

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Гвинет Пэлтроу преобразится в Марлен Дитрих Maria_Black : 31-12-2010 13:50


Гвинет Пэлтроу преобразится в Марлен Дитрих

[показать]

Голливудской актрисе Гвинет Пэлтроу предложили роль легендарной немецкой актрисы и певицы Марлен Дитрих в биографическом двухсерийном фильме. Картина будет называться "Марлен". Фильм будет основан на мемуарах, опубликованных впервые в 1994 году дочерью Дитрих, актрисой Марией Рива. Марлен Дитрих родилась в Берлине в 1901 году. Актерскую карьеру начала в первой половине 20-х годов. Мировую известность ей принесли роли в голливудских фильмах.

Если вы знаете о каком-либо интересном  человеке , то  можно добавить биографию на сайте посвященному знаменитым людям планеты.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Заработать перед Новым годом легко))) Maria_Black : 31-12-2010 13:40


[240x240]

Перед Новым годом самое время заработать деньжат. Есть пару способов.

Можно переодеться в деда Мороза и Снегурку и идти поздравлять пьяную толпу или заработать на рынке Форекс.

Множество людей видели рекламу про Форекс в интернете,метро и газетах,журналах и даже не догадываются о том ,что Форекс позволяет зарабатывать очень большие деньги. Особенно сегодня во времена всемирного кризиса, на Форексе зарабатывают особенно много на разнице курсов валют.

Существует множество бирж, которые позволяют продавать разные акции (ПИФы), валюту и т.д. Однако рынок Форекс считается лучшим способом заработка на сегодня. Вы сможете приобрести все необходимые навыки по анализу рынка в такой сфере как биржевое дело. Соответственно опыт придет со временем и практикой, для начала, есть возможность использовать демо-счет (потратив пару минут на его открытие), он позволит Вам научиться работать с валютой без риска. Практически все успешные трейдеры,научились работать с валютой начав с демо-счета. Используя брокерские компании, предоставляющие кредитное плечо, позволят Вам торговать крупными суммами, вложив минимальную сумму денег, что открывает для Вас огромные перспективы. Миллионы людей, придя на валютный рынок Форекса, уже стали финансово независимыми, Вы тоже можете присоедениться к этому многомиллионному финансовому потоку. Приобретайте опыт ,обучайтесь, и мир Форекса станет для Вас надежным партнером и хорошим источником постоянной прибыли.

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Выбираем обувь на весну Maria_Black : 31-12-2010 01:26


[450x456]

Выбираем обувь на весну

[показать]

После мрачной зимы мы с удовольствием скидываем теплые вещи и мечтаем надеть что-то более легкое и изящное. И сегодняшнее обновление гардероба пойдет с ног, ибо именно обувь делает женщину женщиной. Рассмотрим сначала подошву наших сапожек...

ПОДОШВА

Самое главное в выборе обуви для весны - чтобы она не скользила. Ведь если зимнее падение в снег приводит к ушибам, то весеннее пикирование в лужу чревато полным крахом внешнего вида. Не говоря уж о настроении. Итак, хуже всего скользит как в гололед, так и в распутицу, рифленая подошва с крупнокалиберными выступами, а не с легкой ребристостью, так часто попадающаяся в последнее время. А как же модные сапожки, спросите вы? Отвечаем: по старинке наклейте на время распутицы на подошву лейкопластырь. Если ближе к душе современные технологии, то в аптеках продаются специальные цепочки, надеваемые поверх сапог. Цепочка проходит под подошвой и закрепляется на лодыжке, уберегая вас от падений.

[показать]

ЦВЕТ

Весной всегда хочется буйства красок, и обувь мы выбираем соответствующую. В нынешнем сезоне вообще модными являются яркие сапоги, контрастирующие с более спокойной верхней одеждой. Но прежде чем покупать свои ярко-синие, красные или светло-зеленые сапоги, нанесите на них, с разрешения продавца (!), там же продаваемый обувной воск, придающий блеск и оберегающий обувь от влаги. Цвет сапог может резко измениться! К примеру, ярко-синие сапоги станут темно-синими, а то и вовсе фиолетовыми, красные - бордовыми, а светло-зеленые - болотными.

[показать]

Если цвет не изменился и все устраивает, то купите сразу средства для защиты обуви и восстановления цвета. Многие производители такие средства продают в цвет коллекции, иначе потом будет трудно подобрать, к примеру, к фиолетовым замшевым сапожкам оттенок средства в другом месте.

КАБЛУК

Каблуки и платформы снова на пике моды, и большинство представительниц прекрасного пола уже водрузились на них. Иногда даже с риском, ведь на головокружительных каблуках или платформе еще нужно уметь ходить! Прежде чем покупать наимоднейшую пару обуви, добавляющую к вашему росту сантиметров десять, пройдитесь в них. Да не в одном сапоге, проковыляв до зеркала, а в обоих. Попытайтесь понять, насколько удобно в них, и далеко ли сможете ходить. [показать] Обувь может быть очень красивой, но радость от этой красоты продлится недолго, если колодка будет настолько неудобной, что сапоги через пару дней ваших мучений снова окажутся в коробке в шкафу.

...И БЕЗ КАБЛУКА

Кстати, наряду с высокими каблуками как никогда актуальны балетки. В Европе, где внешнему повседневному виду не придается столь большого внимания, уже давно разгуливают в балетках, не считая нужным каждый день мучить себя высокими каблуками. Важный момент: особенно модно носить [показать] балетки с лосинами. Мы, конечно, тоже наденем балетки, но чуть попозже, когда станет теплее.

МОДНЫЕ ВСТАВКИ

Ремешки и

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Надежный стоматолог Maria_Black : 31-12-2010 01:14


[700x560]

Зубы выполняют несколько важных функций. Благодаря им мы пережевываем пищу, можем четко произносить звуки, производим хорошее впечатление. Паста, нить и ополаскиватель - простые инструменты, которые помогают сохранить зубы здоровыми.

Чтобы выделиться из массы обычных зубных паст, производители обогащают рецептуры дополнительными активными компонентами. Например, отбеливающими (предшественниками пероксида водорода). Та же сода обладает выраженным отбеливающим эффектом. Антибактериальные вещества (триклозан) помогают справиться с кариесом и неприятным запахом. В составе паст можно встретить даже аллантоин , он помогает при воспалениях и кровоточивости десен.

Подбирая зубную пасту, важно учитывать и качество зубной щетки. Например, если вы используете жесткую щетку, лучше отдать предпочтение пасте без грубых абразивов, и наоборот. Стоматологи рекомендуют применять щетки с мягкой щетиной и тщательно прочищать поверхность зубов дважды в день не менее двух минут. А чтобы справиться с зубным камнем, достаточно раз в 6 месяцев посещать стоматолога и удалять твердые отложения.

И обязательно показывайте свои зубы стоматологу, хотя бы раз в год. Для начала найдите  отзывы о стоматологических клиниках петербурга, выбирите достойного доктора и вперед за здоровыми зубами.

 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Уход за руками и ногтями O_Mila / Make_up : 30-12-2010 21:07


Вдогонку к моему посту про лаки я бы хотела поделиться с вами своим уходом за руками и ногтями.
[334x446]
СМОТРЕТЬ ДАЛЕЕ
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
В российском отеле нашли тело солиста Boney M Бобби Фарелла Maria_Black : 30-12-2010 15:26


[показать]

Сегодня утром в одном из отелей Петербурга обнаружен мертвым легендарный музыкант группы Boney M Бобби Фарелл

Источник в правоохранительных органах Петербурга сообщил, что «около 9.00 в номере отеля «Амбассадор» на проспекте Римского-Корсакова было обнаружено тело гражданина Нидерландов 1949 года рождения».

«Признаков насильственной смерти не обнаружено. Проводится проверка», - сказал собеседник агентства. В отеле «Амбассадор» агентству подтвердили, что Фарелл скончался в четверг утром у себя в номере.

По данным СМИ, Фаррелл приехал в Петербург, чтобы выступить на корпоративном мероприятии. Информацию о смерти Фаррелла в Санкт-Петербурге подтвердил агентству Франс Пресс агент музыканта Джон Сейне. Между тем, на сайте агентства «Сити концерт» до сих пор анонсируются два концерта Бобби Фаррелла в северной столице, назначенных на 28 и 29 декабря.


Бобби Фаррелл (полное имя - Роберто Альфонсо Фаррелл) родился 6 октября 1949 года на принадлежавшем Голландии острове Аруба в Карибском море. В 15 лет, сразу после школы, он решил стать моряком и два года плавал матросом на разных судах. Затем жил в Норвегии, Голландии и Германии. До встречи с продюсером Boney M Франком Фарианом Фаррелл работал диджеем, но Фариан сделал его солистом. Созданный им в 1975 году коллектив имел огромный успех - тиражи альбомов и синглов Boney M превысили 200 миллионов копий. Группа была чрезвычайно популярна в том числе и в СССР: некоторые ее композиции выпускались на пластинках фирмы «Мелодия», а клипы демострировались по телевидению.

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Подводка для глаз Colourstay liqiud eye pen от Revlon dangerous_as_Swastika / Make_up : 30-12-2010 15:12


[226x226]

От производителя:

 - Felt tip controlled application
 - Smudge-proof lasting color that wears up to 16 hours
 - Easier to apply than traditional liquid eyeliners

Отзыв:

У такой любительницы стрелок как я всегда есть в косметичке парочка подводок для глаз. Артдеко и Мэйбеллин отжили свое и я отправилась на поиски новой.
Что же я нашла?

Читать далее...
комментарии: 17 понравилось! вверх^ к полной версии