[329x496]
Поступок женщины - рыданье.
Капризов двух и двух услад
вот совпаденье и свиданье.
Снег, осыпаясь с дальних лун,
похож на плач, и сходство это
тревожит непроглядный ум
и душу темную предмета.
Слеза содеяна зрачком,
но плач - занятье губ и тела.
Земля и женщина ничком
лежали, и метель летела.
[600x16]снежок клубился. И сиротство
той женщины и краткость стужи
какое-то имели сходство.
И стены мучились законным
сочувствием, хоть не касались
рыданья их.
На заоконном
свету скорбящими казались
столы и стулья вместе с нишей...
И в женщине, лицо склонившей,
себя слезами обогревшей,
все больше было сходства с нищей
землей, от снега побелевшей.
[699x466]Конечно же, перевод Иосифом Бродским стихотворения Отара Чиладзе - очень бродский, в основном из-за ритмики, но Иосиф Александрович всегда старался как можно точнее передать содержание.
Белла Ахмадулина нередко занималась переводами; хотя, по признанию многих переведенных, получалась у нее всегда прежде всего она сама, лишь во вторую очередь – перевод. Есть и такое мнение.
Белла Ахатовна считала перевод проявлением огромного доверия двух поэтов, когда один приобщает другого к своей сокровенной тайне. Занимаясь им, она никогда не старалась соблюдать внешние приметы стихотворения: размер, способ рифмовки, потому что законы звучания на всех языках различны.
Полная любви и участия к доверенным мне стихам, я желала им только одного - стать близкими современному русскому читателю, - говорила Белла Ахмадулина.
Любовь между двумя людьми неизбежно подталкивает их к желанию переехать друг к другу. Мужчина и женщина скрепляют договор радостным поцелуем и, сев в обнимку, уносятся в мечты о той идиллии, которая их ожидает. Они и не догадываются, с какими на самом деле делами им предстоит столкнуться. Причем квартирное «К тебе иль ко мне?» — самое безобидненькое из них.
Целиком статья
«Про то и это, когда мужчина и женщина вместе»
© Женский журнал «Про то и это»
Мне снился замечательный сон. Что я купила дом в Китае, и что мама, Бабуся и Курой переехали ко мне. Всё было так здорово, радостно. Огромное окно во всю стену было раскрыто настежь, шторы колыхались от мягкого ветерка. Мы сидели на диване, спиной к окну, и смотрели телевизор.
В какой-то момент мне стало тревожно и неуютно. Я сидела в полумраке одна. Я ходила и искала маму, и не могла её найти. Проходя мимо кухни, я услышала странный шум. Я заглянула в холодильник, но там ничего особенного не было. Тогда я открыла морозилку и... увидела маму. Она была связана, и с кляпом-шариком во рту. У меня внутри всё просто остановилось. В этот момент грань сна и яви начала прерываться, но я была... слишком потрясена. Для меня сон был реальнее реальности.
Оказалось, через то самое окно в дом влез грабитель. И из-за мелкой кражи моя мама чуть не умерла.
Сказать, что я была в ужасе - ничего не сказать. Мне казалось, что мир остановился, а Земля перестала вращаться.
Я хотела закрыть окно, но мне было так страшно, что я не могла даже подойти к нему.
Тогда мы стали куда-то звонить, что-то говорить. А потом позвонили из украинской налоговой и спросили, на какие это шиши мы купили дом. Я дала трубку Бабусе. Я была растеряна и испугана. Но картина мамы в морозильной камере до сих пор стоит у меня в глазах, как апофеоз ужаса.
Дальше, я помню, появился детектив. Он должен был расследовать, что же происходит в этом чёртовом доме.
Я помню, как мы вдвоём поднимались в лифте. Вообще, мы будто бы ехали куда-то, но это был лифт. Обычный лифт, совсем не похожий на те, что мне вечно снятся в кошмарах - раскачивающиеся и проваливающиеся. А потом он обнял меня (не лифт, конечно). И мне стало вдруг спокойно-спокойно. Он был будто бы олицетворением всего хорошего, что есть в мужчинах. Некой квинтэссенцией защиты, спокойствия и уверенности, что теперь то уж всё точно будет хорошо. Я стояла, уткнувшись носом ему в грудь, и мне было так уютно, то хорошо.
Другой сон был про парк. Там летали львы и тигры. Я тоже летало, что совершенно не могло меня спасти. Опять-таки, было очень страшно. Но хуже всего были гигантские летающие плотоядные кролики. Рядом с ними львы и тигры меркли. Я не знала как я туда попала, и как мне выбраться.
Утром я проснулась совершенно разбитая. Картина с мамой никак не хотела уходить в забытый сон. Нужно было вставать и идти, а я чувствовала себя просто ужасно. Я надеялась, что горячий душ, как всегда, меня спасёт - но не тут-то было. После него я подумала, что я лучше сдохну, чем переступлю порог квартиры. Я просто никуда не пойду, потому что я так хочу. Потому что во всём теле слабость, меня то ли тошнит, то ли болит голова, то ли живот, то ли хрен поймёшь что, но мне отвратительно.
Так что в конце-концов я на всё плюнула, снова надела пижаму и легла обратно спать.
Больше всего это было похоже на попа-боль - "у-меня-болит-мизинец-на-левой-ноге-так-что-я-никуда-не-пойду", но я слишком терзалась, чтобы это было так. Ужасно обидно было за сделанное домашнее задание. Я так над ним долбалась, а никуда не пошла.
Когда я проснулась ближе к 12 - было уже получше. Но я всё равно была вне себя. Я думала, что просижу дома весь день, потому что... отвратительно. Но сейчас я вроде даже готова сходить пообедать (а заодно позавтракать, и поужинать вчера). И забрать вещи из прачечной. Я должна была это была сделать намного раньше, но мне было немного не до того.
Я не знаю, дело ли во сне (а сказать, что я была потрясена - ничего не сказать), или в недосыпании, или просто давление (потому что временами такое чувство, будто мою голову сжимают тиски), но... чёрт побери, я сегодня первый раз пропустила занятия -__- Чувствую себя несчастной ещё и из-за этого, хотя пытаюсь себя убедить, что у меня была причина большая, нежели попа-боль.
Была ли?..
С другой стороны я понимаю, что я просто не могла придти. Все мои внутренности были против.
Я всё ещё чувствую себя очень потерянно.
Это, пожалуй, самый быстрый и простой рецепт приготовления домашних чипсов. А самое главное - чипсы без каких-либо добавок, 100% натуральный продукт. Добиться это нам поможет микроволновая печь. Чипсы получаются очень вкусные. Для их приготовления потребуется всего 10 минут.
Скоро праздники, готовиться пора уже сейчас. Вот вам несколько ссылок для скачивания разных клипартов с рождественской тематикой:
Делать домашнее задание вовремя - у меня никогда не было такой привычки.
Я думаю, если отбросить природную лень, которая есть у всех - всё дело в первом классе. Учительница задавала нам домашнее задание, но я его не делала, т.к. придя в класс с чистого листа всё отвечала _лучше_ всех. Эдакое ощущение собственной исключительности. Через месяц меня перевели во 2-й класс, но привычка осталась.
Но сегодня была грамматика, и по прошлому разу я поняла, что если в следующий раз я не сделаю _всю_ домашку - Гао-лаоши (читай: Гао-сенсей, только по-китайски) таки достанет катану и раскроит мне лицо -__-
А вчера мы поехали на аниме-фест, и... когда вернулись, мне было ТАААК плохо, что я слабо воспринимала происходящее, плюс была температура. Я вырубилась спать, и проснулась поздно вечером. А домашнее задание - всё так и ждало меня -__-
Больше всего хотелось забить на всё к ебеням, и спать до утра.
Была подлая мысль ничего не делать, а завтра просто не пойти - но тут я вспомнила о русской девочке Даше - и желание пропало.
...в общем, пол ночи я долбалась с новыми иероглифами, словами, значениями, сочиняла тонну предложений с ними, и придумывала представление для Украины. Нам нужно было представить свою туристическую компанию, которая предлагает путешествия по своей стране. Рассказать о местах, что стоит посетить, где что интересное, стоимость билетов и... отрекламировать в общем. Я долго гуглила, ковырялась, насобирала в соответствующие папки фоток, и с горем пополам родила текст. Маршрут поездки был такой: Киев (пиздатые фотки ночного города сверху) - Днепропетровск (памятники архитектуры, красивые места, вид ночного города с Днепра) - Крым (море, закат, корабли и Ласточкино Гнездо) - Каменецк-Подольский (городу 1000 лет, фото замка) - Асканья-Нова (бескрайние прерии, олени и зебры). В результате, страна, из которой мы унесли ноги (потому что год от года в ней жить всё невозможнее и опаснее), выглядела просто таки ахуительно (правильный ракурс + профессиональные фото творят чудеса). Два раза отрепетировала вслух (текст не писала, просто по памяти), выписала нужные слова вроде побережья и заповедника. Ну а упражнения из учебника я уже не осилила.
Утром просыпалась я очень интересно. Периодичность будильника у меня стоит на 6 минут, т.е. не встал - следующий звонок через 6 минут. Обычно они пролетают как секунда: моргунул - 6 минут прошло. А тут я лежу, и никак не могу понять - почему будильник звонит раз в пол часа, раз в сорок минут?.. о_О Наверное, я давно проспала!
Встаю, и понимаю, что таки правильно он звонил! Просто это я с реальностью расслаиваюсь. Мозг работал с какой-то пугающе безумной мощностью, т.е. в голове проносилось овер дохуя всего. Видимо, отголоски вчерашней температуры.
Но, как ни странно, чувствовала я себя вполне хорошо. Скорее всего причиной был ОС, случившийся под утро. Яркий, чувственный и полноценно материальный - такие всегда придают сил.
Это был солнечный летний день. Всё вокруг было таким ярким, красочным, тёплым. Кружевная тень акаций устилала асфальт на улице, возле моего дома. Я летела в лёгком развевающемся платье, то поднимаясь, то опускаясь в потоках воздуха. Это было что-то вроде невесомости: изначально заданное движение несло вперёд, любые лёгкие повороты меняли направление. Как будто некая сила держит тебя. Легко и свободно. Я знала, что я сплю. Чувство радости и солнца переполняло меня.
...ещё раз повторила презентацию компании в ванной, пока собиралась.
Собрав себя по кусочкам, притащила себя на занятия.
Слава Аллаху, новые слова к уроку слушания я выучила ещё на прошлых выходных, благодаря чему урок из лёгкого превратился в супер-лёгкий, так что во все паузы я писала упражнения по грамматике. Все перемены просидела над ними же. Но к грамматике _всё_ наконец-то было готово.
И, как выяснилось, я горбатилась не зря!!! Я вот жопой чуяла, что если всё не сделаю - то это будет фейл! Потому что меня вызвали писать диктант по новым словам к доске!...
...и я написала!.. Несколько ошибок, конечно, было, но в целом я написала хорошо (о чём мне и было сказано)! Алекс, который писал то же самое на соседней половине доски, не написал и половины (а ту что написал - скатал у меня).
Потом все выходили и рассказывали про свою страну. В начале вышло двое французов, прочитали свой текст. Потом вышло трое корейцев, показали пару фотографий, и прочитали свои тексты. А потом вышла я. Одна, потому что из Украины только я. И показала овер дохуя красивых фото, и _рассказала_ обо всём безо всяких унылых текстов. Так
Аэропорт. На обочине рулевой дорожки аэродромный работник обычной косой-литовкой обкашивает траву около сигнальных фонарей. Накрапывает нудный мелкий дождик, и мужик накинул плащ-палатку. Косит. В этот момент Як-42 выруливает на взлёт по этой самой дорожке. Дядька отходит метров на 15-20 и стоит ждёт. Капюшон на голове, в руке коса. Борт катит мимо, аэродромщик приветливо машет самолёту, желая ему счастливого полёта.
Пилот по рации:
- Диспетчер, скажи своему косарю: пусть хоть косу положит, пока у нас пассажиры через аварийные люки не повыпрыгивали!
*осторожно! Много знаков препинания, имитирующих мат, может травмировать вашу психику!.. В целях безопасности вставьте анальные затычки!
Сегодня утром, повинуясь внезапному порыву, решила принять контрастный душ. То есть, в начале я стояла просто под струями горячей воды с закрытыми глазами, отогреваясь после холодной постели и воздуха, и пыталась вид что мне никуда не нужно идти, потому что меня не существует в этом измерении. Но тогда я осознала, что пропущу занятия. Этого ужасно не хотелось, потому что до этого у меня никогда в жизни не было, чтобы я ходила 2,5 учиться, не пропустив _ни_одного_ урока. Никогда. Так что...
И тут я подумала: "А почему бы мне, собственно говоря, не попробовать закаляться?.. Бабуся вон всю жизнь так делает, и слава богу ей уже 72!.."
И я врубила холодную воду.
- Ааааааааааа!!!!!!!!!!!!! *много, очень много мата во всю глотку и сопровождающего прыгания на месте. Мат удалён по причине начала попа-боли у особо одарённых на попа-боль.*
Горячая вода.
- Аааа.... даааа.... мммммм..... аххх... ннн....
Холодная вода.
- %:?**? %;%;:??:?: *(*9?*(?* ;%:%:*:??**??*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Горячая вода.
- Дааа.... жизнь есть......... как хорошооооо...... ааххх....
Холодная вода.
- ?**((%№ать!!!!! *%?%?*да!!!! ::?*(?**каааааа!!!...... :(?*(?*(%?ааааать! *всё то же прыгание на месте бешеного хорька*
Выключила воду.
А воздух, оказывается, тёплый!!!
...на занятия я, кстати, опоздала - почувствовав себя бодрой и счастливой, села за комп "на пару минут" и....
Гао-лаоши меня чуть не убила -___- НИКОГДА не видела у китайцев ТАКОГО злого лица. Я думала, они в принципе на отрицательные эмоции не способны!... С-с-страшно -__-
P.S. Ссылка по теме: запорная арматура в организации коммуникаций используется для регулирования направления потоков разных средств. Трубопроводная арматура перекрывает, а также открывает проходимость, которую обеспечивают пропускные клапаны.
Это цитата сообщения SneznyBars Оригинальное сообщение
Новый взгляд на известные фильмы) Интересно, что получиться если смешать стили, жанры (причем совершенно противоположные) и героев разных фильмов? Лично я думаю, получилось бы весьма весело!
Я бы такие фильмы посмотрела)
Надо т.н. «падонкафский езыг» использовать на благо Отечества.
К примеру, с его помощью можно шифровать военные переговоры.
Выгода очевидна: наши будут читать приказы вида «ключ настард!» просто влет, не пользуясь никакими ключами, а вражеские компьютеры сгорят на второй секунде, пытаясь расшифровать, к примеру, такой диалог:
- Ключъ настард протяшко адин!
- Прятяшко первый нах!
"В большом и радостном Париже
Мне снятся травы, облака,"- из стихотворения "Париж" М.Цветаевой
Снов вам прекрасных про облака и травы! У нас уже все спят...
Только мне не спится, бессонница.
"Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся."- из О. Мандельштама
КТО-ТО СЧИТАЕТ ОВЕЧЕК, КТО-ТО КОРАБЛИ. ПЫТАЮСЬ ИХ СЧИТАТЬ И ВИЖУ МОРЕ.КРАСИВО!...
"Ты глядела, мое сновиденье,
в глубину голубую аллей,
и сквозное листвы отраженье
трепетало на шее твоей".-из В.Набокова
"Однажды ночью подоконник
дождем был шумно орошен.
Господь открыл свой тайный сонник
и выбрал мне сладчайший сон...
...или ромашка в теплом сене
у самых губ моих, вот тут,
и эти лиственные тени,
что сверху кольцами текут..."-из В.Набокова
Какие прекрасные сны снились на чужбине и Марины Цветаевой, и Владимиру Набокову. Осталась от них светлая грусть по легким облакам родной земли, по ромашкам в поле, по любимой женщине...
Какой же сон подарит мне ночь?
Ложиться спать или последовать совету Б.Пастернака:
"...Кому-нибудь не спится
В прекрасном далеке
На крытом черепицей
Старинном чердаке.
Он смотрит на планету,
Как будто небосвод
Относится к предмету
Его ночных забот.
Не спи, не спи, работай,
Не прерывай труда,
Не спи, борись с дремотой,
Как летчик, как звезда.
Не спи, не спи, художник,
Не предавайся сну.
Ты - вечности заложник
У времени в плену".
Возможно под такой черепицей создавал глубокой ночью свои стихи прекрасный поэт Борис Пастернак. СПАСИБО ТОЙ НОЧИ, ОДАРИВШЕЙ ПОЭТА ВДОХНОВЕНИЕМ И БЕССОНИЦЕ!ОКАЗЫВАЕТСЯ ОНА НЕ ВСЕГДА НАКАЗАНИЕ. КОГДА ВСЕ СПЯТ, РОЖДАЕТСЯ В ТИШИНЕ СЛОВО...ПРЕКРАСНОЕ ДИТЯ!
"Уж близок день, прошел короткий сон -
И, в доме тишине не нарушая,
Неслышно выхожу из двери на балкон
И тихо светлого восхода ожидаю..."- из И. Бунина
ВЫЙТИ НА БАЛКОН? НЕТ, ТАМ ХОЛОДНО И СНЕЖНО...ЛУЧШЕ ПОСИЖУ ЕЩЕ В ТИШИНЕ НАЕДИНЕ С ВЕЛИКИМИ...
"...Еще утро не скоро, не скоро,
ночь из тихих лесов не ушла.
Под навесами сонного бора -
предрассветная теплая мгла.
Еще ранние птицы не пели,
чуть сереют вверху небеса,
влажно-зелены темные ели,
пахнет летнею хвоей роса.
И пускай не светает подольше.
Этот медленный путь по лесам,
эта ночь - не воротится больше,
но легко пред разлукою нам...
Колокольчик в молчании бора
то замрет, то опять запоет...
Тихо ночь по долинам идет...
Еще утро, не скоро, не скоро"-из И.Бунина.
ЭТА НОЧЬ НЕ ВОРОТИТСЯ БОЛЬШЕ. НОЧЬ НЕЖНОСТИ, ГРУСТИ И СВЕТЛЫХ ПЕРЕЖИВАНИЙ...
День на редкость - тепло и не тает,-
Видно, есть у природы ресурс,-
Ну... и, как это часто бывает,
Я ложусь на лирический курс.
Сердце бьется, как будто мертвецки
Пьян я, будто по горло налит:
Просто выпил я шесть по-турецки
Черных кофе,- оно и стучит!
Пить таких не советую доз, но -
Не советую даже любить! -
Есть знакомый один - виртуозно
Он докажет, что можно не жить.
Нет, жить можно, жить нужно и - много:
Пить, страдать, ревновать и любить,-
Не тащиться по жизни убого -
А дышать ею, петь ее, пить!
А не то и моргнуть не успеешь -
И пора уже в ящик играть.
Загрустишь, захандришь, пожалеешь -
Но... пора уж на ладан дышать!
Надо так, чтоб когда подытожил
Все, что пройдено,- чтобы сказал:
"Ну, а все же не плохо я пожил,-
Пил, любил, ревновал и страдал!"
Нет, а все же природа богаче!
День какой! Что - поэзия? - бред!
...Впрочем, я написал-то иначе,
Чем хотел. Что ж, ведь я - не поэт.
Владимир Высоцкий
[392x58]  |
Это цитата сообщения ell_BAGIRA Оригинальное сообщение
[700x560]На полянке возле леса расцвели ромашки,
Желтым солнышком раскрыв душу на распашку.
Распахнув свои глаза, белые реснички,
Танцевали на ветру дружные сестрички...
Я пойду, сорву цветок, счастье загадаю,
Любит милый или нет, лепестки кидаю...
А не любит, так сорву новую ромашку...
Брошу сорванный цветок, желтую мордашку.
Скачать мангу Under Grand Hotel (Подземный отель) RUS
[x370] Манга: Under Grand Hotel (Отель Строгого Режима / Подземный отель)
Производство: Япония
Жанр: жесткий яой, драма, сёдзе
Кол-во томов: 3
Год: 2003
Автор: Садахиро Мика
Перевод: Роза, бабочка и кошка
Статус: Завершен
Формат: png
Язык: RUS
Описание: И лязг железных дверей, закрывающихся за спиной, навсегда отрезает тебя от внешнего мира.
У тебя больше нет прошлого. Ты живой мертвец. Твое настоящее - подземная тюрьма. Ты заживо похоронен в месте более глубоком, чем любая могила. Твое будущее - мир полный грязи, жестокости и насилия. Твоя жизнь кончена. Но люди странные, упрямые существа. Даже в душной кромешной темноте подземелья они не хотят забывать солнечный свет.
Молодой интеллигентный японец Овари Сен и опасный, как дикая пантера, чернокожий гангстер Сворд Фиш. Смогут ли они увидеть небо сквозь железный потолок «Подземного Отеля»?
Итак, игра началась.
Предупреждение: насилие, ненормативная лексика.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Special
[x270] ТОМ 02. Скачать
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
[x270] ТОМ 03. Скачать
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
[x290] ТОМ XX. Скачать
Ваншот: «Золотое перо»
Зафрендите, пожалуйста, вот этот блог 
MadeInRose. Это тоже мой блог. Только не только мой. И ещё там всякое будет. Со временем, да. Но это будет хорошо и здорово. Я сейчас слишком сонная, чтобы рассказывать по-человечески >_< Просто добавьте, пожалуйста, в друзья.
Спасибо ^^
В друзья
MadeInRose
СПОРЫ
Каждый прав и каждый виноват.
Все полны обидным снисхожденьем
И, мешая истину с глумленьем,
До конца обидеться спешат.
Эти споры - споры без исхода,
С правдой, с тьмой, с людьми, с самим собой,
Изнуряют тщетною борьбой
И пугают нищенством прихода.
По домам бессильно разбредаясь,
Мы нашли ли собственный ответ?
Что ж слепые наши "да" и "нет"
Разбрелись, убого спотыкаясь?
Или мысли наши - жернова?
Или спор - особое искусство,
Чтоб, калеча мысль и теша чувство,
Без конца низать случайные слова?
Если б были мы немного проще,
Если б мы учились понимать,
Мы могли бы в жизни не блуждать,
Словно дети в незнакомой роще.
Вновь забытый образ вырастает:
Притаилась Истина в углу,
И с тоской глядит в пустую мглу,
И лицо руками закрывает...