Оказывается, у этой песни есть только машинный перевод, что, как вы понимаете, недопустимо. Вару исправит недочёт.
Примечание: проверил - бонсай китайское искусство, только оно называется пендзай.
Примечание-2: в нумерологии не разобрался, а врать не хочется, получайте что есть.

Monty Python - I like Chinese

Сегодня мир кажется абсолютно чокнутым
С атомными бомбами, которые могут вскинуть нас на небо.
Дураки и идиоты сидят на спусковом крючке.
Это угнетает, и это бессмысленно, и вот почему

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Они достают вам лишь до колен,
Но они всегда дружелюбны и готовы угодить.

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Сейчас в мире их девятьсот миллионов,
Лучше бы вам научиться их любить, вот что я скажу.

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Они родом издалёка, из-за моря,
Но они милые, и уютные, и готовы угодить.

Я люблю китайскую еду,
Официанты никогда не бывают грубыми.
Подумайте обо всём, что они сделали всем на удивление:
О маоизме, даоизме, Книге Перемен и шахматах.

Так что я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Я люблю их крошечные деревья
Их дзэн, их пинг-понг, всякие их ини и яны.

Я люблю китайские мысли,
Мудрость, которой учил Конфуций.
Если о Дарвине стоит кричать,
То китайцы переживут нас, вне всяких сомнений.

Так что я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Они достают вам только до колен,
Но они мудрые, и остроумные, и готовы услужить.

А теперь все вместе:
我爱中国人 (Я люблю китайцев,)
我爱中国人 (Я люблю китайцев,)
我爱中国人 (Я люблю китайцев,)
你好吗, 你好吗, 你好吗, 再见 (Как дела, как дела, как дела, до свидания.)

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Их еда гарантирует удовольствие,
Четырнадцать, семь, девять и личи.

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев,
Я люблю их крошечные деревья
Их дзэн, их пинг-понг, всякие их ини и яны.

Я люблю китайцев,
Я люблю китайцев.

[547x698]

Начинаю делать венецианский альбом.

flickr и picasa будут наполняться по мере обработки.

Paddy каким-то неведомым способом вмешивается в работу Lightroom, что клавиатурные команды начинают кисло глючить. Например, на Ctrl-Shift-C вызывается «Add Keyword». И ещё стало невозможно набирать ключевые слова по-русски. Нет совершенства в мире.

UPD. Часть глюков начинается, когда включен русский язык.

Я тут не бываю, не читаю... ну почти. Но таки =)
[490x604]

А ну их нафиг! Честно я сам себе расскажу на ушко, а публично — это уже пиар разной степени унылости и достоверности. :)

Я хочу, чтобы в протоколе было отражено главное, гражданин начальник:

1. Они хотели нас уничтожить.
2. Мы их победили.
3. Давайте покушаем!

Оливье и игристое уже ждёт, а значит жизнь хороша!

И чтобы быстрее чем кролики, размножались. А не наоборот.

В 2011 будет всякое, но мы справимся. Справлялись же до этого. Самое главное — давайте получать от процесса ещё больше удовольствия! Как говорят на Тибете, жизнь даётся один раз, но если жить правильно — то и этого должно хватить.

picturenote. Новый Год, как известно каждому в Default Country — это C2H5OH + мандарины + подарки, и всё вокруг ёлки. По зрелом размышлении, я решил убрать этого посредника. Так будет лаконичнее. Это не безумие, это даже не Спарта, это не имеет названия. Да и не надо. С Новым Годом, товарищи, партайгеноссе, леди, джентльмены, дамы и господа! Мне с вами было, есть и будет есть хорошо. Желаю взаимности. Дзеньк!

[563x690]

 

[690x594]