Hello everyone in the world, this is ShuU!
girugamesh is on CRAZY TOUR IN JAPAN right now.
I can't wait to see you guys in the world.
Anyway, how many times did you listen to the album "MUSIC"?
Which song do you like the most?
Can't wait to listen to the songs at concerts?
It won't be long!
The following picture is a castle in Japan!
I like castles. I wanna see European one if I get a chance.
[389x772]
Talking about Europe, as you may know, appearance at Metaltown in Sweden confirmed!
I really can't wait and look forward to get stimulated!
I wanna watch the movie "20th Century Boys"!
Sayonara!
[показать]
[показать]
привет всем, это ShuU!
Girugamesh сейчас выступают в рамках CRAZY TOUR.
не могу дождаться момента, когда увижу вас.
а пока, сколько раз вы уже прослушали альбом "MUSIC"?
какая песня вам понравилась больше всего?
хотите услышать все песни на концерте?
до него осталось недолго!
на этой фотографии замок в Японии.
мне нравятся замки. очень хочу увидеть какой-нибудь в Европе, если удастся.
раз уж я заговорил про Европу, то, как вы уже знаете, наше выступление на Metaltown в Швеции состоится!
я и правда уже не могу ждать и готовлюсь к новым впечатлениям!
хочу посмотреть "20th Century Boys"!
до свидания!
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
I went to see my friend's gig and had Ramen girugamesh loves, at "Naritake".
I can't eat that much cause it has plenty of fat, but it tastes great.
Go eat at Naritake in Chiba when you come to Japan.
This is like emotional support for girugamesh, lol.
[показать]Hey, it's Яyo!
We had a rehearsal today and sweat a lot.
I didn't play for more than 10days, so I became less capable, lol
But now, I can play as usual!
Anyway, I saw some people playing our songs on YouTube.
I guess they are playing at their home and I'm wondering if they receive any complaint.
That's kind of envious.
When I played at my house before, the old lady who lived near my place threw ketchup on my bike!
And Mac shake, too. My flowers got cut.
Well, girugamesh songs come from that complaints and harassment.
How about your neighborhood?
Why don't we replace?
I really feel like that.
Well, the pic is me and the guitar.
Looks good, huh?
Don't care about the ugly Tshirt I'm wearing, lol.
[показать]
Рё, 29 мая
привет, это Рё!
у нас сегодня была репертиция, и мы ужасно вспотели.
я не играл более 10 дней, поэтому стал менее способен))
но теперь я могу играть как обычно!
а еще я видел по YouTube, как некоторые играют наши песни.
полагаю, они играют в собственном доме, и мне интересно, жалуются ли на них соседи.
но жалобы такого рода - это что-то вроде зависти.
когда я раньше играл в домашней обстановке, старушка, которая жила по соседству, облилиа мой байк кетчупом!
(And Mac shake, too... - честно, хз..но что-то у них там тряслось..)) и срезала мои цветочки.
так что, песни girugamesh родились из постоянных жалоб соседей и нервотрепки.
а что вы скажете по поводу ваших соседей?
почему бы нам не остаться?
мне действительно нравится действовать им на нервы.
на фото я с гитарой.
выглядит неплохо, правда?
не обращайте внимания на ужасную футболку, которая на мне надета))
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
[показать]I really don't like this rainy season.
Well, summer is coming soon.
It's fun!
Нии, 10 июня
привет, это Нии.
я ненавижу сезон дождей.
в воздухе так влажно.
что ж, скоро наступит лето.
обычно я езжу путешествовать с семьей (или друзьями.. - members of WHAT??) каждый год, но я не уверен, что все получится так же и сейчас.
обожаю ловить рыбу и хочу попробовать себя в плавании или bodyboarding (что-то типа легкого серфинга, не помню, как по-русски) в следующий раз.
вы обязательно должны поехать куда-нибудь с друзьями летом!
это же так весело!
Let me talk about what I like lately.
It's an American TV program and stunt people do so many stupid things at the risk of their life.
There are movie version too.
Go rent the DVD if you like stupid things.
Happy New Year! It's Satoshi.
We'll keep making cool music, so please support us!
Well, our 2nd US show! Let's have fun together!
I took a pic of salmon crème pasta I cooked the other day!
Doesn't it look tasty?! [показать]
Сатоши, 7 января
с Новым Годом! это Сатоши.
мы продолжаем сочинять классную музыку, так что, пожалуйста, поддержите нас!
ну, наше второе выступление в Штатах! давайте повеселимся вместе!
я сфотографировал (нечто из лосося...) я это приготовил на днях!
ну разве не аппетитно выглядит?!
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
Hi, this is Яyo!
Happy New Year!!
So many things happened in 2008.
Time does fly fast.
I always lose track of time when I have a dream, because I dash to the target!
But I don't like the word "Dream".
Because if I say "It's a dream", then it's JUST a dream.
So I'll work toward a goal!
Can you support me?
The picture is a radio control car a fan gave me.
[показать] [показать]
Рё, 7 января
привет, это Рё!
с Новым Годом!
столько всего произошло в 2008.
время летит очень быстро.
я всегда теряю счет минутам, когда мечтаю, потому что окунаюсь в это с головой!
но мне не нравится слово "мечта".
потому что если я скажу "это мечта", это и есть ВСЕГО ЛИШЬ мечта.
так что я упорно работаю.
вы поддержите меня?
на фотографии управляемая машинка, которую мне подарил один фанат (-тка?)
мне очень нравится играть с ней и моей собакой
We had an enjoyable new year and the tour was re-started!
There were some troubles in Yokkaichi city, but the show was great!
Well, it was freezing there, so I have to take care of my health.
By the way, I really like gummy candy.
My fans give me sometimes and I think this one is the best.
The texture is so good.
[показать]"SOURS GUMMY"
It's hard gummy.
My favorite foreign gummy is "HARlBO".
The texture is like SOURS GUMMY.
Do you have any recommendation?
I really love foreign sweet treat.
[показать]Рё, 13 января
привет, это Рё.
у нас выдался прекрасный Новый Год, и тур был возобновлен!
некоторые проблемы возникли в Yokkaichi, но выступление было потрясающим!
ну, там сейчас холодно, поэтому я должен заботиться о своем здоровье.
кстати, мне нравится сладкая жевачка.
фанаты дарят мне иногда, и я думаю, она самая лучшая (во! теперь все знают, что дарить Рё!)
текстура (как это по-русски то... вкус, скорее всего) замечательная.
"кислая жевачка" (сначала сладкая, теперь кислая..)
это жесткая жевачка (нечто вроде "сильная", сленг)
моя любимая импортная жевачка "HARlBO".
вкус похож на SOURS GUMMY.
у вас есть какие-либо пожелания?
мне на самом деле очень нравится заграничная вкуснятина
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
сильно не ругаться, переводила с инглиша.
Satoshi, 20 января
привет, это Satoshi!
Сейчас Girugamesh дают концерт в Shikoku в рамках программы CRAZY TOUR.
Вы когда-нибудь слышали о таком месте?
Оно славится вкуснейшей лапшой Удон.
Удон - моя самая любимая еда.
Когда вы приедете в Японию, не забудьте попробовать Удон
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
[400x562]Название: Детройт, город металла
Страна: Япония
Год выпуска: 2008
Жанр: комедия, драма, музыка
Продолжительность: 104 мин.
Режиссер: Toshio Lee
В ролях: Ken'ichi Matsuyama, Yoshihiko Hosoda, Ryûji Akiyama, Rosa Kato, Yasuko Matsuyuki, Ryo Kato, Minami, Masami Nagasawa,
Краткое содержание:
Сойти Нэгиси, скромный, милый мальчик. Любит сочинять и играть попсовую музыку, поставил цель заняться музыкой профессионально, и переезжает из маленького городка в Токио, чтобы там приносить радость людям своими песнями. Думая покорить всех своей лирикой о прекрасном мире, сладких поцелуях и прочей нежной чепухе, сам не мог представить, что попадет к металюгам и станет Иоганном Краузером, анархистом и лидером группы «Детройт - город металла». Которая очень быстро завоевывает популярность. И до здравствуют секс, наркотики и рок-н-ролл.
Группа: в настоящее время Cinema Bizarre
Группы, в которых был ранее: from outset crisis
Инструмент: вокал, гитара, клавишные
Дата рождения: 4 августа
Место рождения: Hachenburg
Размер обуви: 9 1/2 (прим. переводчика: около 43 вроде бы =) xD)
Цвет глаз: голубой
Цвет волос: черный
Рост: 1,69m
Школа: Sekundarstufe 1
Братья и сестры: да XD
Домашнее животное: Охотно взял бы, только не хватает времени
Напиток (алкогольный.): Martini & MC Mallow
Еда: Ben & Jerrys ( Chunky Monkey )
Зверь: лев, тигр, пантера, канюк обыкновенный (прим.пер.: птичка такая, ее еще называют сарыч), хорек-альбинос, гном
Цвет: Черный, Красный, белый, голубой
Песня : The Crimson (Atreyu )
Группа: Atreyu
Певец/Певица: Bert McCracken / Jared Joseph Leto / Wil Francis
Инструмент: Mic mit Kabel XD (прим.пер.: короче, это микрофон такой) , гитара, пианино, флейта
Музыкальное направление: Screamo
Фильм: Final Fantasy Advent Children, Last Samurai, Braveheart, Star Ship Troopers, Das Labyrinth und und und
Актер/Актриса: Tom Cruise
Сериал: Simpsons, Scrubs
Книга: The Secret
Парфюм: JPG, Hugo Dark Blue ...
Лак для волос: got2be Happy Hour
Лак для ногтей: Manhatten
Одежда: Tripp Jacken
Аксессуары: Gazette Armband
Обувь: Vans
Город: Токио, Истборн
Страна: Япония
Язык: английский, французский, испанский, японский
Слово: Peow (прим.пер.: что-то вроде Вау?)
Цитата: Истинные друзья ценны как алмаз!
Профессия: музыкант
Отдых: Расслабляться на Карибах или просто побыть наедине с собой XD
Да, нет, возможно:
(Больше) Пирсинга: возможно
(Больше) Тату: да
Алкоголь: да
Наркотики: нет
Секс: да
Вегетарианство: нет
Странный: да
Соня: нет
Поклонницы: возможно
Прощать: нет
Брак: да
Дети (позднее): да (позднее)
Водительские права: да
Тату: на правой руке Крылья Ангела Страсти, грудь – звезда с крыльями, на левом запястье символ моего имени (прим.пер.: в смысле, имени Ромео xDD)
Пирсинг: Колечко в губе, слева, внизу
Персональный стиль: Emo, Visu, Goth, Punk
Мы решили еще раз собраться!!!
Организатор Маша,но думаю тут это тоже надо поместить))))
"7 марта 2009 г. в 15.00 состоится сходка CB. в привычном для всех месте около "Голой бабы"
Конечно сходки уже проходили,но думаю лишний раз пообсуждать о своей любимой группе никто не против!
Встретиться с друзьями.
Ну и конечно-же не как без фотографий на память. =)
Думаю будет весело,и узнаем от каждого новую и интересную информацию о группе ;D"
И от меня хДДДД
С собой взять...фотики,деньги если что))))
И конечноже Хорошое настроение!!!!!!
P.S.Мафка создала сайт...Сообщество эстонских фанов хДД
http://cinema-bizarre.ucoz.co.uk/
правда сейчас он не очень....Но мы работаем...Х_Х"
Вернее модераторы)))
Ваш Рен^^
[427x600]Название: Вперед
Страна: Япония
Год выпуска: 2001
Жанр: драма
Продолжительность: 122 мин.
Режиссер: Isao Yukisada
В ролях: Yosuke Kubozuka,Kou Shibasaki,Shinobu Ootake,Taro Yamamoto,Mitsuru Murata
Сюжет:Сугихара кореец, родившийся и выросший в Японии. Таких как он - называют "Заиничи". Его это мало волнует, японец, кореец, китаец, какая разница, пока не встречает первую любовь в лице девушки Тсубаки. Неловко ухаживая за ней, он не говорит всю правду о себе.
Gogogo!
Во-первых, гомен, что давно этим не занималась... но они там ничего интересного и не писали: сначала "с Рождеством вас, люди!", потом "с Новым годом!" С тех пор ничего не появлялось очень долго... но вот 13 февраля ЗЕРО соизволил почтить нас своим присутствием))
новый блог - "We did it!!"
original blog >>>
перевод
А теперь поподробнее об альбоме))
На офф блоге Зеро есть трек лист (по крайней мере, мой туго соображающий в субботу ночью мозг подсказал мне, что это именно он. Хотя, кто знает... ^_^).
Где смогла, перевела на ромадзи и на русский, но таких мест немного.
[показать]『REDEEMER』
■収録曲 (значит что-то типа "песня-послание", но мой японский оставляет желать лучшего ^_^)
M-01 Lizard
M-02 BRILLIANT
M-03 REDEEMER
M-04 琥珀
M-05 KAMIKAZE
M-06 Lost in re:birth
M-07 R.E.M-冬の幻聴- (fuyu no ... ...*дальше не нашла, но первая часть переводится как "зимний"*)
M-08 HORIZON
M-09 MASQUERADE
M-10 夜空 (yozora - ночное небо)
M-11 PARADOX 5
M-12 HEAVEN'S COLOR
[444x640]Название: Сладкий дождь
Страна: Япония
Год выпуска: 2008
Жанр: фэнтези, комедия, драма
Продолжительность: 107 мин.
Режиссер: Masaya Kakei
В ролях: Takeshi Kaneshiro, Manami Konishi, Junko Fuji, Mitsuru Fukikoshi, Takuya Ishida, Ken Mitsuishi, Jun Murakami, Erika Okuda
Сюжет:
Нелегкая у нашего героя работа. Он ангел смерти. Ангелы смерти не убивают. Они говорят с теми, чья смерть определена. Их работа, решать, достоин ли человек... того, чтобы умереть. Готовность умереть в сию же секунду. Они проводят неделю с «потенциальным трупом» неделю и выносят вердикт. Ангелы вмешиваются только в неожиданную смерть, но не в болезни и самоубийства.
Читать далее
[400x573]Название: Наверное любовь
Страна: Гонконг, Китай, Малайзия
Год выпуска: 2005
Жанр: мелодрама, драма, мюзикл
Продолжительность: 107 мин.
Режиссер: Peter Chan
В ролях: Takeshi Kaneshiro, Zhou Xun, Jacky Cheung, Jin-hee Ji, Eric Tsang
Сюжет
Скромный и застенчивый юноша Лин мечтает уехать в Гонконг и стать режиссером. Он подрабатывает на съемочной площадке и живет на заброшенном складе. Однажды в метель за ним уплетается девушка, которая называет себя мартышкой. Эти двое начинают жить вместе. И со временем у Лин появляются чувства к девушке. Мартышка мечтает выбраться из маленького городка и поехать ни куда-нибудь в Америку, и стать популярной актрисой. Однажды она уходит, оставив послание: «Это все деньги которые у меня есть, этого достаточно для билета до Гонконга. Осёл. Запомни...
Тот, кого ты любишь, всегда живёт в твоём сердце.» Спустя несколько лет они встретятся, на одной съемочной площадке, но она сделает вид, что они не знакомы, она востребованная актриса, у которой слава лицемерки и карьеристки которая встречается только с режиссерами. Он же популярная звезда.
поиграем в любовь?