---

1) Жизнь - это всегда риск быть обманутым. Но взаимное существование возможно только на признании ошибок со стороны тех, кто содеял их или слов не сдержал своих, и прощении со стороны тех, кто обманут или обижен был оным.

2) Нас ранят словами на поле жизни, а мы прижигаем раны сигаретами или обрабатываем их спиртосодержащей продукцией... Военно-полевая медицина? Или моральное разложение общества?

---

© Сергей Лис

---

Счастье – оно как комок глины в руках неопытного начинающего гончара. Если человеку, не обладающему ремесленными способностями дать в руки бесформенный кусок глины и попросить сделать из него какую-нибудь посуду – он попросту не сможет это выполнить, не зная азов ремесленного и гончарного мастерства. Так и счастье – оно в наших руках. Просто руки наши изначально неумелы и нам нужно долго учиться, чтобы постичь науку жизни, которая и приведет нас к познанию того, как из бесформенного пространства слепить свое счастье.

---

© Сергей Лис

    Сегодня исполняется 65 лет со дня освобождения Ростова-на-Дону от немецко-фашистских захватчиков.
    Освобождение Ростова 14 февраля 1943 года отрезало пути отхода северокавказской группировке врага в Донбасс, возвращало стране промышленный и хлебный районы, облегчало борьбу с оккупантами в Донбассе. Все это заставляло фашистов удерживать Ростов изо всех сил.
    С целью разгрома немецко-фашистских войск на Дону и освобождения Ростова, с 1 января 1943 года проведена Ростовская наступательная операция. Преодолевая ожесточенное сопротивление противника и отражая его контратаки, к середине января войска фронта вышли на рубеж Северский Донец, Дон, Веселый, Целина, где разгорелись ожесточенные и затяжные бои.
    В начале 1943 года развернулись решительные сражения за столицу Дона - город Ростов. Войска 28-й армии под командованием генерала В.Ф. Герасименко 7 февраля ворвались в Батайск. 8 февраля 152-я, 156-я, 159-я стрелковые бригады под командованием майоров И.Е. Сиванкова и М.И. Дубровина ворвались в Ростов с юга. Отважно дрались на подступах к городу войска 248-й стрелковой дивизии подполковника И.Д. Ковалёва.
    Несколько дней в городе шли упорные бои. К этому времени 5-я ударная и 2-я гвардейская армии освободили Шахты и Новочеркасск и охватили Ростов с северо-запада, а 44-я армия двигалась вдоль Азовского моря.
Засевшие в городе гитлеровцы оказались в почти полном окружении. Путь на Таганрог был открыт. Но в ночь на 8 февраля казаки корпуса генерала Н.Я. Кириченко и войска 44-й армии под командованием В.А. Хоменко форсировали по льду реку Дон и Мёртвый Донец, перерезав этот путь. Войска 28-й армии форсировали Дон южнее Ростова.
    В ночь на 9 февраля 11-я гвардейская казачья кавалерийская Донская дивизия под командованием генерала С.И. Горшкова преодолела реку Мёртвый Донец и стремительно ворвалась в пригород Ростова, в станицу Нижне-Гниловскую, и удержала её до прихода стрелковых частей. Сломив сопротивление противника, войска фронта 7 февраля освободили города Батайск и Азов, 12 февраля - Шахты, 13 февраля - Новочеркасск. 126-я и 87-я стрелковые дивизии 51-й армии трое суток вели бои в районе станиц Аксайской и Александровской, а утром 14 февраля вошли в город. В тот же день частями 28-й и 51-й армии город Ростов был полностью освобождён от врага. Боевые операции наземных войск прикрывала авиация 8-й воздушной армии под командованием генерала Т.Т. Хрюкина.
    В результате ростовской наступательной операции советские войска продвинулись на 300-450 километров, освободили большую часть Ростовской области и 18 февраля перешли к обороне на рубеже реки Миус.

[160x228]
Я думаю, многие из моих читателей, да и не только успели посмотреть творение японского режиссера Макото Синкая, вышедшее в свет под названием "Byousoku 5 Centimeter / Пять сантиметров в секунду". Потому не стану писать свою рецензию на сие гениальное произведение, не стану публиковать здесь чужое описание. Скажу лишь, что первую версию данной полнометражки я посмотрел в оригинальном варианте с субтитрами, и уже потом нашел в интернете озвученную русскую версию. Когда смотрел с субтитрами - меня зацепил вольный перевод финальной песни. Перевод, конечно, не обладал какими-либо лирическими задатками, а представлял собой, скорее, набор слов. Тогда я и решил прикинуть в текстовый документ собственный зарифмованный перевод, на основе того, что был предоставлен мне теми самыми субтитрами. Замечу, однако, что мой перевод, довольно-таки сильно отличается и, возможно, даже далек от оригинального текста.

P.S.: Тем, кто ещё не смотрел, советую немедленно посмотреть - не пожалеете.

Byousoku 5 Centimeter - End Theme

[640x360]

+скрины

---

Мы, словно шлюхи на службе у небесных сутенеров.

---

© Сергей Лис

Глава пятая - «Заброшенные постройки» (part 1)

© Copyright: Сергей Лис, 2007.
© Копирование и распространение данного материала без ведома автора запрещено.
© www.zhurnal.lib.ru

---

1) Виноват всегда один человек, а отомстить хочется миллионам!

2) Поставили на улице фонарь. И ему главное – засветиться, чтобы все его заметили. А если в фонаре перегорит лампочка, то придет монтер и сменит её. И так будет до тех пор, пока фонарь попросту не отправят в утиль. Также и человек. Родился человек, растет. Главное – засветиться, и найдется тот, кто тебя заметит. А если в человеке перегорит искорка, то найдется тот, кто зажжет её вновь, если человек способен двигаться дальше, если жив его талант, а талант есть в каждом из нас. Просто нужно его открыть.

3) Если ты счастлив – ты во что-то веришь.

4) Я не отрицаю чужих мнений – я считаю, что каждое мнение по-своему верно и имеет место.

---

© Сергей Лис

Глава четвертая - «В бегах» (part 2)

© Copyright: Сергей Лис, 2007.
© Копирование и распространение данного материала без ведома автора запрещено.
© www.zhurnal.lib.ru

Глава четвертая - «В бегах» (part 1)

© Copyright: Сергей Лис, 2007.
© Копирование и распространение данного материала без ведома автора запрещено.
© www.zhurnal.lib.ru

Глава третья - «Пробуждение»

© Copyright: Сергей Лис, 2007.
© Копирование и распространение данного материала без ведома автора запрещено.
© www.zhurnal.lib.ru

Глава вторая - «Потоп» (part 2)

© Copyright: Сергей Лис, 2007.
© Копирование и распространение данного материала без ведома автора запрещено.
© www.zhurnal.lib.ru

Глава вторая - «Потоп» (part 1)

© Copyright: Сергей Лис, 2007.
© Копирование и распространение данного материала без ведома автора запрещено.
© www.zhurnal.lib.ru

Глава первая - «Пропажа или побег?»

© Copyright: Сергей Лис, 2007.
© Копирование и распространение данного материала без ведома автора запрещено.
© www.zhurnal.lib.ru

Не люблю поезда.
Я не люблю поезда,
Поезда метрополитена.
За то, что они увозят тебя,
За то, что они - как измена.
Оставляют меня одного
На холодном и людном перроне.
Оставляют меня одного
На растерзание переходам.

Я не люблю поезда,
За то, что они приходят.
Приходят, не дав подождать,
Не дав побыть вместе в вагоне,
Уходят опять в темноту,
Но уходят уже без меня.
Уходят опять в темноту,
Подмигнув на прощанье огнями.

Я не люблю поезда,
Я им совсем не верю,
Увезут неизвестно куда,
Увезут, не откроют двери.
И вагоны вмиг исчезают
В бесконечно длинном тоннеле,
И вагоны вмиг улетают,
Оставляя лишь ветер с метелью.

Я не люблю поезда,
Они ходят по разным веткам.
Тебя увозят туда,
А меня в какую-то клетку.
Не на станцию без ответов,
Не в депо потаенных мыслей,
А в решетку пересечения веток
На бумажной плоскости лысой.
10.03.2007

© Copyright: JIuc, 2007.
www.stihi.ru
Свидетельство о публикации №1811062180