Эта зима конечно не сравнима с тремя предыдущими, из которых две были очень тёплыми, а третья тоже в целом была тёплая с примерно одними очень холодными (+10° днём) выходными. Сейчас уже несколько недель как дневная температура в холодные дни +15°, в тёплые дни + 18°, но до обычных 20°, которые были в прошлые годы, явно не дотягивает. В прошлый четверг, например, дождило большую часть дня в большей или меньшей степени. Под вечер я пришла в гости к подружке М, слегка промокшая, слегка продрогшая, напевая рэгги на греческом Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα (В Греции не бывает холодно). Её киприотский бойфренд ржал, М философский отметила "Я теряю друзей" 😂

Ну и дождики периодически. Зато море красивое.


В пятницу утром после вчерашних дождей нашлись последствия неудачного отбытия Мэри Поппинс, но уже в понедельник утром выяснилось, что у зонтика новый хозяин 😁

С ними вообще интересно. С одной стороны, их на улицах как собак нерезаных (собак тут как раз не особо много, бесхозных вообще практически не бывает) до фига и больше, а с другой стороны, очень нечасто уличные плоды вообще можно есть, поскольку они или кислые, или костлявые, или мелкие, или всё вместе и так далее. Некоторые цитрусовые, как объяснил мне Я., например, выглядит как апельсины, но по вкусу такая дрянь, что годятся только мясо в них мариновать, но вот для этого очень хороши как раз.
Дикие северные люди типа моих друзей, приезжающих в гости, конечно пытаются ободрать всё и сразу. Мы, типа местные, ещё немного диковатые, но всё-таки уже привыкли, что плодами земли лучше обзаводиться либо в специально отведённых местах, либо в магазине (никогда не пробуйте сорванные с дерева оливки! но это отдельная история 😂).

А вот такие помело растут у дверей нашего офиса и регулярно падают. Мы с коллегами смотрели на них с большим подозрением ибо, с одной стороны, халява, за которые даже лазить не надо, сама практически на голову падает, с другой стороны, мы уже опытные. Но таки по стечению обстоятельств почти случайно получилось попробовать. И.... оно оказалось очень даже прекрасно!

...принес "немного" лимонов со своего дерева. Здесь все владельцы деревьев страшно радуются, когда есть возможность спихнуть плоды :)
А я из них сок давлю и потом замораживаю в пакетиках для льда. Нафига мне полтора литра лимонного сока? А знаете, он до следующей зимы почти наверняка будет израсходован в коктейли и готовку 😁

...новый суп, который зашёл у меня и у сына даже. До этого ничего похожего не варила. Рецепт принесло на греческом, но я не уверена, что это греческий суп, название не знаю:

Курицу (в оригинале грудку) обжарить двумя филешками прямо в сковородке в течение пары минут на оливковом масле (ну, рецепт-то на греческом принесло же! другого масла быть не может :)))до появления легкой корочки. Потом закинуть сверху огромными кусками, не парюсь на нарезку, картошку (у меня была одна здоровая, местная, российских наверное нужно парочку), батат (тоже немаленький, наверное без него можно обойтись, но здесь продаётся и стоит недорого), три морковки (тоже не особо мелкие были), луковицу (я добавила половину) и пару-тройку стеблей сельдерея с листьями. Залить это всё водичкой, посолить-поперчить и варить где-то с полчасика, не больше.
По окончании варки курицу и одну из морковок отложить, остальные овощи пропустить через блендер до полного измельчения.
Дальше предполагалось в оригинальном рецепте, что там же потом будут вариться макарошки (любые, какие нравятся, в оригинале были некрупные, но не вермишель, другого вида). Я заменила это на рис, поскольку ребёнок мой не больно любит макаронные изделия в супе, рис отваривала отдельно

Отложенные курицу и одну морковку порезать удобными кусками, морковка там типа для красоты. Потом всё соединить вместе и добавить сок половины лимона (это вообще опционально, очень не русская история, но мне нравится). Готово.

Вдруг кому зайдёт, я этот суп добавила себе в "реестр" :) для меня идеальное сочетание супа-пюре и чего-то в этом супе, что можно пожевать, поскольку супы пюре я люблю, но мне обычно не хватает там какой-то твёрдой фракции :)

...с бельём, соберёшь сухое частично, выйдёшь на минуточку, вернёшься, а тут это... 😨
Греки называют его "конёк Богоматери" :)

В последние дни тепло (и даже жарко иногда) исключительно на солнце (да-да, мое любимое зимнее кипрское "пойдем на улицу погреемся"). Сегодня еще и поддувает, поэтому в тени прям холодно. В 7 утра последние дни +12С. Это ж прям брррр!

Вчера утром организм почему-то решил болеть: нос течет, глаз (один) течет и болит, а через несколько часов еще и голова болеть начала, по ощущениям температура поднималась. Но у меня во вторник присутственный день в офисе, поэтому я все равно туда поехала, днем съела таблетку, во второй половине дня все прошло, сегодня полет нормальный. Прекрасно!

...годовой отчёт. Судя по моему нахождению в топ-4%, очень немного людей изучает греческий в Дуолинго. Не знаю, где я в начале года прокукукала свой страйк, наверное во время поездки на Крит, что символично :))) Но зато это был первый год, когда я не забросила греческий во время своей летней поездки в Питер. Но вообще сова как-то поспешила, я уже добралась до тридцать третьего четвертого пятого уровня, могли бы и обновить :)

...Я. приезжал в Лим. Вечер пятницы провели необычно: в качестве отмечания ДР друг С собрал очередную песенную вечеринку, где Я. был единственным не русскоязычным :) Я думала, он быстро устанет, но он досидел до самого конца, когда, как обычно, оставались только С, И, да я (ну, это у нас стандартная история).

В субботу полдня отсыпались, лениво пили кофе на набережной, потом поехали в центр гулять, давненько я там не была. После центра по плану был хозяйственно-строительный магазин и домой. Но тут отличился сын, который не смог нормально спланировать визит своих друзей и ладно бы они просто тусили у нас дома, но у них там было дело. В итоге, к тому моменту, когда, как предполагалось, они закончат, они только начали собираться. Мы плюнули и поехали ужинать в сирийскую столовку. Вернулись в итоге почти на два часа позднее, чем собирались, но эти тормозисторы все равно до ночи гостиную занимали. Ну да ладно.

...примерно часа три назад. Наверное самое сильное землетрясение за все мои 4 года на Кипре. Так-то они случаются регулярно, но обычно не более 4 с чем-то баллов, а чаще и меньше, на улице или на первом этаже обычно даже не ощущаются. Но в этот раз тряхануло в районе Пафоса на 5,2 балла, а потом ещё штук девять афтершоков, но если первое землетрясение я очень даже ощутила, сидя в офисе на первом этаже, его почувствовали по всему Кипру, а также в Турции и Израиле, то афтершоки уже ощущал народ только в Пафосе и окрестностях. У меня дома на третьем этаже (здесь он по английской системе называется второй) конечно это всё было бы гораздо интереснее :)))

А в местных чатиках конечно обсуждают :)

Я. в выходные выгонял из дома муху и ругался на тему того что, абсолютно бесполезные создания, непонятно для чего существуют. Я иронично поинтересовалась его отношением к крокодилам он ответил, что крокодилов у него рядом нет, поэтому они его не беспокоят. И тут я ехидно спросила, а что насчёт мошек, употребив при этом греческое слово. Надо отметить, что где-то с месяц назад, мошки зажрали меня в его доме просто безумно, но его при этом не тронули, а вот когда я уехала, то они переключились на него. Я-то их не видела, а он каким-то образом включил достаточно яркий свет, при том что электричества тогда ещё не было, и углядел. Потом предпринял какие-то меры борьбы с ними, короче, мошки больше не приходили, но он регулярно о них помнил, каждый раз с утра, выходя из дома, чем-то прыскал около дверей на балкон.

Так вот, вспомнив о мошках, я назвала их на греческом, как он их обычно называл. На этом моменте он недоумённо посмотрел на меня и спросил "Кто?" Я уточнила, что вот эти маленькие насекомые которые прилетают ночью и кусаются. Тут он начал истерически ржать... Закончив ржать, пояснил мне, что вообще-то это слово переводится как педорасы. И даже не совсем так. Слово педорас в греческом языке есть, но только обозначает оно красивого мужчину, но произносится чуточку по-другому, поскольку буква д (дельта) - она на самом деле ни разу не дельта, а произносится это д (как и первый звук слова дельта) с языком между зубами, то есть звучит ощутимо по-другому. Но не суть, это слово он прекрасно знает, мы это обсуждали. А там он просто пояснил, что это геи, но в плохом смысле. Дальше мы ржали истерически на пару, представив, как и я бы где-то высказалась бы в духе "к нам в дом по ночам прилетают педорасы и кусаются" :)))

...наверное могу сказать, что здесь на Кипре погода поворачивает в осень с ноября.

В этом году по стечению обстоятельств я не купаюсь каждый день по утрам, к сожалению, но в выходные я с удовольствием продолжаю. Вчера море все еще было прекрасным. Уже конечно не летний супчик, но по прежнему удовольствие, градусов 24-25 наверное. В эти выходные были той туристической части острова, где живет Я., как раз обсуждали, что это были примерно последние выходные сезона, уже через неделю все начнет вымирать, отели будут закрываться, многие рестораны в эти выходные работали последний день сезона и так далее. А сегодня прям как по графику случился первый серенький день этой осени. Нет, дождя нет, солнышко проблескивает, но через облака.

У нас в Лиме эта сезонность чувствуется гораздо меньше. Лим сильно менее туристический. Отелей конечно тоже много, но они все далеко от моих привычных маршрутов, в туристэрии, да и многие работают круглогодично.

Пришли сегодня с Я. в кафе с видом на море выпить пивка. Он разговаривает с официантом, обсуждают, какое пиво на кране. Обсуждают, понятное дело на греческом, буквально через несколько фраз официант спрашивает его: откуда ты? Дальше выясняется, что они оба греки из Греции, обсуждают кто откуда, бла-бла-бла... Меня конечно каждый раз поражает, насколько мгновенно они считывают акцент друг друга. Ну вот нет такого в русском вообще. Возможно у меня какой-то личный сбой, но я могу услышать, общаясь с человеком по-русски, что он произносит немного по-другому чем я, но уж определить регион не смогу вообще никак, если там не будет каких-нибудь уж совсем чётких особенностей типа фрикативного Г. Чаще всего разница будет в произношении гласных.

Когда-то в начале нашего общения я, помнится, спросила Я., насколько быстро киприоты понимают, что он не киприот. Он ответил: Как только я открываю рот :) Потом я сама примерно начала слышать разницу между киприотским диалектом и греческим (хотя греческий тоже разный). Например, сегодня я очень чётко это услышала, когда Я. отправлял кому-то голосовое сообщение на греческом (да, он достаточно часто ими пользуется, он единственный человек, которому разрешено отправлять мне голосовые сообщения, но, по-моему, он об этом даже не знает :)). Я не поняла, что он сказал, но совершенно чётко услышала, что он имитировал киприотский акцент. На всякий случай уточнила, он подтвердил :)

Но речь не об этом, начинала я про свой греческий. Удивительно, что достаточно часто моего знания языка хватает на то, чтобы понять основное направление их разговора. Да, я не пойму детали, особенно если они будут говорить быстро, но направление я в большинстве случаев понимаю, если они беседуют на какие-то простые бытовые темы. Но при этом сама сказать что-то я не могу совершенно. И нет, наверное не потому что у меня какой-то психологический блок, всё-таки этот момент я пережила с английским, я знаю, что лучше сказать хоть как-то, чем не сказать вообще никак, просто с греческим само построение фразы, включая осознание того, в какой форме нужно употребить глагол (лицо, время), требует от меня какого-то безумного количества времени, по прошествии которого, высказывание становится уже не особо актуальным.

Это очень забавно, с английским у меня такого не было вообще. В английском у меня гораздо чаще была ситуация "Я уже могу что-то сказать, но страшно, что они мне на это ответят" :)))