"Свет погас,но наставшая Тьма была больше,чем просто потерей света.В тот час родилась Тьма,что казалась не пустой,а живой тварью-ибо она порождена была злой силой из Света и владела мощью проницать взор,входить в сердце и душу и покорять волю."
"Сильмариллион"
"Все хороши по-своему,-сказала Йаванна.-И каждый помогает оценить других.Но кэлвар могут убежать или защитить себя,а олвар-те,что растут-не могут,а из них более всего милы мне деревья.Растут они долго,а умирать станут быстро,и,если только не будут богато плодоносить,мало кто пожалеет об их гибели.Я провижу зто в думах своих.Если бы деревья могли говорить от имени всего,что растет,и карать тех,кто чинит им зло!..."
"Сильмариллион"
"...дитя,мало понимающее промыслы отца своего,может играть,подражая его делам не в насмешку, а лишь следуя своей природе."
Ауле, "Сильмариллион"
Не знаю, переводили вы тут ее или нет, так что если выкладываю 75-ую версию перевода этой песни - прошу не бить слишком больно! :)
| Where were you last night Still Spinning round in my head How I regret everything that I said Why did I tell you to go Saving my pride but losing my soul I'm here all alone Still wait by the phone The hours go by What else could I do but I cry I call and I call Just to make things right Have I lost the fight Where were you last night I beg and I cry I keep asking why Where were you last night Where were you last night Lost In the dark and my fears If only you saw the tracks of my tears I think I'm losing my mind Where did you go and what did you find I'm here all alone Still wait by the phone The hours go by What else could I do but I cry I call and I call Just to make things right Have I lost the fight Where were you last night I beg and I cry I keep asking why Where were you last night Where were you last night | Где ж ты был вчера? Все еще Покоя мне не дает Раскаянья боль: что же я говорю?! И почему тебе дала я уйти, Гордость храня, теряя себя? Я здесь, я одна, Я все жду звонка. Время идет, Но делать мне что? Тихо плачу одна. Зову и зову - Исправить бы все. Проиграла ли я? Где же был ты вчера? Молю и рыдаю, И снова - вопрос: Где ж ты был вчера? Где ж ты был вчера? Одна. И в темноте среди страхов моих Лишь следы слез на щеках можешь видеть ты. Кажется вдруг, что с ума я схожу: Что ж ты нашел и где же ты был?! Я здесь, я одна, Я все жду звонка. Время идет, Но делать мне что? Тихо плачу одна. |
Замок Монсоро возвышается сегодня в некотором отдалении от берега Луары. В XV веке, в момент постройки замка, один из его фасадов выходил прямо к реке, и только в 1820 году был обустроен берег.
В Греции, как известно, все есть, особенно по части археологии. Но однажды ученые нашли там могилу, которой было несколько тысяч лет и которая к тому же представляла собой необычное захоронение. В результате долгих изучений было установлено, что покоившийся в ней человек был завален камнями так, чтобы не мог выбраться из могилы. Ученые предположили, что, возможно, его закопали даже живым, на что указывают некоторые особенности положения скелета. А из этого следует, что захороненный человек был обвинен в вампиризме.
В Средние века поверья о вампирах и упырях были распространены по всей Европе. Их обвиняли не только в том, что они питаются человеческой кровью, но и в том, что после смерти выходят из могил и с еще большей силой предаются своим занятиям.
ONCE UPON A NIGHTWISH BOOK
[показать]Meet Nightwish - the "shitty band with shitty equipment and no commercial potential" from Kitee, Finland, that turned out to be a Platinum-selling, trend-setting international musical phenomenon. This is their story, as told by Tuomas, Tarja, Emppu, Jukka, Sami, and Marco themselves; a tale of a Disney dreamer and a drama queen; of frowning Finns, exhibitionist roadies, eccentric producers, cursed bassists, faith healers, death threats, behind-the-scenes battles, managerial mayhem, fame and fortune, loss and lament - and music that captured the hearts and minds of the world.
Mape Ollila is a long-time music editor and a Metal fan who has followed the career of Nightwish from the beginning and travelled with the band all over the world. Over four years in the making, Once Upon A Nightwish lovingly but revealingly chronicles the triumphs and tragedies of the first nine years of this unique band, their on-the-road antics as well as their silent, personal musings - and the true reasons behind Tarja's departure.
"The story of Nightwish is full of high drama, and Mape Ollila certainly makes the most of it". (Jarkko Jokelainen, Helsingin Sanomat)
"Extensive, professional, colourful, and brimming with detail, (...) the book perfectly covers the career of this magnificent band." (Jussi Mäntysaari, Rumba)
Официальная биография группы Nightwish за период 1996г. - 2006г. на английском языке.
Качественные сканы книги - размер 158 мегабайт - Формат PDF (рекомендуемая для чтения программа)
ССЫЛКА ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ
Переводы очень вольные, но все-таки это мой первый опыт))
Bye Bye Beautiful.
И вот уж око гор веки опустило,
Заката кровь не в силах лицезреть,
В агонии короткой, что небо подарило,
Не так уж трудно мертвецу и умереть.
Мы любим тех, кого легко терять,
С дороги сбиться так несложно,
Моргнув лишь раз, ты можешь и понять -
Играя с миром, быть надо осторожней.
Ты слышала ли голос мой?
Внимала строкам, писанным моей рукою?
Была ли для тебя игра – игрой?
От мира нашего отделена стеною.
Мы далеко зашли, в мечту играя эту,
Теперь же ненависть уж спутница моя?
Мы - пешки, но выбирая королеву,
Не знали, что она слепа.
Твой путь так долог и так страшен,
Но ожидание еще страшней,
Твой путь для нас уже не важен -
Прощай, прекрасная, прощай!
Призрак Иакова для красавицы в белом,
Только игра для ослепшей души,
По иссохшей земле с потерянной верой,
За мертвыми братьями идти не спеши.
Охвачено сердце петлею печали,
И вечность разорвана ею на части,
Колокола покой мне обещали,
Я в смерти мог бы возрождаться.
Мой сад цветка не отрекал -
Цветок увял в руке чужой,
Те шрамы слов я полюбил –
Как след, оставленный тобой.
Ever Dream
Лишь раз я знал, чего хотел всегда бы -
Хотел всегда найти тебя.
Уже познал любви глубины -
Мечтай ты обо мне всегда.
Могла ты все, что сделала со мной –
Ты шрамы исцеляла, и звезды изменила,
Ты сделала бы все ради меня,
И рай души моей навек освободила.
Я так хотел бы быть с тобой,
Пусть и отвержен я навеки,
Прекраснее песни ты любой,
От слез мокры лишь щёки...
Ты рядом будь, где б ни была,
Дороги не найти средь твоего мне океана,
И страсти моей отдаться ты могла,
В мире ты одна мне столь желанна.
Со мною будет красота твоя,
Как плод фантазии невинной.
«Желал лишь две мечты я разделить с тобой,
Одна сбылась, другой же быть мечтой,
Пусть будет так, останется она такой –
Мечтал всегда быть об руку с тобой».
Sleepwalker.
Закрой глаза, поддайся страсти,
Подняв флаг белый, ты океаном стань
Тебя я жду на сна и яви грани,
Где в маскараде кружится невинности обман.
Ни на шаг тебя не отпускаю,
Огненной страстью тебя обжигаю,
Смотря - доверяю,
Обманывая - мечтаю...
Полночный бродяга, меня соблазнивший,
В экстазе бесконечном и я теперь с тобой,
Усни сейчас, в мечтаниях забывшись -
Ты мой навеки в моих снах.
Ребят, мне удалось побывать на концерте найтов 26.06, перед фестивалем. Первый раз была на ИХ концерте, впечатления непередаваемые, сами понимаете)))) шоу было прекрасное. Я стояла во втором ряду прямо по центру сценыи не верила своему счастью, созерцая группу на каких-то пяти метрах от себя)) было впечатление, что они сошли прямо с фоток на экране)
маман стояла чуть подальше с камерой, ме же не до того было)) вот, выкладываю фотки и видео. последнее, правда, кусками, но в неплохом качестве все жe.
Dead to the World
Немного финского от Анетте
TPATP, кусь 1
TPATP, кусь 2
TPATP, кусь 3
While your lips are still red
Sahara
Amaranth
WIHAA
Много фоток
напоследок, самое интересное =)
1) нас (туристическую группу) разместили _в одном отеле_ с Эпикой и.. внимание... Найтвиш!
фанаты встретили Туо в 4 утра в компании неизвестных девушек, скажем так, не вполне трезвого, входящего в отель. пожали руки. Туомас особо не был настроен общаться.
2) девушка из группы не ловила медиаторы. один, принадлежащий Эмппу, свалился ей за шиворот! мне удалось взглянуть на трофей и торжественно пожержать его в руках)))
Рыцарь Тристан был вассалом короля Марка. Тристан убил в поединке герцога Морхолта, требовавшего дани от Марка, но получил при этом тяжелую рану. Лодка Тристана причалила к незнакомому берегу и его вылечила принцесса Изольда, племянница убитого Морхолта. Узнав, что именно Тристан был убийцей её дяди, она хотела убить его, но не решилась. Позже Тристан должен был по поручению Марка доставить Изольду к нему, т.к. Марк решил взять её в жёны. По ошибке Тристан и Изольда выпили любовное зелье, предназначавшееся Изольде и Марку. Охваченные безумной страстью, Тристан и Изольда полюбили друг друга на всю жизнь и отдались друг другу прямо на корабле. В первую брачную ночь с Марком Изольда, чтобы избежать разоблачения в потере девственности до свадьбы, в полной темноте поменялась с девственной служанкой на ложе Марка. Утром Марк увидел кровь на ложе и не понял, что его обманули. Изольда же ту ночь провела с Тристаном. Изольда приказала отвести соучастницу обмана служанку в лес и убить её. Слуги этого не сделали и лишь привязали служанку к дереву. Они сказали Изольде, что убили её, но видя её раскаяние, сказали правду и служанка была возвращена.
Тристан и Изольда встречались тайком, но в конце концов были разоблачены. Марк отдал Изольду прокаженным, чтобы они изнасиловали её. Тристан спас Изольду и увёз её в лес. В лесу они встретили отшельника, который стал разоблачать их в том, что они прелюбодеи. Но когда они сказали, что не могут справиться со своей страстью из-за любовного зелья, он признал, что им не следует считать себя прелюбодеями.
Далее Тристан и Изольда сбежали в Уэльс. Действие микстуры любви уменьшилось и возлюбленные решили примириться с Марком. Изольда вернулась к Марку, а Тристан был сослан.
Тристан уехал и женился на другой Изольде – Изольде Белорукой.
В баварских Альпах, недалеко от австрийской границы, стоит Нойшванштайн - замок неземной красоты, его стройный силуэт с заостренными башенками на фоне неба и горных вершин – словно сбывшаяся наяву фантазия. Недаром именно Нойшванштайн впоследствии стал символом чудесного мира Уолта Диснея, киностудии и диснейлендов. Возводя этот замок, Баварский король Людвиг II был одержим идеей воплотить в жизнь свои представления о романтике...
Отрывок из культового фильма "Монти Пайтон: в поисках Святого Грааля".
Обожаю эту песню =)
