• Авторизация


счастье нисмотря ни на что Infernal_Sun : 27-02-2008 23:56


Настроение сейчас - почему-то улыбаюсь

Полдвенадцатого на старом синем пластиковом будильнике. Единственное освещение - настольная лампа. В комнате приятный полумрак. Сижу, обложившись учебниками, пью вкусный сладкий чай, как можно тише стараюсь нажимать на клавиши.
В наушниках играет Король и Шут. Именно в той подборке, в которой мне нарезала диск одна девушка. С этой записью у меня связаны очень теплые воспоминания, как своебразные напоминания о былой дружбе и заботе друг о друге. Хочется так же, как когда-то, кажется, миллиарды лет назад, прокричать во весь голос:"Жизнь разносилась, как туфля!", а потом резко замолкать, глядя друг на друга и находя в глазах полнейшее взаимопонимание. Вспоминается это чувство родства, общей, одной, одикавовой крови, полной идентичности взглядов.
И от одной этой мысли, от одного напоминания об этом по моему телу начинает разливаться блаженное тепло простого счастья, мягкого, а не обжигающего.
У меня есть целая ночь впереди, в плеере батарейки нескоро кончатся, а значит, этот диск повторно будет заслушан по кругу до дыр. Еще уйма времени для того, чтобы наблюдать за переменой месторасположения горящих окон ,пока они не исчезнут до конца примерно к половине пятого утра...а потом начнут появляться снова.
Но это будет новый день...

И все-таки для счастья нужно очень мало.

[582x700]
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
готский язык Infernal_Sun : 27-02-2008 17:56

Это цитата сообщения Gothic_Luna Оригинальное сообщение

ДревнеГотский язык

[450x645]
"Когда я искала материал по данной теме 2 года назад, то в исторической библиотеке наткнулась на католог, в котором была одна лишь карточка "готский язык", как оказалось книги в библиотеке не было, неактуально.

Материала по этой теме очень мало. Хотя Феликс Дан в романе "Атилла" упоминает об этом языке вскользь. Обычаи, пантеон богов (Фрея, Гольт, Фригдаст...), имена - все чисто германо-готское. Сейчас перед историками стоит большой ворпос, назывались ли эти племена "готы", есть версия "геты", "гепиды", "алеманы".... Готский язык считается мертвым, также как и кельтский, но если кельтский заимствовали британы (англичане) и франки (французы), часть хетской цивиллизации, то основы готского немного легли в формирование немецкого языка и смежных с ним. Любопытно, что слово "гот" переводят, как "другой" (версия современных готических кругов и Инета, очень не точна), "готика" с итал. значит "варварство", "вар-вар" с латинского и "бар-бар" с греческого это невежественный, грубый, жестокий человек с чуждой культурой и нпонятным языком. Большая часть ученых склоняется, что с готского перевод этого слово "господин", и действительно, это больше правдоподобно. Ведь, если взять английское и немецкого слово "бог", "господь" - "Gott" и "God", мы действительно можем судить, что "господин" более верный перевод. Если углубиться, мы увидим, что племя готов вышло из германских племен, "Deutsch"-"дойтч", переводится, как "народ", есть версия, что готы были родовой аристократией, войнами и племенными вождями, отделившись от германцев уже потом, они превратились в огромный племенной союз, версия "господин" также подтвеждается. Также проводя параллели с кельтами "долихоцефалы" - кельтская военная аристократия, позже слово нашло отклик в Аненербе (тайное бюро Ордена СС), так окрестили Гимлер и Гитлер чистую греманскую нацию. Они снимали мерки с головы человека, и если череп был длинный и имел ряд других специфических особенностей, то этот человек действительно был чистокровным немцем.
На готском языке написана первая готская библия, ее писал Ульфила", хотя хрестианство готы приняли с великим неудовольствием. но это уже другая история."
[590x134]

Взято с очень хорошего сообщества "ФиНГД" !
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

*заголовок отсутствует* Infernal_Sun : 24-02-2008 23:52


Мое настроение и состояние души меняется так же внезапно, как и погода за окном. То солнце, то град, то ветер, то безветрие, то дождь(!), то снег... Я все пытаюсь искренне улыбнуться и обрадоваться, искренне пытаюсь, но это труднее, чем кажется на первый взгляд.

Не рискну судить о том, что больше влияет на мои круги под глазами - несмытая тушь или усталость. Но держусь вроде бодрячком (правда, Денни?), улыбаюсь. Стискиваю кулаки, плотно сжимаю губы и иду дальше.
Мучительно быть рядом, видеть, слышать, и при этом находиться немыслимо далеко. Дальше, чем солнце, значительно дальше. Терплю, успокаиваю нервы, мысли, поднимаю глаза к небу, при этом не видя неба. Мой взгляд отчаянно блуждает по белой, равнодушно белой стене, ему не за что зацепиться. Нервно сжимаю кулаки, брожу из угла в угол, гашу в себе волны отчаянья и подступающее к горлу мучительное чувство ненужности. Усилием воли заставляю себя ставить точки в конце каждого предложения, хотя рука то и дело срывается поставить восклицательный знак. А голос, мой всегда такой спокойный голос, срывается на крик, ровные шаги на бег, мягкая улыбка на гримасу боли.
Молчу, из гордости смотрю презрительным взором, намеренно игнорирую, хотя на деле пытаюсь поймать каждый взгляд, каждое слово, притворяюсь равнодушной, беззаботной, веселой...Это все маска. Черт возьми, какое лицемерие...
Закрываю глаза, отвожу взгляд, сворачиваюсь клубочком, пытаясь поймать ту хрупкую, почти бессознательно созданную мною иллюзию. Позже, много позже я буду убеждать себя в том, что иллюзии пусты, бесцельны и бесплотны, что в них толку нет - но не сейчас, только не сейчас...
позже, позже, позже....
[489x416]
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
сперла у Троллля Infernal_Sun : 23-02-2008 08:37

Это цитата сообщения Trollle Оригинальное сообщение

Можете критиковать... Не обижусь...

"На кирпичной стене..."

На кирпичной стене в нарисованный дом
Нарисую тебя, где с тобой мы вдвоем...
Но все это мечты. Ты ушла, я здесь
Все рисую тебя, хотя смысла нет здесь.

И лежит в углу со следами кровей,
С искривленной иглой, с частью смерти твоей,
Одноразовый шприц, что забрал тебя
От меня куда-то туда в небеса.

Мне осталось прожить где-то пять-шесть дней,
А потом мы с тобой снова станем вдвоем.
Я зажался в углу, боль сильней и сильней.
На кирпичной стене нарисованный дом...

И сидит в углу мать-старушка с косой,
Она хочет давно забрать меня за собой.
Я не знаю куда я за нею пойду,
Но куда-то пойду, я так жить не могу.

На кирпичной стене снова стали вдвоем.
Кто-то дорисовал мое тело с тобой.
Я не знаю, кто он, может даже, я сам.
Но мой путь уже есть, он ведет к небесам.

И лежат в углу в обнимку тела,
Они спят, но без снов, им не встать никогда...
На кирпичной стене нарисованный дом
Всем покажет меня и тебя. Мы вдвоем...

(с) Троллль, февраль 2008
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
просто Infernal_Sun : 20-02-2008 23:04


Настроение сейчас - легкая грусть

Огромная, почти необъятная черная футболка с логотипом группы, ноль косметики на лице. Старые-престарые джинсы. Босиком по холодному полу.
Ослепительный свет настольной лампы в темной, какой-то такой чужой моей комнате. Среди родных, знакомых вещей, такая чужая я. Вроде дома и вроде нет.
Словно я недавно побывала где-то вне моего пространства, и теперь заново вживаюсь в свою шкуру, пытаюсь вернуть свой дух на место.
С каким-то недоумением оттираю маленькие кровавые точки с ладоней. Не испытываю даже и тени страха, просто какое-то удивление, и немного усмешки. Что-то ломается внутри меня, шестеренки погнулись, резьба уже не подходит, отсюда и сбои. Все больше и все чаще.
А еще один жизненный парадокс: ты вспомнишь обо мне только тогда, когда останется только прогорклая зола, когда мне станет все равно. Но это твой выбор.

Пытаюсь изменить свой круг общения, а значит, и измениться самой. Зачем? Не могу четко сформулировать ответ.
Просто сегодня я была свидетелем еще одного Маленького Чуда.
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
гомосеки (пародия) Infernal_Sun : 18-02-2008 19:34

Это цитата сообщения Ska_punk_boy Оригинальное сообщение

гомосекам=)


комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Лучше поздно, чем никогда :) Евгений_Анишко : 16-02-2008 17:05


Поздравляю всех с Днем св. Валентина! :)
[437x378]
комментарии: 24 понравилось! вверх^ к полной версии
не читайте этот пост Infernal_Sun : 14-02-2008 22:44


[432x576]
Настроение сейчас - подавленность

Утро. За окном темно, только грязный, ржавый свет фонаря добавляет немного краски в общую однотонно-серую картину.
Запах сигарет. Черт, кофта пропахла. Опять.
Где я? Что со мной? С кем я? Я ничего не помню. Действия на автопилоте, заученные улыбки, фразы, шутки, жесты. Мое тело как скафандр, оно мне велико, оно на мне болтается, внутри еще много незаполненного пространства.
Сон, спокойный, блаженный сон - забытое состояние. Я вижу только расплывчатые туманные образы, такие же, как этот ненавистный мне ржавый фонарь. Как экраны неработающих телевизоров, на которых сбита антенна, и теперь вместо изображения струятся серо-бело-черные блымающие потоки. И они издают такой неприятный, шкрябающий уши шуршащий звук.
Пусто....пусто, пусто, везде пусто. Во мне и вокруг. Мир пропах бензином. У меня постоянно болит голова.
Такое чувство, что с меня сняли кожу, а потом сильно обожгли. И я так и осталась с обугленным мясом. Пытаюсь дотронуться до чего-то живого, но без кожи это очень больно.
Я даже знаю, когда именно я лишилась этой столь важной для жизни оболочки. Это произошло 7 февраля год назад...

Хочу залечь на дно, укрыться огромной толщей воды, такой же однотонно-серой и вязкой,и спать. Чтобы время вокруг остановилось. И никто, никто не мог дотронуться до моего истерзанного тела. Там, на дне, меня ждет забвение.
Забвение...
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
АнИмаШКИ!!!!!))))))) ---London_breakfast--- / _HiM_ : 12-02-2008 21:34


воть мой 2-й опыт =)) Разбирайте, критикуйте!!  =)))

 

        1
      2
     3

 

        4
   5
  6
 

     

        7
      8
   9

тут пока что все с Вилле)) в следующий раз будет больше с группой!)))

и вот ещО :



[400x699]
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
не знаю когда это было)) но всё равно прикольно))) ---London_breakfast--- / _HiM_ : 11-02-2008 17:46


Настроение сейчас - хде все?????

Интервью-3.GERMAN MAGAZIN "ASTAN".

Astan: Ваш любимый вид спорта?
Ville Valo: Борьба Сумо.
Astan: Какая из Ваших песен способна вылечить сердечную боль?
Ville Valo: Sacrament.
Astan: Что Вам особенно нравится в женщине?
Ville Valo: Ее улыбка.
Astan: Чем Вы предпочитаете заниматься в одиночестве?
Ville Valo: Я беру гитару и сочиняю песни.
Astan: Когда в последний раз Вы плакали?
Ville Valo: Несколько недель назад. Я не очень часто плачу.
Astan: Вы вели когда-нибудь дневник?
Ville Valo: Никогда в жизни. Хотя, может быть, мои песни и есть мой дневник.
Astan: Когда в последний раз Вы были пьяны?
Ville Valo: Вчера вечером!
Astan: Ваш самый чудесный опыт, приобретенный с женщиной?
Ville Valo: С женщиной… Мое рождение.
Astan: Ваш идеал красоты?
Ville Valo: Когда выпьешь, все становится красивым.
Astan: Что из финской еды Вы любите/ненавидите?
Ville Valo: Ничего не приходит в голову… Люблю оленину с картофельным пюре.
Astan: Каким животным Вам хотелось бы быть? Какое животное похоже на Вас?
Ville Valo: Мне нравятся мартышки и совы.
Astan: Что больше всего Вы любите в Финляндии?
Ville Valo: Постоянно убеждаюсь, что нет ничего лучше родного дома - лучше моей семьи, моих друзей.
Astan: Что Вам особенно нравится в самом себе?
Ville Valo: То, что я научился извиняться. Это мне нравится в моем характере. А из физических достоинств… Мне нравится, что у меня такие же глаза, как у моей мамы.
Astan: Вы воровали хотя бы один раз в жизни?
Ville Valo: Да, стащил из библиотеки две книги Уильяма Блейка.
Astan: Как бы Вас звали, если бы Вы были девушкой?
Ville Valo: Отец назвал бы меня "Ирма".
Astan: Какой вопрос Вы бы хотели задать Богу или Элвису?
Ville Valo: Я бы спросил Элвиса, был ли он Богом. А Бога спросил бы, не был ли он Элвисом. Это было бы не слишком оригинально…
Astan: Ваша самая отвратительная и самая бестактная выходка на сцене?
Ville Valo: Наверное, это стаскивание с себя рубашки. Я проделывал это слишком уж часто. А в Эстонии на концерте я стащил штаны с одного из моих ребят…
Astan: Как Вы представляете себе Бога?
Ville Valo: Я не слишком-то религиозен. Моя мама очень верующая, а я - нет.
Astan: У кого Вам следовало бы попросить прощения?
Ville Valo: Мне бы следовало регулярно извиняться перед моей подругой.
Astan: Где бы Вам хотелось быть похороненным?
Ville Valo: В детстве у меня был пес. Все мои аллергии появились сразу же после его смерти. Мне бы хотелось быть похороненным там же, где и он.
Astan: Почему на свете существуют женщины и мужчины?
Ville Valo: Может, Вы мне сами об этом расскажете?
Astan: Вашими постерами заклеены комнаты тысяч людей на свете. Ваше отношение к этому?
Ville Valo: Я сам - огромный поклонник Black Sabbath. И, как поклонник, я могу понять такие вещи. У меня в комнате на стене тоже висел плакат Black Sabbath. Если не считать этого, то у меня нет никаких особенных соображений по этому поводу.
Astan: Самый чудесный комплимент, услышанный Вами от женщины?
Ville Valo: "Эй, парень, тебе не нужно оставаться спать на кушетке…"
Astan: Древний мыслитель Авиценна считал любовь заболеванием. Ваши комментарии по этому вопросу?
Ville Valo: Я не разделяю его мнения.
Astan: Вы меланхолик?
Ville Valo: Думаю, что каждый финн - меланхолик.
Astan: Что Вы делаете, чтобы произвести впечатление на человека?
Ville Valo: Покупаю ему пиво.
Astan: Назовите человека или нескольких человек, присутствия которых за столом за завтраком Вы просто не переносите?
Ville Valo: Я никогда не сажусь за стол завтракать. У меня вообще не бывает завтрака.
Astan: Ваша любимая песня?
Ville Valo: Их так много у моих любимых групп - Black Sabbath, Led Zeppelin… Их песни.
Astan: Каким из своих дел, совершенных в жизни, Вы особенно гордитесь?
Ville Valo: HIM, - то, что я основал HIM.

Нароод!!! тут что больше нет никого , кто заинтерисован ХиМ??? О_о


комментарии: 20 понравилось! вверх^ к полной версии
тест Infernal_Sun : 09-02-2008 22:52


Составление вашего психологического портрета окончено. Результаты: Тихий Гений
Довольно редкая и положительная психологическая группа людей. В одежде эти люди не стремятся к гламурному блеску, но умеют найти свой стиль. Волосы, например, красят редко, предпочитая натуральность и уход за кожей. Характер в целом "в штиле", но бывают редкие скачки, выливающиеся в недовольство окружающих. Их мирок кишит неуловимыми замыслами, которые они, однако, не всегда воплощают. Про таких говорят "деньги его любят". В работе Гении делают ставку на свою коммуникабельность, и редко проигрывают. У них отлично получается рисовать и пространственно мыслить, однако задания, требующие усидчивости, им будут не по плечу. Редкие люди, видящие душу Тихого Гения насквозь, ценят и уважают его как друга. Люди этого типа чувствуют свою связь с богом и людьми. Опасными друзьями могут стать попытки забыться от мира: телевизор, компьтер, алкоголь, наркотики.
Пройти тест
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
Интервьюшко))) ---London_breakfast--- / _HiM_ : 08-02-2008 23:47


[333x500]

Знаменитые финские «лав-металлисты» HIM явились специальным гостем, сопровождающим выступление легендарной группы METALLICA в рамках фестиваля Tubourg Greenfest, состоявшимся 18 июля в Лужниках. Нам удалось встретиться с фронтменом HIM Вилле Вало и басистом Микко Паананеным перед концертом.

 

 

 

 

 

 

Читать далее...
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
помню... Infernal_Sun : 06-02-2008 20:35


[337x490]
Настроение сейчас - рвущая на мелкие частички тоска

Как много бы я отдала сейчас за возможность переместиться во времени... Наверное, все, что у меня есть.
Я совру, если скажу, что не тоскую по осени прошлого года. Точнее, уже позапрошлого. Безмерно тоскую....просто до истерики. Я хочу обратно, хочу назад, в прошлое, и остаться там....хочу сесть на большой белый подоконник в той странной квартире-студии с расписанными стенами и просто наблюдать за тем, как ты рисуешь.
Хочу в тот осенний большой парк, где ветер нервно разбрасывал желто-красные листья, швыряя их то в лицо, то под ноги, когда мы гуляли, и ты привычно уже курил одну за другой сигареты.
До чего же мне одиноко и холодно без твоего бархатного взгляда...А завтра будет ровно год с того момента, когда возможность увидеть твои невероятные глаза навсегда была утеряна для меня. А кажется, что прошла уже целая вечность. Будто сотни лет минули с момента последней встречи.
Я помню, помню тебя....и вряд ли буду способна забыть.
И безмерно тоскую.
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
"фанаты" 50 копеек xDD ХИМы жгут!)) ---London_breakfast--- / _HiM_ : 03-02-2008 19:40

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



ржачное видео!!))))))

еси кто не видел обязательно посмотрите!!)))

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Ville Valo About Christina Agulera and Britney Spears ---London_breakfast--- / _HiM_ : 03-02-2008 19:03

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



да...я в шоке!! Ну , конечно, у него просто не была выбора) я б тоже выбрала её!!!

комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Тексты и перевод песен "Gone with the sin " и "Venus Doom" и "Your Sweet 666" ---London_breakfast--- / _HiM_ : 03-02-2008 17:47


 1Текст Песни:

Gone with the sin


I love your skin so white,
I love your touch cold as ice,
And I love every single tear you cry,
I just love the way you're
losing your life.

My Baby, how beautiful you are!
My Darling, completely torn apart,
You're gone with the sin my Baby.

I adore the despair in your
eyes,
I worship your lips once
red as wine,
I crave for your scent sending
Shivers down my spine,
I just love the way
You're running out of life.

Перевод :

Мне нравится твоя кожа, такая белая.
Мне нравится твоё прикосновение, холодное, как лёд.
И мне нравится каждая твоя слезинка.
Мне даже нравится то, как ты ушла из жизни.

Как ты прекрасна, моя милая,
Ты разрываешься на части, моя дорогая.
Моя милая, ты умерла, потому что грешила, но ты так прекрасна.
Моя дорогая, ты умерла, потому что грешила.

Я обожаю это отчаяние в твоих глазах
Я боготворю твои губы, когда-то красные, как вино.
Я жажду услышать твой запах, вызывающий дрожь в моём теле.
Мне даже нравится, как жизнь покидает тебя.

Как ты прекрасна, моя милая,
Ты разрываешься на части, моя дорогая.
Моя милая, ты умерла, потому что грешила,
Но ты так прекрасна.

2Текст песни

Venus Doom


Leave all behind now to watch her crawl
Through our dark gardens of insanity
She’ll be the light to guide you back home
Just give her a kiss worth dying for
And open your arms


Watch me fall for you my Venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed
My Venus doom


Grieve all your hearts out and she’ll writhe enthralled
In tragic ecstatic agony
And in her flames we will die some more
Just show me a life worth living for
And light up the dark

Watch me fall for you my Venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed
My Venus doom
All dreams are of you
My Venus doom


Hold me inside your infernal offering
Touch me as I fall
Don’t lose yourself in this suffering yet
Hold on


Watch me fall for you my Venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed
My Venus doom
All dreams are of you
My Venus doom

Первеод:

Смерть Венеры
 
Оставь сейчас все позади, чтобы наблюдать за ее перемещением
Сквозь наши темные сады безумия,
Она будет светом, чтобы направлять тебя назад домой,
Только дай ей ценный поцелуй, чтобы умереть
И распахни свои руки.

Припев
Смотри, я влюбился в мою умирающую Венеру,
Скрой мое сердце, где погребаются все мои мечты,
Моя умирающая Венера

Огорчи все ее сердца, и она будет корчится от восторга
В трагической восторженной муке.
И в ее огне некоторые умрут
Только покажи мне ценной нашей жизни
И освети темноту

Припев
Смотри, я влюбился в мою умирающую Венеру,
Скрой мое сердце, где погребаются все мои мечты,
Моя умирающая Венера
Все мечты о тебе,
Моя умирающая Венера

Удержи меня своей адской жертвой
Прикоснись ко мне, я падаю
Не теряй себя в этом страдании
Подожди

Припев
Смотри, я влюбился в мою умирающую Венеру,
Скрой мое сердце, где погребаются все мои мечты,

Читать далее...
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Вот вам мои анимашки)))) ---London_breakfast--- / _HiM_ : 03-02-2008 17:14


Настроение сейчас - нормалёк)

Заметте)) гы)) подписала под наше сообщество!!)))

И это мои первые работы)) строго не судите плиз. А ваще критика привествуется!!))

1.
    2.
 3.
     4.

5.
      6.

 

 

надеюсь такой еще не было))


[377x699]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
забавная подборка)) Katerina06 / _HiM_ : 03-02-2008 02:38


Фотки старые,но смешные)))
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Я не удержалась)) Katerina06 / _HiM_ : 02-02-2008 20:55


Эх,знаю вы наверное уже все видели эти фотки,но вот лично я просто не могу на них спокойно смотреть.Он такой милаха на них....так он ещё и стриптиз устроил))
[показать]
[показать]
[показать]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
вспышки Infernal_Sun : 01-02-2008 21:36


[436x630]
Вспышки. Свет гаснет время от времени, ослепляя еще больше при повторном включении. Слышен оглушительный стук и треск колес. В приоткрытые окна влетает теплый подземельный ветер.
Вагон лихорадит, он, будто сильно пьяный, качается из стороны в сторону.
Вдох - закрываю глаза - выдох. Открываю - свет отовсюду. Просто мы выехали на мост. Через секунд десять снова попадем под землю.
Наконец станция, весь шум прекращается, вагон останавливается. Так тихо, что слышно, как в другом конце вагона у парня играет что-то в наушниках. Раз - гулко, с эхом захлопнулись двери. Едем дальше.
И ведь это такое простое, почти осязаемое счастье - находиться рядом и нестись куда-то в старом, потертом вагоне метро, сидя на полу. На вас с удивлением смотрят люди, но их все меньше и меньше, приближаемся к конечной.
Счастье похоже на вспышку лампочек в вагоне.
Просто сидеть рядом, положив голову на плечо, чувствовать знакомую смесь запахов: сигарет, лака для волос и кожи.

Друг, я так скучала по тебе.


PS. Спасибо Диме и Нехристи за сегодняшний день.
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии