1.
[показать] 2. [показать] 3. [показать]
4. [показать] 5. [показать] 6. [показать]
7. [показать] 8. [показать] 9. [показать]
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать]ДАЛЬШЕ ТУТ
Берите, комментируйте))
Если берете – отписывайтесь))
Та, что была со мной, где ты теперь.
На другой полосе, если можно вместе все.
Та когого вел домой недавно вроде бы.
На работе я, на охоте ты.
Спорю с самим собой: чудак ну давай дружить.
Как-то надо же жить, хлеб жевать, воду пить.
Болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ.
Настроение держать на восьмом этаже.
-----------------------Пр-в-------------------------
Знать бы хотя бы где ты, да с кем ты.
Тепло ли там на твоей планете.
Слать бы тебе конвернты, как Кай Герде.
Кубики изо льда прямиком в никуда.
Знать бы хотябы с кем ты, да как ты.
Чесно кормлю кота, поливаю кактус.
В гости к тебе идти по парапету.
И не верить бреду, что тебя нету.
----------------------------2 куплет------------------------------
Хочешь знать как живу - отпусти тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву.
Все на "так себе" лучше неплохо плыву на плаву.
Нет назад не прошусь, зазвонит и проснусь.
С кем встречаешь весну, кто приходит во сне.
Извини, но я нет, не вернуть этих лет.
Вот опять этот бред, все, спокойной, привет.
Взято: Александра Беспалова 23 марта 2009 в 23:19
Трудности перевода))
" Аромат потной курицы меня разбудил"(с)202ф
Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах.
В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! примерное значение «Стань Свободным!»). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра «Страдай от Поноса!».
Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает «не может двигаться».
Далее много букафф..
Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя cлоган Mist Stick (примерное значение «Туманный Дезодорант»). В Германии выяснилось, что слово Mist («туман») на немецком сленге означает «навоз».
Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.
Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз «Живи с Поколением “Пепси”» (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание «”Пепси” Заставит Ваших Предков Подняться из Могил».
Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как «Кекукела», что означает «Кусай Воскового Головастика». Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано «Коку Коле», что означает «Счастье во Рту».
Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод: «Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина»). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: «Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной».
Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит: It won’t leak in your pocket and embarrass you (примерный перевод: «Она никогда не протечет в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств»). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом «Она никогда не протечет в Вашем кармане и не сделает Вас беременным».
Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather («Летай в Коже!»). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: «Летай Голым!».
Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы.
Иностранные фирмы также не свободны от ошибок. Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - «Никто не сосет так, как Electrolux».
Взято: Александра Беспалова 23 марта 2009 в 23:21
Самые идиотские инструкции))
Инструкция к фену компании Sears: "Не пользуйтесь во сне".
На пакете чипсов Fritos: "Вы можете выиграть! Чтобы участвовать в лотерее, покупать чипсы не обязательно. Правила розыгрыша находятся внутри пакета".
На коробке мыла Dial: "Инструкция: Используйте как обычное мыло".
На коробке замороженных полуфабрикатов Schwann's "Инструкция: Разморозьте".
На упаковке шапочки для душа: "Размер: одна голова".
На дне коробки с тортом: "Не переворачивать".
На коробке для замороженной пиццы: "После разогревания еда будет горячей".
На утюге Rowenta: "Не гладьте одежду на теле".
На упаковке детского сиропа от кашля: "Не управляйте автомобилем и не управляйте сложным технологическим оборудованием, находясь под воздействием этого лекарства".
На коробке снотворного: "Осторожно! Может вызвать сонливость".
На коробке елочной электрической гирлянды: "Используйте только внутри или снаружи".
На водопроводном смесителе: "Не употребляйте для другого употребления".
На упаковке орехов: "Осторожно! Содержит орехи".
На пакете орехов, подаваемым пассажирам в самолетах авиакомпании American Airlines: "Инструкции: Откройте пакет, съешьте орехи".
На шведской бензопиле: "Пожалуйста, не пытайтесь остановить цепь руками или гениталиями".
На детском костюме Супермена: "Ношение костюма не придаёт способность летать".
На одеяле: "Не пользуйтесь, чтобы защититься от урагана".
На велосипедном зеркале заднего вида: "Помните: объекты в зеркале на самом деле находятся позади Вас".
На упаковке велосипедного костюма: "Не защищает от травм части тела, не покрытые костюмом".
В инструкции к микроволновой печи: "Запрещается сушить домашних животных" (надпись появилась после того, как одна американская домохозяйка попыталась высушить в микроволновке только что выкупанную кошку).
На памятке для пользователей унитаза: "Мы не рекомендуем бросать в унитаз камни и тяжелые предметы, потому что это может вызвать повреждение унитаза".
На упаковке кедровых орешков: "Эти орехи действительно растут на соснах".
Памятка фирмы, производящей поздравительные открытки: "Рождественские поздравительные открытки стоит дарить в канун Рождества".
На упаковке щипцов для завивки волос. Два варианта, предлагаемых разными фирмами: "Не используйте для завивки ресниц, это может привести к тяжелым травмам глаз" и "Только для наружного применения".
На упаковке презервативов: "Не ведите машину, когда используете наш продукт".
На бутылке средства для чистки ванны: "Для достижения лучших результатов, мойте ванну, когда она чистая".
На раскладном кресле: "Перед тем как разложить кресло, уберите с него ребенка"
На бутылке шампуня (производство Тайвань): "Используйте постоянно, чтобы получить серьезные повреждения волос".
На упаковке поваренной соли: "Внимание! Содержит много натрия"
В инструкции к фотоаппарату: "Фотоаппарат может работать лишь тогда, когда внутри находится пленка".
На упаковке для блокиратора руля автомобиля: "Внимание! Снимите блокиратор перед началом вождения".
На корейском ноже для разделки мясных туш: "Берегите от детей".
На японском кухонном комбайне: "Внимание! Не может быть использован по-другому".
На упаковке шампуня для собак: "Не кормите рыб содержимым бутылки".
На упаковке средства для мытья рук Palmolive: "Не используйте в качестве пищи".
На бутылке воды: "Открутите крышечку и отложите ее в сторону. Не кладите крышечку в рот".
Непревзойденной пока вершиной творчества составителей инструкций может являться плакат, установленный на небольшой железнодорожной станции: "Внимание! Прикосновение к этим проводам высокого напряжения вызовет мгновенную смерть. Нарушители будут оштрафованы"
Настроение сейчас - старх...
Мы не сможем быть чище воды,кислотных снегов и дождей.Мы не сможем быть добрее чем есть,мы не сможем быть добрее людей..(С)
Настроение сейчас - About yes, it is magnificent. Give the child, is closer)
Iamx - это авторский проект британца Криса Корнера, человека X, Христоса от музыки, фронтмена мега-успешного проекта Sneaker Pimps. Он - вокалист и идеолог, автор текстов и музыки. Демонический вокал, пронзительные клавишные трели, чувственная откровенность напоминают о целой эпохе романтическо-трагического песенного электро-попа, шик-декаданс-электро и трип-хоп-искренности 80-х. Его концерт - яркое one-man шоу, вовлекающее зрителя в действо, заставляющий его переживать каждую ноту и звук гитарной струны. Космическая глубина чувства. "I am X", я - Икс, - напоминает о себе Крис Корнер с каждым появлением на сцене. Он - череда ребусов, сценических загадок, которые не имеют одного верного ответа. Последний раз он удивил общественность буквально месяц назад, когда согласился участвовать в записи саундтрека к главному кино-событию 2006 года, фильму "Жесть" (реж. Д.Нейманд), мировая премьера которого состоялась на Международном Берлинском кинофестивале 14 февраля. Музыка к фильму была записана Корнером вместе с композитом Игорем Вдовиным. Его пронзительный дебютный альбом Kiss + Swallow, выпущенный на независимом лейбле Recall в 2004 году, обратил в веру Iamx поклонников Placebo, Depeche Mode и The Rapture. То нервное напряжение Джима Моррисона, то искренний энтузиазм Элвиса Пресли, страсть, грусть и страдания за весь человеческий род - вот эмоциональная палитра альбома. Когда мир помешался на гитарной музыке, Корнер, наоборот, наделяет ее второстепенной ролью, на первый план выходит его голосовое мастерство, отточенная песенная форма, откровенное вокальное исполнение. [202x307]
Люблю эту песню..Одна из первых песен,которой папа попытался научить меня играть на гитаре=)
Этот парень был из тех, кто просто любит жизнь
Любит праздники и громкий смех, пыль дорог и ветра свист
Он был везде и всегда своим
Влюблял в себя целый свет
И гнал свой байк, а не лимузин
Таких друзей больше нет
И в гостиной при свечах он танцевал, как бог
Но зато менялся на глазах, только вспомнит шум дорог
Все, что имел, тут же тратил
И за порог сделав шаг
Мой друг давал команду братьям
Вверх поднимая кулак
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты один только друг, друг на все времена
Не много таких среди нас
Ты - летящий вдаль беспечный ангел
Под гитарный жесткий рок, который так любил
На Харлее он домчать нас мог до небес и звезд любых
Но он исчез и никто не знает
Куда теперь мчит его байк
Один бродяга нам сказал
Что он отправился в рай
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Но ад стал союзником рая в ту ночь
Против тебя одного
Ты - летящий вдаль беспечный ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Но ад стал союзником рая в ту ночь
Против тебя одного
Ты - летящий вдаль беспечный ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты - летящий вдаль беспечный ангел
Настроение сейчас - Почему я не страус?Голову в песок=)
С каким бы человеком ты ни расстался, всегда будут наступать моменты, когда тебе будет не хватать именно его. Именно его фирменного словечка, именно его улыбки, именно его тембра голоса, манеры курить, фигуры, образа жизни или его мыслей. Того, как он подносил зажигалку к твоей сигарете или как произносил твое имя, какой пил кофе, как и чем угощал тебя и что произносил при этом, его глаз. Неважно, любил ты его или виделся с ним один раз в жизни. Когда-нибудь твое подсознание вспомнит , что в твоей жизни было именно это, и это было связано с каким-то определенным человеком, и ты вспомнишь, что был когда-то с ним связан чем-то, и поймешь, что неплохо было бы, если бы прямо сейчас повторилось бы то же самое, что и тогда.
Ни один человек не проходит через твою жизнь, не оставив ни следа. Даже тот, на котором ты только задержал свой взгляд в метро
(c) Caotica Ana
.Невольно вспомнила Стаса(Caspera)...Скучаю по тем милым перепискам ,что были раньше…По тому смеху, мечтам, планам…Отдалился…За считанные дни...Не знаю, что произошло. Толи он отдалился…Толи его затянуло кое что другое…Никогда я ещё не ощущала такой пропасти между нами, даже когда он лежал в больнице и мы не виделись месяца 2...Казалось бред, а человека отрывать больно. Он хороший друг, хороший человек. Я люблю его как друга и переживаю.. А ему кажется теперь всё равно…Может глупое и пустое…Может проще нужно относиться и отпускать людей, но я не могу забыть эти смешные переписки...Эти смешные и милые чмоки и кормление его у себя на кухне.."Фейка, а Фейка...А давай я к тебе приеду, безумно хочу увидеть тебя!."..."Фейка,ну ка не грусти…Мы будем пиздаты…Повелители мира, первые Фей и Фея в истории мира, которые умрут в один день"..."Сонц, ты на каком этаже живёшь? Девятый? Воо... Отлично! Будем с него наших маленьких феек скидывать, чтобы летать учились"..."Ленка...Спасибо тебе за всё…Я никогда ещё не чувствовал такого близкого человека...Ты показала мне, что добрые, чистые люди ещё есть. И есть любовь...Спасибо!"...Почему то ужасно пусто. Вроде бы он здесь рядом…Но теперь пустое привет, нормально дела и я занят…И так уже месяц...Сам совсем перестал писать…Больно от чего-то...Не хочется рвать нити…Он чудесный человек, а его улыбка прекрасна..
Холодно на улице..Мёрзнет нос и щёки.А ещё я наверное на время перееду к бабушке..без компьютера,интернета и тому подобного.Скоро дядя вернёться из Питербурга.Обещал чтонибудь привести в подарок.А у меня всёхорошо..Пусто и тихо.Только по его смеху скучаю..Поругалась с подругой.Опять такой бред.Довела её до слёз,но я ведь не специально!Почему она щитает если я нравлюсь мальчикам,то у меня не может быть проблем с самооценкой..Яж тоже человек..
Настроение сейчас - Люблю!
Весна…Любовь.…Вернулись ласточки,…Она вернулась с ними... Она не простая птичка, она горит изнутри,…её сердечко не перестает биться…Она не знает, как попала в такую жзинь, а самое страшное-как из нее выбраться..Она пропитана холодом, холодом его любви,…Что с ней? Наполовину холодная и в тоже время пылающая любовью, она не знает, что будет завтра..какая любовь будет царствовать…?! Его…или её…Она запуталась….запуталась и ждет, пока какой-нибудь милый принц её романа придет на помощь…Он или не он? Задается мыслью…он далеко, он чужой, но горячо любимый….он…вряд ли спасет…Она ждет, она не может..нити тянут всё сильнее, минуты жизни сокращаются..,но он где-то рядом, но так далеко..
For Gerda By Kattok
Тема: разное
Оцениваем^^
1.
2.
3.
4.
5.
Настроение сейчас - ............................................................................
Мы будем жить..Жить жить жить..но это будем не мы..Это буду я и ты..Точно..Знаю...Нас не будет..ты слишком быстро бегаешь,а я слишком глупа..
Настроение сейчас - В воскресенье я же буду улыбаться...
Порыв ветерка.Свежий воздух в лёгки.Всевышний пролил молоко на небосвод.Млькающие очертания птиц.Это был последний день зимы...И уже немного жаль.Знакомая лавочка с наивными юнешискими признаниями в любви,бархатные изумрудные ели.Снова простужен голос.Я люблю возвращаться сюда...Этот тихий шёпот сквера хранит в себе мою зиму,мою любовь,чувства...Короткими шагами в доль по "Алее мира",10 шагов на право...По притарному аромату смолы я найду эти места с закрытыми глазами.Изумлённый взгляд к небу,поджатые ноги..Что то нервно шелестит по уже сухому асфальту,мешает думать..Лёгкое удивление..Не верила в чудеса,но они происходят со мной!Сова вижу перед сабой своё письмо,закопанное зимою в другом конце парка...Кладбище писем...Те же голубые листы,изорваная по краям бумага..Слово даю его читал ветер....Размытые чернила,наивные строчки,промокшие листы...Хочеться разорать в мелкие клочья.Зашуршала трава..да,снег растаял.сухая,жёлтая трава...Голос ветра..Нет слёз.Оно прекрасно во сей своей любви,наивности,лёгкости.Я дарила этим словам жизнь,я не имею права разорвать их тонкую связь..Я сама в них.Провожу паралельную жизнь-выберая себя,не попадаю,выберая его,пропадаю...Замкнутый круг...Нет квадрат!У нас у обоих есть острые углы.Вот так и бегаем с лета..То я за ним,то он за мной...по квадрату,пересекя его паралельные.Великие чувства,во истину прекрасны в своей необычности!Снова захотелось жить,снова захотелось дышать.Закрываю глаза-вижу его,открываю-горящий,мёртвый город.Проводимое в парке время,это наслаждение его образом в смешении с шумом природы,и шёпотом елей.Хочеться идти к мечте...Что -то заставляет!
"Такой чистый как ангел,и грязный,как шлюха.."(С)