<<<Неделя, посвященная еде>>>

[ Прочие идиомы ]

---

full of beans
[фул оф бинс]


горячий (о лошади)
живой, энергичный; в приподнятом настроении (о человеке)
My aunt is full of beans tonight and she does not want to stop talking.
Сегодня моя тетя в приподнятом настроении и она никак не может перестать болтать.

--------------------------------------

not know beans about (someone or something)
[нот ноу бинс эбаут]


ничего не понимать
ни уха, ни рыла не смыслить
разбираться в чем-либо, как свинья в апельсинах
I do not know beans about repairing a car.
Я без понятия, как чинить тачку.
Я ничего не смыслю в ремонте машин.

------------------------------------------------------------

not worth a hill of beans
[нот вёф э хил оф бинс]


ничего не стоящий
не имеющий значения
The man is a liar and what he says is not worth a hill of beans.
Этот мужчина - лжец и ни что из того, что он сказал, не имеет значения.

-----------------------------------------------------

spill the beans
[спил уэ бинс]


выдать секрет, проболтаться
"Please do not spill the beans about my plans to quit work and return to school next year."
Пожалуйста не проболтайся никому о том, что в следующем году я хочу закончить работу и вернуться в школу

-------------------------------------

hill of beans


пустяки
This is a hill of beans
Это пустяки
---
[показать]

<<<Неделя, посвященная еде>>>

[ Прочие идиомы ]

---

Apple of one's eye
[эпл оф уанс ай]


"Очень любимый"
"Зеница ока"
The little girl is the apple of her grandfather`s eye.
Это маленькая девчушка - самое дорогое для бабушки.
----------------------------------

As easy as apple pie
[эс изи эс эпл пай]

"Проще паренной репы"
"Проще простого"
The exam that I passed yesterday was as easy as apple pie.
[Вспоминаем, товарищи, вспоминаем предыдущий урок]
-------------------------------------------

Bad apple
[Бэд эпл]
Rotten apple
[Ротн эпл]


"Гнилой человек"
"Плохой, непослушный, трудный"
The boy is a bad apple and he is always in some kind of trouble.
Этот парнишка - трудный ребенок, он как какая-то одна большая проблема.
-------------------------------------

rotten to the core (=rotten apple)
[ротн ту уэ ко]

Гнилой человек
Плохой, испорченный
-------------------------------------


Polish the apple
[поулиш уэ эпл]


"Льстить"
"Рассыпаться мелким бисером"
"Подлизываться"
"Вливать мед в уши"
Nobody likes the girl because she is always trying to polish the apple with her teacher.
Никто не любит эту девчонку - она постоянно подлизуется к учителю.
-------------------------------


Upset smb's plans
[апсэт плэн]
Upset smb's applecart
[апсэт эплкат]

"Спутать все карты"
"Расстроить все планы"
This bastard upset my applecart!
Этот ублюдок расстроил все мои планы!
------------------------------------


Compare apples and oranges
[кэмпээ эплс энд Орынджэс]


"Сравнивать Божий дар с яичницей"
"Как небо и земля"
It was like comparing apples and oranges when we compared our new boss to our old one.
Наш новый босс просто небо и земля по сравнению со старым.

[показать]

<<<Дамер открывает неделю, посвященную еде>>>

[ Прочиe идиомы ]


---

as cool as a cucumber
[эс кул эс кьЮкомбэ]

"совершенно спокойный"
The man is as cool as a cucumber and never worries about anything.
Мужчина совершенно невозмутим и никогда ни о чем не переживает.
----------------------------------


as easy as apple pie
[эс изи эс эпл пай]

"проще простого"
The test that I wrote yesterday was as easy as apple pie.
Тест, который я написал вчера, был проще простого.
-----------------------------------------------


as flat as a pancake
[эс флэт эс пЭнкейк]

"совершенно плоский"
The child's toy was as flat as a pancake after the car drove over it.
Игрушка ребенка стала совершенно плоской после того, как ее переехала машина.
---------------------------------------------


as hungry as a bear
[эс ханри эс бээ]

"очень голодный"
"голодный, как волк"
I was as hungry as a bear when I returned home from work yesterday.
Я был очень голодный, когда вчера вернулся с работы домой.
---------------------------------------------


as nutty as a fruitcake
[эс нАти эс э фрУткейк]

"спятивший"
"сошедший с ума"
The man in the supermarket was as nutty as a fruitcake.
Мужчина в супермаркете был совершенно спятившим.
------------------------------------------

as red as a cherry
[эс рэд эс чэры]

"ярко-красный"
My new sweater is as red as a cherry.
Мой новый свитер ярко-красный.
------------------------------------------

[Не ярко-красный, но кто скажет?]
[показать]

Неделя в честь Святого Валентина


Girl Next Door
[ Скачать ]


She may not be Marilyn Monroe
(Возможно она не Мерлин Монро)
And she may not be the cutest girl I know
(И пусть не самая милая девчонка, которую я знаю)
It's how she makes me feel not how she looks
(Смысл весь в том, что она заставляет почувствовать, а не как выглядит)
One smile from her heart
(Одна ее искряняя улыбка)
That's all it took
(И этого достаточно)

The girl next door is not the girl next door
(Девчонка по соседству не просто девчонка по соседству)
She's the girl I'd stay home for
(Она девчонка, ради которой я останусь дома)

If I had the courage I'd ring her bell
(Если бы мне хватило смелости - я бы позвонил)
But if she answered what story would I tell
(Но если она поднимет трубку, что я скажу?)
My window's become her picture frame
(Мои окна стали ей рамкой)
But this painting doesn't even have a name
(Но у этой картины даже нет имени)

She doesn't know that I'm breathing
(Она даже не знает, что я дышу)
She doesn't know that I'm alive
(Что я живу)
She doesn't know what I'm dreaming
(О чем я мечтаю)
When I see that she's turned out her lights
(И когда я вижу, что она выключила свет)
And does she see me like I see her
(Видит ли она, что я смотрю на нее?)
More than just the boy next door
(Не больше, чем просто мальчишка, живущий по соседству)
More than just the boy next door


The girl next door is not the girl next door
She doesn't know that I'm alive
(Она даже не подозревает о моем существовании)

[Вывод в комментариях]
[415x412]

Дамер продолжает неделю Святого Валентина

Афоризмы о любви из уст известных людей...


-------------------------------------------------------
Loving is not just looking at each other, it's looking in the same direction.
[Любовь - это когда смотрят не друг на друга, а в одном направлении]
Antoine de Saint Exupery(1900—1944), a French writer and aviator.

direction - направление
-------------------------------------------------------


The heart has reasons that the reason can't understand
[У сердца есть такие причины, которые причинам не понять]
Blaise Pascal (1623-1662), a French mathematician and philosopher.

reason - причина
-------------------------------------------------------


Gravitation is not responsible for people falling in love.
[Гравитация не ответствена за людей, которые влюблены]
Albert Einstein ( 1879 – 1955), a German-born theoretical physicist

responsible - ответственный
----------------------------------------------------------


Love is like the measles; we all have to go through it.
[Любовь, что корь. Нам всем предется через это пройти]
Jerome K. Jerome (1859 – 1927,) an English writer and humorist

measles (мизлз) корь
have to - придется, быть вынужденным
--------------------------------------------------------------


In order to create there must be a dynamic force, and what force is more potent than love?
[Чтобы создать, нужен толчек. Есть ли сила более могущественная, чем сила любви?]
Igor Stravinsky ( 1882 – 1971), a Russian-born composer

create - cоздать
dynamic (дайнэмик) действующий, активный
force (фос) сила
potent (поутнт) могущественный, сильный
--------------------------------------------------------------


Talk not of wasted affection; affection never was wasted.
[Не говори, что привязанность бесполезна. Привязанность никогда не была бесполезной]
Henry Wadsworth Longfellow (1807 – 1882), an American educator and poet

wasted (уэйстид) - слабый/чахлый, ненужный
affection (эфэкшн) - привязанность
-------------------------------------------------------------


Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.
[Ни высокий интеллект, ни даже широта мышления не способна сотворить гения. Любовь, любовь и еще раз любовь - вот его душа.]
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Neither...nor (найвэ но) - Ни то, ни это
lofty (лофти) очень высокий
degree (дигри) уровень
intelligence (интилиджэнс) интеллект
imagination (имэджинэйшн) воображение, изобретательность, гибкость ума
genius (джинэс) гений
soul (соул) душа
----------------------------------------------------------------


Who, being loved, is poor?
[Как может быть беден тот, кого любят?]
Oscar Wilde(1854 – 1900), an Irish playwright, poet and author.

poor (пуэ) бедный
------------------------------------------------------------------


At the touch of love and heart, everyone becomes a poet.
[С прикосновением любви в любом рождается поэт]
Plato (428/427 BC – 348/347 BC), a Classical Greek philosopher, mathematician, writer of philosophical dialogues.
-----------------------------------------------------------------------


Love looks not with the eyes, but with the mind,
And therefore is winged Cupid painted blind
[Разум - вот глаза любви и посему слепец крылатый Купион]
mind разум
therefore (уээфо) - следовательно, вот почему
winged (винд) крылатый
Cupid (кьюпид) купидон
blind (блайнд) слепой

If music be the food of love, play on
[Коль музыка есть пища для любви, играйте]
William Shakespeare (1564 – 1616), an English poet and playwright, the greatest writer in the English language and the world's preeminent dramatist.
---------------------------------------------------------


Where there is love, there is life.
[Где любовь, там жизнь]
Mahatma Gandhi (1869 – 1948), a political and spiritual leader of India and the Indian independence movement.

spiritual (спиричьюэл) духовный
independence movement - движение за независимость
---------------------------------------------------------------------

A mother's love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity, it dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path
[Нет ничего подобного любви матери к ребенку. Она не ведает законов, ей не известна жалость, она пренебрегает всем и сносит безжалостно все, что стоит на ее пути]
Agatha Christie (1890 - 1976),an English crime writer of novels, short stories and plays.

knows no ... - не знает ...
pity - жалость
dare (дээ) пренебрегать
crush down - крушить, разбивать
remorselessly (римослисли) безжалостно
path Читать далее...

Все пословицы уроков

When in Rome do as the Romans do
[уэн ин роум ду эс уэ роумэнс ду ]
В чужой монастырь со своим уставом не ходят


One man doesn't make a team
[уан мэн дазнт мэйк э тим]
Один в поле не воин


There is no place like home
[фээ из ноу плэйс лайк хоум]
В гостях хорошо, а дома лучше

Прошлое "for notice"

Отдаем дань грамматике.
------------------------------------

About + to + глагол

About + to + глагол – эта конструкция является синонимом для “to be going to do” – „собираться сделать что-либо”.

Пример: He was about to tell her the truth. – Он собирался рассказать ей правду.

Все "5 ситуаций"


---------------------------------------------------------------------
The 1st situation
---------------------------------------------------------------------

Дядя Сэм подъехал к реке. Оставив автомобиль у дороги, дядя Сэм бережно отнес сверток к одинокой сосне на берегу реки. Затем он вернулся к машине и взял лопату. На его глазах навернулись слезы. Он вспомнил, как много лет назад они сидели под сосной, которая уже была не такой пышной. И дядя Сэм уже был не тем же. Широкая плешь заменила его когда-то густую шевелюру. Лицо сморщилось…Дядя Сэм присел у сосны и забылся в своих воспоминаниях.

I wish I could turn back the time, - мечтательно сказал он.
------------------------------------

В английском языке есть интересный оборот, который начинает с местоимения + глагол “wish”. Он указывает на желательное действие, которое не было осуществлено или которое трудно осуществить сейчас. На русский язык переводится обычно словами „жалко” + отрицание глагола.

Невозможность сделать что-либо сейчас:
I wish I could speak Chinese. – Жаль, что я не говорю по-китайски.

Невозможность сделать что-либо в прошлом:
I wish I could have spoken Chinese. – Жаль, что тогда я не говорил по-китайски.


---------------------------------------------------------------------
The 2nd situation
---------------------------------------------------------------------

Джек сидел целый день дома. Температура не падала ниже 39. Голова болела, и резало в суставах. Джек позвонил своему знакомому врачу:

- Hey, doc, I am all worn-out! High temperature and all that stuff.
- It must be flu.
----------------

To be worn-out – быть в разбитом состоянии
High temperature (тэмпричэ) – высокая температура
…and all that stuff (стаф) – … и все такое.
It must be flu (флу) – Должно быть, у тебя грипп. В этом случае вспомогательный глагол “must” означает предположение.


---------------------------------------------------------------------
The 3rd situation
---------------------------------------------------------------------

Джек пил теплый чай. Доктор порекомендовал ему сбить температуру прописанными лекарствами и пить много жидкости. Джек, любитель холодной колы, не мог терпеть теплый чай. Но мать его заставила.

How on earth can people drink hot tea? – ворчал Джек.
------------------------

How on earth? – выражение удивления – „как так?”
Hot tea – горячий чай

---------------------------------------------------------------------
The 4th situation
---------------------------------------------------------------------

Джек по-прежнему был дома. Не тянуло его возвращаться на работу. За последние дни Джек выспался вдоволь, прочитал один детектив и просмотрел множество телевизионных передач. Ему стало скучно, но на работе было более тоскливо, чем дома. Джек не торопился выздоравливать. Он взял телефон и позвонил в свою компанию:

- Hey, I am calling to tell I am still sick. I will show up at work only next week.
--------------------------------------------
still – в середине предложения означает “еще”, в начале предложения „однако, все же” -> Still, I do not remember his name – Все же, не могу вспомнить его имени.
to show up – появиться, прийти

---------------------------------------------------------------------
The 5th situation
---------------------------------------------------------------------

Джон сидел в машине и ждал, когда Сара закончит приготовления. Джон всегда удивлялся факту, как ему удавалось всегда быть готовым за 5 минут, а Саре нужен был час. Но Джон знал по старому опыту, что лучше не искать правды, так как она была непостижима для него. Он сидел в машине и терпеливо ждал. Наконец, Сара появилась с корзинкой в руке. Когда она села в автомобиль, Джон спросил:

I would like to know why it took you so long to collect this small basket of goods?
-----------------------------

Конструкция „would like” переводится обыкновенно, как „мне бы хотелось, я бы хотел”. Но кроме этих стандартных значений, у данной конструкции есть несколько интересных черт:

1) I would like an ice-cream – в связке с существительным эта конструкция будет указывать на желание обладать – Я хочу мороженое.

2) I would like to speak to my friend. – в связке с глаголом будет указывать на желание совершить действие – Я хотел бы поговорить с другом.

В этих двух ситуациях would like является мягкой и вежливой формой глагола „want”.

3) I would like you to come with me. – в связке с существительным или местоимением и следующим за ними глаголом в неопределенной форме, эта конструкция будет означать, что говорящий хочет оказать действие на кого-то. По-русски такую конструкцию переведем, как „Я бы хотел, чтобы ты пошел со мной”.

Не путайте „would like to “ и “like”:

would like to do… - вежливая форма, для описания желания
to like … - выражает скорее качество или привычку.

I would like to Читать далее...

В английском существует разница употребления about и on, хотя у них одинаковые значения - "ПРО что-то"

Допустим "книга про Африку" будет звучать как A book about Africa
"Разговор о деньгах (про деньги)" - A talk about money
About используется в обыденной речи.

НО. Если речь идет о профессиональной речи или научном письме - используется ON.
"Теория о африканцах" - a theory on African
"Лекция о экономике" - a lecture on economics
--------------------------------------

Вывод:
about - употребляется в обыденной речи
on - в научной рече, научных трудах, письмах, теориях и в профессиональной речи.

Как жизнь, демоны?

Порция идиом о счааастье.
----------------------------------------------------------

in seventh heaven (севнф хэвэн)


"на седьмом небе от счастья"
When George asked me to marry him, I was in seventh heaven.
Когда Джордж сделал мне предложение, я была на седьмом небе.
Every time she wins a match she's in seventh heaven!
Каждый раз, когда она выигрывает матч, она на седьмом небе!
---------------------------------------------------------

to be on cloud (клауд) nine


"невероятно счастлив"
When the boss announced my promotion, I was on cloud nine!
Когда начальник объявил мое повышение, я был на седьмом небе от счастья!
When Mary received her diploma, she was on cloud nine.
Когда Мэри получила диплом, она была на седьмом небе от счастья!
---------------------------------------------------------------

to be over the moon


"все себя от счастья"
We were all over the moon when we heard the good news.
Мы были на седьмом небе, когда услышали хорошие новости.
When he sent me flowers and a note, I was over the moon.
Когда он послал мне цветы и записку, я была вне себя от счастья.
-------------------------------------------------------

to be happy as Larry

"быть безумно счастливым"
We're happy as Larry in our marriage!
Мы невероятно счастливы в браке!
Tommy will be happy as Larry if you let him sit in the front seat and buy him an ice cream.
Томми будет безумно счастлив, если ты разрешишь ему сидеть на переднем сидении машины и купишь мороженое.
----------------------------------------------------------

Вывод:
in seventh heaven - на седьмом небе от счастья
to be on cloud nine - на седьмом небе
to be over the moon - быть вне себя от счастья
to be happy as Larry - быть невероятно счастливым
-----------------------------------------------------------

Для любопытных в комментариях найдется кое-что интересное.
[500x300]

Подскажите, пожалуйста, где можно скачать ноты для фортепиано Tori Amos "Precious Things"?

Все предыдущие пословицы

Make yourself all honey and flies will devour you
[мэйк ёсэлф ол хани энд флайс вил дивауэ ю]
Только прикинься мёдом - и мухи съедят тебя


All lay loads on a willing horse
[ол лэи лоудс он э вилин хос]
Терпеливый всё на себе тянет


When Greek meets Greek, then comes the tug of war
[уэн грик смитс грик уэн камс уэ таг оф во]
Когда встречаются достойные соперники, войны не миновать


No news is a good news.
[ноу ньюз из а гуд ньюз]
Отсутствие вестей - само по себе неплохая весть

Все предыдущие идиомы

Что ж, пока я в процессе набора "матной" лексики, давайте поговорим об идиомах, имеющий косвенное отношение к погоде.
------------------------------------------

Dirt cheap (дёт чип)


"очень дешевый"
The clothes in China are dirt cheap.
Одежда в Китае очень дешевая.
--------------------------------------------

(on) cloud nine (клауд найн)


"на седьмом небе от счастья"
Andrea was on cloud nine when she bought her new car.
Андреа была на седьмом небе от счастья, когда купила новую машину.
--------------------------------------------

hot stuff (хот стаф)

"необычайно хорошо, интересно и воодушевляюще"
Our volleyball team is hot stuff this year.
Наша волейбольная команда «зажигает» в этом году.
-----------------------------------------------

a field day (филд дэй)


"очень приятный день"
The kids had a field day at the water slide park.
У детей был очень приятный день в аквапарке.
------------------------------------------------

(as) quick as lightning (эс квик эс лайтнин)


"очень быстро, со скоростью молнии"
Wow! Your shower was as quick as lightning.
Ничего себе! Ты так быстро помылся.
____________________________________

Вывод:

dirt cheap - очень дешевый
(on) cloud nine - на седьмом небе от счастья
hot stuff - зажигать, "рулез", необычно хорошо
a field day - очень приятный день
(as) quick as lightning - со скоростью молнии, очень быстро

Ещё 10 пословиц! Запоминаем, применяем!
Прошлые пословицы
Все пословицы уроков
--------------------------------------

A black hen lays a white egg.
[э блэк хэн лэй э уаит эг]
Черная курица несет белое яичко.
От черной курочки да белое яичко.
От черной коровы да белое молочко.
Черна корова, да бело молоко.


A blind leader of the blind.
[э блайнд лидэ оф уэ блайнд]
У слепого слепой поводырь.
Слепой слепого далеко не уведет.
Слепой слепца водит, а оба зги не видят.
Косой кривого не учит.


A blind man would be glad to see.
[э блайнд мэн вуд би глэд ту си]
Слепой был бы рад видеть.
Посмотрим, сказал слепой.


A broken friendship may be soldered, but will never be sound.
[э броукэн фрэндшип мэй би солдэд бат вил нэвэ би саунд]
Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной.
Замирённый друг ненадежен.


A bully is always a coward
[э були из олвэйс э кауэд]
Задира всегда трус


A burden of one's own choice is not felt.
[э бёдн оф уанс оун чоис из нот оф фэлт ]
Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя.
Своя ноша не тянет.


A burnt child dreads the fire
[э бёнт чайлд дримс уэ фаэ]
Обжегшись на молоке на воду дуешь


A cat in gloves catches no mice.
[э кэт ин глоус качес ноу маис]
Кот в перчатках мышей не поймает.
Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.
Не замочив рук, не умоешься.


A city that parleys is half gotten.
[э ситу уэт палис из халф готн]
Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче. Осажденный город двоемыслен.


A civil denial is better than a rude grant.
[э сивл динайэл из юэтэ уэн э руд грант]
Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие.

21. All doors open to courtesy
[ол дос оупэн ту кётиси ]
Перед вежливостью все двери открываются.
Ласковое слово не трудно, а споро.
Медом больше мух наловишь, чем уксусом.

Сначалa хочу сказать, что дополнила список фруктов в одном из прошлых уроков, так что если есть желание, прошу =]

[ulr=http://www.liveinternet.ru/community/english_for_dummies/post93386197/]Ситуация в кофе[/url]

-----------------------------------------------------

Margo: Good morning. I’d like to check in.
Доброе утро, я бы хотела въехать.

Reception Clerk: Do you have the reservation with us?
У вас забронирован номер (у нас)?

M: Yes. I do. I made the reservation by phone last night.
Да. Я его забронировала по телефону прошлой ночью.

R.C.: Your name, please
Ваше имя, пожалуйста.

M.: Margo Mitchel from London
Марго Митчелл из Лондона.

R.C.: Yes. You have the reservation for single room. Is that correct?
Да вы забронировали одноместный номер. Все верно?

M.: Perfectly correct.
Абсолютно верно.

R.C.: Have you already decided how many nights to stay?
Вы уже решили, на сколько ночей остановитесь?

M.: I think until Wednesday. But I may stay longer than that. When should I inform you about it?
Я думаю, до среды. Но я могу остановиться и дольше, когда я должна сообщить Вам об этом?

R.C.: Let us know your decision Tuesday night.
Дайте нам знать вечером во вторник вечером.

M.: All right. What’s the price of the room?
[ол райт. уотс Зе прайс оф Зе рум]
Хорошо. Сколько стоит номер?

R.C.: 75 dollars per night. Please, fill out the registration card.
75 долларов за ночь. Пожалуйста, заполните регистрационный бланк.

M.: Where should I put my signature?
Где я должна поставить подпись?

R.C.: Put your signature right here. Will you pay cash or by credit card?
Поставьте её прямо здесь. Вы будете оплачивать наличными или кредитной картой?

M.: By credit card. Do you need it right now?
Кредитной картой. Мне дать её Вам прямо сейчас?

R.C.: You can give me your credit card before cheking out.
Вы можете отдать мне ее перед тем, как будете выезжать.

M.: By the way, what’s the checking out time?
Кстати, в какое время необходимо выехать?

R.C.: One o’clock in the afternoon. Enjoy your stay.
В час дня. Приятного пребывания.

M.: Thank you.
Спасибо.
-------------------------------
Вывод:

to check (чэк) in - въехать

to check out - выехать

the reservation (рэзэвэйшн) - бронь (номера, места)

to make the reservation - забронировать

a single room (сингл) - одноместный номер

Let us know - дайте нам знать

а price (прайс) - стоимость

per night (пё) - за ночь

to fill out - заполнить (бланк, форму,бумаги)

а registration card (кад) - регистрационный бланк

to put the signature (сИгничэ) - поставить подпись

а cash (кэш) - наличность

Предыдушие "5 ситуаций" - здесь
------------------------------------------------------------
1st situation
-----------------------------------------------------------
Джек зашел в подъезд дома. В подъезде пахло чем-то неприятным. Запах был знакомый, но Джек смог его узнать. Голова раскалывалась, и Джеку хотелось лечь и поспать. Когда он вошел в квартиру, его мать собиралась за покупками. Увидев Джека, она удивилась:

Jack, why are you back home so early?
I have a sore (cо) throat (фроут) and a terrible headache (хэдэйк), - ответил Джек.

-------------------------
Why are you back home? – почему ты вернулся домой?
so early – так рано
to have a sore throat and a terrible headache – „у меня сильно болит горло и голова”.



------------------------------------------------------
2nd situation
------------------------------------------------------
Дядя Сэм вышел из пикапа, обошел автомобиль и огляделся… Ничего не было. Ему показалось. После того, что он видел этим утром, дядя Сэм не мог правильно соображать. Его руки тряслись, кровь била в висках, а вены на руках, обычно такие выпуклые, совсем исчезли.

Sober up (соубэ ап)! Sober up! – он неустанно повторял.
----------------
Sober up! – проснись / приди в себя!


--------------------------------------------------------------
3rd situation
--------------------------------------------------------------
Джек проснулся утром. Его горло пересохло, а лоб горел. „Да, простудился!”, подумал Джек. В квартире было тихо, очень даже тихо. Джек не мог понять, чего не хватает. Минуты две-три он не мог сообразить. Потом его осенило.

- My radio is off. I must turn (тён) it on!

-------------------
To be off – быть в выключенном состоянии, не работать
To turn on – включить (радио, воду). Синоним: switch (свич) on




-----------------------------------
4th situation
-----------------------------------
Джон закончил приготовление машины к путешествию. Тойота блестела на утреннем солнце. Но помятый бок автомобиля был знаком того, что машиной активно пользовались даже неопытные в вождении члены семьи Джона. Джон посмотрел на вмятину, почесал затылок и сказал в пустое пространство:

- I should have stopped the kid from driving the car!

---------------
should have done, где вместо done может выступать третья форма любого другого глагола. Данная конструкция используются в разговорной речи, когда человек жалеет о том, что что-то произошло в прошлом, и что невозможно предотвратить это действие. Пример: I should have said that to him. – Нужно было ему сказать об этом (я не сделал этого).

to stop smb. from doing sth. – остановить/ предотвратить

kid - ребенок

to drive a car – вести машину, ехать за рулем



--------------------------------
5th situation
--------------------------------
Джон сел за руль. Он всегда любил автомобили. Впервые он сел за руль, когда ему было 16 лет. Его покойный отец объяснил, как переключать скорости и как трогаться с места. Но Джон уже знал обо всем на теории. Он любил забираться в гараж и сидеть за рулем, мечтая о своей первой поездке в качестве шофера. Когда отец его посадил за руль, Джон растерялся. Отцу нужно было прикрикнуть на сына:

Hey, John. Come on, that’s really simple. Turn on the ignition (игнИшн)!

---------
Come on! – Давай!
Turn on the ignition – Включи зажигание!



__________________________________
Вывод 5 ситуаций:
__________________________________
Why are you back home? – почему ты вернулся домой?

so early – так рано

to have a sore throat and a terrible headache – „у меня сильно болит горло и голова”.

Sober up! – проснись / приди в себя!

To be off – быть в выключенном состоянии, не работать

To turn on – включить (радио, воду). Синоним: switch (свич) on

should have V3 - должен был что-то сделать (но не сделал)

to stop smb. from doing sth. – остановить/ предотвратить

kid - ребенок

to drive a car – вести машину, ехать за рулем

Come on! – Давай!

Turn on the ignition – Включи зажигание!

Все прочии "only one" здесь.
------------------------------------------
Иногда остается только поражаться, как библия и выпивка взаимосвязаны...

Сегодня мы поговорим о происхождении такого странного и страшного слова как methuselah (мэфъЮсэла).

What do Jeroboam (джэрэбОуэм), Methuselah, Salmanazar (сэлмэнЭйзэ) , Balthazar(бэлфэзэ), and Nebuchadnezzar(нэбъюкднэзэ) have in common? Larger-than-life (невероятный, неправдоподобный) biblical (библикэл - библейский) figures (фигэ) all, yes (four kings and a venerable (вэнрэбл - уважаемый, почтенный) patriarch (пэтриак) ), but they're all also names of oversized (больше обычного размера) wine (вайн - вино) bottles (ботл - бутылка).
A Jeroboam is the equivalent (икуивэлэнт) of about four 750-milliliter bottles (about 3 liters).
One Methuselah holds about 8 standard bottles' worth,
a Salmanazar 12,
a Balthazar 16,
and a Nebuchadnezzar a whopping (вопин - колоссальный, огромный) 20. No one knows who decided to use those names for bottles, but we do know that by the 1800s "Jeroboam" was being used for large goblets (гоблит - кубок) or "enormous (иномэс - гигантский, громадный) bottles of fabulous (фЭбьюлэс - изумительный) content (контэнт - содержание).” Later, sometime early in the 20th century, "Methuselah" and all the other names were chosen for specific (списифик) bottle sizes.
------------------------------------------

Вывод:

Jeroboam (джэрэбОуэм) - бутылка равная 4-м стандартным (750 мл)
Methuselah (мэфъЮсэла) - бутылка, равная 8-ми стандартным
Salmanazar (сэлмэнЭйзэ) - бутылка, равная 12-ти стандартным
Balthazar (бэлфэзэ), - бутылка, равная 16-ти стандартным
Nebuchadnezzar (нэбъюкднэзэ) - бутылка, равная 20-ти стандартным
Larger-than-life - невероятный, неправдоподобный
venerable (вэнрэбл) - уважаемый
wine (вайн) - вино
bottle (ботл) - бутылка
equivalent (икуивэлэнт) - равный
whopping (вопин) - колоссальный, огромный
goblet (гоблит) - кубок
enormous (иномэс) - гигантский, громадный
fabulous (фэбьюлэс) - изумительный
content (контэнт) - содержание
[показать]

Итак, решила поумничать и привести несколько пословиц. Авось пригодится!
(Все прочии пословицы здесь)

"Almost" never killed a fly.
[олмоуст нэвэ килд э флай]
Никогда не вредно сказать "почти".
Будь осторожен в высказываниях.


"Hamlet" without the Prince of Denmark.
[хэмлит уифаут уэ прынс оф дэнмак]
Яичница без яиц.


A Jack of all trades is master of none.
[э джэк оф ол трэйдс из мастэ оф нон]
Человек, который берется за многие ремесла, хорошо не владеет ни одним.
За все берется, да не все удается.
За все браться - ничего не уметь.


Joke never gains an enemy but often loses a friend.
[джоук нэвэ гэинс эн эними бат офэн лусэс э фрэнд]
Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть.
Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно.
Шутки шути, да людей не мути.
Шути, да оглядывайся.


A bad beginning makes a bad ending.
[э бэд бигинин мэйкс э бэд эндин]
Плохое начало ведет к плохому концу.
Плохому началу - плохой конец.
Плохое начало не к доброму концу.


A bad compromise is better than a good lawsuit.
[э бэд компрэмайз из бэтэ уэн э гуд лосъют]
Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.
Худой мир лучше доброй ссоры.


A bad workman quarrels with his tools.
[э бэд вёкмэн куорлс уиф хиз тулс]
Плохой работник с инструментами не в ладу.
У плохого мастера и пила плохая.
Мастер глуп - нож туп.
(Плохому танцору и яйца мешают)


A bargain is a bargain.
[э бАгин из э багин]
Сделка есть сделка.
Уговор дороже денег.
Уговор - святое дело.


A beggar can never be bankrupt.
[э бэгэ кэн нэвэ би бэнкрапт]
Бедняк никогда не обанкротится.
Голый - что святой: не боится беды.
Голой овцы не стригут.


A bird may be known by its song.
[э бёт мэй би ноун бай итс сон]
Птицу можно узнать по тому, как она поет.
Видна птица по полёту.

Давайте вначале вспомним наши фрукты

Вспомнили? Что ж, а теперь приступим.
-----------------------------------------------------

garlic [гАлик] - чеснок

onion [Анйен] - лук

cabbage [кЭбидж ] - капуста

mushroom [мАшрум] - гриб

green onion [грин анйен] - зеленый лук

potato [пэтЭйтоу] - картофель

broccoli [брОкэли] - брокколи

pumpkin [пАмпкин] - тыква

pea [пи] - горох

tomato [тэмАтоу] - помидор

cucumber [кьЮкамбэ] - огурец

lettuce [лЭтис] - салат-латук

radish [рЭдиш] - редиска

carrot [кЭрэт] - морковь

pepper [пепэ] - перец

beet [бит] - свёкла
[560x425]

Что ж. Давайте завершим эту неделю грамматикой.
Все правила употребления артиклей здесь.
Безусловно это куча-куча правил и учить их все не реально.
Так что еще закончив раздел артиклей я сказала, что мы будем возвращаться к артиклям все время маленькими порциями.
Повторение - мать учения.
И раз от раза даже нехотя можно запомнить.
Что ж.
Приступим.
----------------------------------------------------------

Здесь тест из 10 вопросов.
Желающие могут пройти в начале тест, а потом вернуться к объяснениям ниже и узнать почему был выбан тот или иной вариант)
Если нет, что ж, есть еще три варианта - просто десять раз потыкать на четыре варианта ответа, сразу обратиться к объяснениям или просто пролистать не нужную некоторым грамматику и продолжить учить лексику.
Тут уж кто как решил)
-------------------------------------------------------------

Прошли тест?
А теперь объяснения)

>>>