КОГДА ЖЕ! КОГДА!!!?:)
Taliesinsong
/ Brian__Molko
:
02-12-2007 02:39
Он не спит,
он мечтательно улыбается.
Он крадёт мои мысли...
И его бесподобные руки
Сжимают листок.
Он грустит,
Он вздыхает,
Но строчки не зарождаются.
Он в карманах,
Забытый давно,
Ищет мятый платок.
Он выходит в туман,
Чтоб вдохнуть эту жизнь по-особому,
И стоит на балконе,
На 42-м этаже.
Разглядеть, что внизу,
Человек может даже не пробовать.
Но ему и не надо -
Он знает и так,
От божеств.
Строчки снова сплетутся неумолимо,
Слезами политые.
Музыка будет ещё совершенней.
Сердце замерло.
Ногти блестят,
Чёрным лаком покрытые.
Я с тобой.
Я вдыхаю туман,
И жду новых свершений!
комментарии: 7
понравилось!
вверх^
к полной версии
Песенный перевод Placebo - My Sweet Prince
In_Rainbows_
/ Brian__Molko
:
25-11-2007 03:38
[352x288]
Не думал, что в пот меня бросишь,
Что сделал я то же с тобой…
Не думал, что страстью наполнюсь,
Что стыдно так будет потом…
Лишь снегом белым
Смогу замести ту боль…
Но пред смертью скажу я тебе,
Запомни:
Милый принц, один ты такой…
Не думал, что бросить придется,
Желанья свои одолеть…
Не думал, что так обернется,
Стянется вены порез…
Я и бесценный мой друг
Справимся с болью моей,
Лишь скажу я в последний свой день:
Запомни,
Милый принц, один ты такой…
Не думал, что буду под кайфом,
Что трахать ты будешь мой мозг…
Не думал, что все так угаснет,
И цепь эту ты разорвешь…
Я и ты, детка,
Всё топим мы боль … с тобой…
Но пред тем, как покончу с собой,
Запомни:
Милый принц, один ты такой…
------------------------------------
Сленговое название героина на английском - "the dragon", на русском - "белый", "снег", и т.п.
------------------------------------
Написано под впечатлением исполнения Брайаном этой песни на Hurricane festival в 2001 году (здесь можно прочитать очень хорошее описание выступления:
http://saintego.ru/content/view/158/71 ). Здесь можно его скачать:
http://ifolder.ru/4269267
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
Taliesinsong
/ Brian__Molko
:
18-11-2007 20:17
Помогите идентифицировать?)
http://getalbums.ifolder.ru/3708426
Было написано The Acousic Set
нет у них вроде такого.. треклист:
1 Special K
2 Commercial For Levi
3 Hang On To Your IQ
4 My Sweet Prince
5 Holocaust
6 Heamoglobin
7 Peeping Tom
8 Blue American
9 Every You, Every Me
10 Teenage Angst
11 Taste In Men
12 Slave To The Wage
13 The Crawl
14 Ask For Answers
15 Summer's Gone
16 Dark Globe
17 Drowning By Numbers
18 Passive Agressive
19 Leni
и такая вот обложка:
[320x320]
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Песенный перевод Placebo - I'll be yours
In_Rainbows_
/ Brian__Molko
:
05-11-2007 00:32
Настроение сейчас - Страшно терять время попусту...
Я стану влагой,
Покоем своим
Омыв твой мир...
Стану эфиром,
Меня ты вдохнешь –
Не дашь уйти
Вижу, страдаешь,
Плачешь всю ночь, взгляд твой пуст…
И я стану влагой,
Светлой твою сделав грусть...
Стану отцом я,
Мамой твоею,
Буду любовью…
Вечно твой.
Стану ликером,
Душу твою очистит спирт
Якорем буду,
Моих берегов
Не бросишь ты…
Вижу страданья,
Слезы твои, день за днем,
Стану ликером,
Демоны все
Уйдут на дно…
Стану отцом я,
Мамой твоею,
Буду любовью…
Вечно твой
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Перевод Placebo - Protege Moi
In_Rainbows_
/ Brian__Molko
:
15-10-2007 22:19
Настроение сейчас - Позитивное
Все вы, конечно, слышали песню Protege Moi и наверное считаете, что это "Та же "Protect me...", только красиво спетая на французском". Насчет красоты спорить не буду - мне нравятся оба варианта, но насчет смысла могу сказать, что английский и французский тексты песни имеют мало общего. Вот, собственно, мой перевод Protege Moi (знатокам французского просьба поправить, если что не так)
Это болезнь нашего времени,
Распространяющаяся эпидемия:
Вечеринка закончилась, все разошлись…
Мысли парализовали рассудок,
Веки опустились, лицо потускнело,
В нашей постели внезапно появились призраки…
Закрылись ставни
Той дыры, что зовется домом.
Защити меня от моих желаний (х3)
Защити меня (х2 – англ.)
Защити меня (х4 – франц.)
Может, мы игрушки судьбы?
Ты помнишь те чудесные моменты?
Кайф, ломки поутру…
А теперь мы так одиноки.
Потеряны мечты о любви,
Отслужившие свой срок –
И нам остается только плакать всю жизнь,
Ведь теперь мы так одиноки…
Защити меня от моих желаний (х3)
Защити меня (х2 – англ.)
Защити меня (х4 – франц.)
------------------------------------------------------
З.Ы. Теперь совершенно серьезно могу хвастаться, что мой песенный перевод "Protect Me" на русский намного ближе к оригиналу! =)
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Моря по колено, по грудь океан.
некто_Падший
:
09-10-2007 03:43
- А Брэду Питту не нужен козел? (с).
У меня на кухне встали часы. На десяти минутах третьего. Теперь, если светло - то значит десять минут третьего дня, а если темно - ночи. Идея локализованной ловушки для времени, безусловно, любопытна с точки зрения метафизики; на практике же дела со временем обстоят крайне паршиво.
В детстве, например, времени всегда навалом.
Оно кажется нескончаемо долгим, как последний урок поздней весной или неделя до дня рождения. Кажется, что "две недели назад" были в то время, когда динозавры только-только вымерли, а Джон Кеннеди и Джон Малкович, что вполне логично, ещё не родились.
Когда взрослеешь, со временем происходит какая-то шняга.
Его становится меньше. Его уже нет на то, чтобы залезть на дереве, сгонять на полузатопленную баржу и приручить в парке белку, хотя кажется, что по существу ничего не изменилось: тебе точно также надо время, чтобы поесть, чтобы поспать, чтобы съездить куда-то и откуда-то вернуться. Теперь – прогулка на природу – это не просто побежать; это - запланировать, записать в ежедневник, поставить напоминатель, напрячься и встать в субботу с утречка пораньше, купить бутылочку пива, найти подходящую компанию, и еще – самое основное – найти, о чем бы таком с этой компанией поговорить, пока вы будете бродить по асфальтированным дорожкам, мучаясь бесцельностью происходящего.
Неудивительно, что от вас все белки прячутся. Я бы тоже спрятался от всех людей, которые живут, обдумывая смысл своих поступков. Но в таком случае – мне пришлось бы, во-первых, жить в чулане, а во-вторых, отрезать кусок себя. Ту часть, которой тоже нужна цель. Этому чертову куску, который перед прогулкой прошарит весь интернет в поисках рекомендаций по прикармливанию животных рода грызунов семейства беличьих.
Иногда мне хочется залезть на дерево. Но что-то меня останавливает. То ли ворох дисконтных карточек в бумажнике, то ли охранники, скептически наблюдающие за моими рейдами вокруг единственного дерева рядом с офисом. Мне скучно висеть на дереве. Я взрослый, потому что мне больше нечего делать на дереве. Я не хочу приручить белку, я снимаю мальчика, ползающего на коленках с куском печенья в ладони и хвостатого зверька на Canon A630, который я взял в кредит, и выкладываю это изображение на своем аккаунте. Тухляк полнейший. Выносите претендента на пьедестал вперёд ногами.
Время чудовищно искажает отношение к людям.
Когда ты мелкий, мальчик с замазанной зеленкой коленкой, которого ты знал две зимы, весны и осени назад, кажется обязательным атрибутом, соответственно, лета – дурацкие клятвы под елками «только бы бабушка не узнала», дурацкие предложения «пошли в канаву ловить жуков», тошнота после первой сигареты и желание сбежать из-за стола, когда родители с родственниками устраивают воскресную пьянку с шашлыками.
Теперь я взрослый. И лежать на одной кровати с девушкой, которую я не видел два года, уже не кажется таким же волшебным, как встреча с сезонным приятелем в детстве. Я жил свою жизнь, она свою, мы еще будем друг другу рассказывать, как конкретно мы прожили эти два года, как будто так важно произнести: "а я уже больше не ..." и "кстати, у меня теперь".
Время сокращается – два года назад похожи на прошлый месяц, прошлый месяц пугающе бывает похож на позавчера, вторник на пятницу, два часа дня на четыре. Время ускоряется и становится сложней различать. Я еще никогда не встречал ребенка, который уделял бы много внимания календарям. Когда спустя три школьные четверти в разгар июля ты встречаешь того мальчика с разбитой ногой, ты что – спрашиваешь, как он закончил четверть что ли? Нет. Вы просто идете и сооружаете шалаш из досок, которые выкинули на помойку соседи после стройки.
Мне не нравится, что мне приходится кем-то быть. По ночам – я сам ставлю себя в угол и стою там, пока ноги не онемеют, обижаясь на весь белый свет, который исказил меня, врезал в меня, как будто в дверь, - замок из условностей, из обязанности быть каким-то, предпочитать что-то и к чему-то стремится. Я стою в углу и шмыгаю носом, ненавидя того урода, который придумал «переходный возраст» и «период переосмысления ценностей». В моим мечтах, он умирает страшной смертью: он разбивает мамину любимую вазу и его не выпускают гулять. Есть ли трагедия страшней? Потерять кредитку?
Это дохлый номер. Это тоже самое, что притвориться телефонной книжкой.
Невыносимая тоска рвётся из меня. Кажется, я даже знаю, что нужно сделать, но мне не хватает сил.
Взрослые – они ведь такие слабые.
комментарии: 41
понравилось!
вверх^
к полной версии